Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Цитаты форумчан
Jedi Council > Все сообщения пользователяВАЖНО: Вопросы по всем книгам
| Отправлено: 1.3.2024, 22:17 | |
 Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 22.2.2024 Пользователь №: 31930 Предупреждения: (0%) 
|
|
| Форум: Книги · Просмотр сообщения: #10715363 · Ответов: 1010 · Просмотров: 286056 |
ВАЖНО: Вопросы по всем книгам
| Отправлено: 1.3.2024, 11:58 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 22.2.2024 Пользователь №: 31930 Предупреждения: (0%)
|
Цитата(The Last Raccoon @ 29.2.2024, 22:45)  Есть ли возможность увидеть, как это выглядит? И сразу вопрос, для какой аудитории? Как мне кажется, поклонники фан-перевода обычно вполне довольствуются онлайн-чтением. Или это просто для себя? Да так та берут, причем очень хорошо берут |
| Форум: Книги · Просмотр сообщения: #10715360 · Ответов: 1010 · Просмотров: 286056 |
ВАЖНО: Вопросы по всем книгам
| Отправлено: 29.2.2024, 23:23 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 22.2.2024 Пользователь №: 31930 Предупреждения: (0%)
|
Цитата(Rhiannon @ 29.2.2024, 22:17) О, неееет... это даже не трэш, это ещё хуже  Без сличения с оригиналом здесь шиш продерёшься.Так и я про это  Я бы конечно мог сам попытаться, но не хочу знакомиться с текстом в таком формате, хочу в формате книги)))) |
| Форум: Книги · Просмотр сообщения: #10715357 · Ответов: 1010 · Просмотров: 286056 |
ВАЖНО: Вопросы по всем книгам
| Отправлено: 29.2.2024, 22:24 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 22.2.2024 Пользователь №: 31930 Предупреждения: (0%)
|
Цитата(Rhiannon @ 29.2.2024, 21:10) А где лежит этот машинный перевод? Я нашла только фан-перевод комиксов. https://vk.com/wall-211176845_79 Очень отвратительный перевод. Я перевол пролог через Deepl намного лучше, чем гугл транслейт |
| Форум: Книги · Просмотр сообщения: #10715355 · Ответов: 1010 · Просмотров: 286056 |
ВАЖНО: Вопросы по всем книгам
| Отправлено: 29.2.2024, 21:38 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 22.2.2024 Пользователь №: 31930 Предупреждения: (0%)
|
Цитата(The Last Raccoon @ 29.2.2024, 18:55) Комикс? А у него же уже существует фан-перевод, разве нет? Да, его и не переводим, в печатный вид приводим. Я уже выпустил Красную жатву и комикс "Старая республика" |
| Форум: Книги · Просмотр сообщения: #10715351 · Ответов: 1010 · Просмотров: 286056 |
ВАЖНО: Вопросы по всем книгам
| Отправлено: 29.2.2024, 16:16 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 22.2.2024 Пользователь №: 31930 Предупреждения: (0%)
|
Цитата(The Last Raccoon @ 29.2.2024, 11:42) Я мог бы взяться, но всё равно не обещаю, что быстро. Скорее, ближе к лету. До лета конечно очень долго, у меня уже комикс по "Странствующему рыцарю" в верстве во всю, хотел одновременно с книгой выпустить |
| Форум: Книги · Просмотр сообщения: #10715348 · Ответов: 1010 · Просмотров: 286056 |
ВАЖНО: Вопросы по всем книгам
| Отправлено: 29.2.2024, 12:20 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 22.2.2024 Пользователь №: 31930 Предупреждения: (0%)
|
Цитата(The Last Raccoon @ 29.2.2024, 10:45) А в чём, собственно, состоит помощь? Вы ищете человека, который переведёт роман полностью? Или у вас есть какие-то наработки и требуется корректура, стилистическая правка и т.п.? Ну я думаю переводить полностью нет смысла, есть же машинный перевод, коррекатура и стилистические правки, да. Верстку и дизайн обложки я сам сделаю, нужно только текст привести в читаемый вид. |
| Форум: Книги · Просмотр сообщения: #10715345 · Ответов: 1010 · Просмотров: 286056 |
ВАЖНО: Вопросы по всем книгам
| Отправлено: 28.2.2024, 5:33 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 22.2.2024 Пользователь №: 31930 Предупреждения: (0%)
|
Всем доброго времени суток, у меня вопрос по Книге "Странствующий рыцарь". Есть ли среди нас люди, которые могут помочь с переводом? В интернете есть машинный перевод, но он корявый, хочу сделать самоиздат просто, помогите пожалуйста  |
| Форум: Книги · Просмотр сообщения: #10715339 · Ответов: 1010 · Просмотров: 286056 |
 Открытая тема (есть новые ответы) Открытая тема (нет новых ответов) Горячая тема (есть новые ответы) Горячая тема (нет новых ответов) |
 Опрос (есть новые голоса) Опрос (нет новых голосов) Закрытая тема Тема перемещена |
|
Текстовая версия | Сейчас: 19.7.2025, 2:43 |