Во-во. Всё время, пока смотрела приквелы только в дубляже, в толк взять не могла - чем это кого-то так не устраивает Кристенсен. Только когда довелось посмотреть в оригинале, дошло. Кстати, это, насколько мне известно, не столько его вина, сколько Лукаса. За точность не поручусь, но кто-то в обсуждениях однажды ссылался на видео со съёмок, где Кристенсен в какой-то сцене пытается в более естественную интонацию, а Лукас ему "нет, не так, а вот этак".

У меня занятно получилось. По-настоящему со вселенной ЗВ я познакомилась начиная с Оригинальной трилогии. Хотя при этом технически первым увиденным мною фильмом был первый эпизод, который однажды посмотрела по телевизору в начале нулевых. И не поняла в нём тогда ни бельмеса (Даже удивилась: это и есть "Звёздные войны", о которых столько говорят?) Всё-таки приквел на то и приквел - он не предназначен быть завязкой истории - он рассчитан на того, кто саму историю уже знает.

В общем, фанатом ЗВ я стала, только когда спустя несколько месяцев после того посмотрела Оригинальную трилогию, которую также показали по телевизору. Зато после ОТ - и приквелы уже нормально зашли, первый и второй эпизод (третий тогда ещё не был снят). Забавно, кстати, что в те времена мне из приквелов первый эпизод нравился больше второго - а сейчас наоборот) Третий эпизод был единственным, который смотрела в кинотеатре (раз пять или шесть, пока шёл прокат), - и на тот момент он мне казался самым великолепным из эпизодов всей саги. Сейчас бы я уже не была столь категоричной - уж как минимум второй и пятый эпизоды тоже в числе любимых - ну а в целом: каждый из шести лукасовских фильмов хорош каждый по-своему, и обе трилогии для меня вполне органично сплавляются в одну историю)

Мелкий Энька в первом эпизоде - само очарование) А чтобы мелкий Боба кого-то бесил - так вообще первый раз слышу.

Название файла: Джон Хазлетт. Письменное слово (статья)
Файл загрузил: Kestrel
Файл загружен: 30 Jan 2022
Раздел: Книги на русском

Справочная статья, опубликованная на сайте Hyperspace в 2010 году и написанная в виде "внутримирового" трактата по лингвистике. Рассказывает историю ауребеша, самого распространённого звездовойновского алфавита, даёт удобоваримое объяснение давнему присутствию латиницы и греческих букв во вселенной "Звёздных войн", а также предоставляет краткую информацию по менее известным алфавитам.

Нажмите сюда, чтобы скачать файл

Добавлено через 4 мин.
(Не книга, а справочная статья, - но за неимением других подходящих вариантов, загрузила в этот раздел. Если сюда нельзя, переместите туда, куда можно)

Ну да, ну да...

Наша заведующая была привита и была ревакцинирована. В октябре похоронили. Да, именно ковид.
Реально необыкновенным человеком была, всегда о других заботилась больше, чем о себе, всем нам, нашей кафедре была как вторая мать. Поэтому когда вижу в интернете очередной заливон на тему, что "прививка спасает от тяжёлого течения болезни", хочется кусаться.
(И да, что обе прививки совершенно реальны, могу быть уверена на двести процентов. Прививалась она в вузовском медпункте, в компании приятельниц как с нашей кафедры, так и ненаших).

Ну а куракоды - вообще отдельный вид дебилизма. Поскольку раз уж даже сведущие в медицине люди подтверждают, что

возникает закономерный вопрос - а кого от кого, собственно, отгораживают, и чью именно "безопасность" типа "обеспечивают" - если привитые и непривитые всё так же одинаково заражают и заражаются??

Можно подумать, Зан хоть когда-то заморачивался описывать внешность придуманных им рас (за исключением его любимых чиссов).
Не, я обожаю книги Зана, - но конкретно этот момент всегда подбешивал ))

Лею приговорили, поскольку про базу повстанцев от неё так и не узнали. Вот когда объявились "спасатели", ситуация в корне поменялась, - теперь, чтобы найти базу, как раз надо было дать им уйти живыми. Причём Лее в первую очередь - она-то сто процентов вернётся к остальным повстанцам, а вот отправятся ли туда без неё "непонятные чужаки" - вопрос. Кстати, навряд ли на тот момент времени Люк с Ханом вообще знали, где эта база находится. (Даже не факт, что R2 это знал, - изначально-то его на Альдераан отправляли).

Вот этот рассказ, честно говоря, вообще не понравился. Даже не пытается выглядеть художественным произведением - а тупо описывает игровой процесс сбора трофеев. Ну разве что твист в конце слегка придаёт драматизму, но этого явно недостаточно. Для сравнения, роман "Руины Дантуина", написанный всё по тем же SWG, хоть и во многом тоже построен по принципу "пойди туда не знаю куда, принеси то не знаю что" - но сюжетно там это куда вразумительнее обосновано, да и персонажи неплохо прописаны.

Гениально!!

Да ладно вам. Всё это имело смысл, когда эпидемия только-только начиналась. Сейчас, когда она бушует уже второй год, по-моему, тут уже резона нет задумываться, сколько раз мы каждый день трёмся на улице/в магазине/в транспорте рядом и с привитыми, и с непривитыми, и с болеющими, но не знающими об этом...


Ну не знаю, с чего бы из всех вакцин бояться именно Спутника. Про иностранные, тот же Пфицер, страшилок вроде как поболее будет...

У нас на работе привились почти все. Пенсионеры так ломанулись в первых рядах, когда вакцинация только-только начиналась (они вируса боятся больше, он ведь для них опаснее). Кое-кто с тех пор уже ревакцинироваться успел. Знаю людей, которые привились даже с конкретными такими диагнозами, которые идут как противопоказания и с которыми можно было и не прививаться. Тьфу-тьфу, вроде у всех всё норм. Хотя по моим наблюдениям - да, как везде и говорят, пожилые эту прививку переносят лучше. Молодые многие валятся с температурой на пару дней, есть такое.

Я пока откосила, сделав анализ на антитела (которых оказалось дофига, хоть вроде и не болела). С антителами у нас можно не прививаться. Хотя со временем, наверное, придется, потому что рано или поздно это опять начнут требовать, а что к тому времени будет с антителами хз.


Вот уж не знала, что липовая справка - это настолько просто. Не знаю никого среди своего окружения, кто выкрутился бы таким способом. Или... они просто соображают, что это не то, о чём следует трубить на каждом углу?

Халкион же.

Да, печально :(
Но, спасибо вам огромное - за то, что этот сайт был, и за всё, что вы делали для фанатов ЗВ!

(Кстати, а вы не рассматриваете вариант разместить то, что было в библиотеке, на каком-либо стороннем хранилище, типа Mega, или скажем, в виде торрент-раздачи?)

Эпично - но с Дэшером не сравнить) Вот "шекспировские ЗВ" Яна Дэшера обожаю просто По пятому эпизоду пьесу чуть ли не наизусть уже помню, столько раз слушала (это при том, что в общем и целом вообще-то терпеть не могу аудиокниги). "Атака клонов" в его версии тоже круто получилась (но она в печатном виде только есть, аудио по приквелам нету).

(Вопрос, скорее, в категорию "непоняток", чем вопросов, - но поскольку эта тема, как я понимаю, относится лишь к фильмам, пишу сюда)

Очень нравится роман "Свидание с тьмой", и эпизод с соревнованиями падаванов один из любимых в этой книге. Но кульминация этой сцены - как ни крути, а существенный такой ляп... Ок, допустим, тренировочный меч можно схватить рукой (пусть и ценой неслабого ожога). Вопрос: но как при этом можно выдернуть его из руки противника? Учитывая, что это по-прежнему луч энергии, - т.е. там трения нет!!

(Вариант с телекинезом не катит, т.к. во-первых, для этого тогда необязательно было хватать меч и обжигаться, а во-вторых, Лазутчик как раз таки была не сильна в джедайских способностях, из-за чего и приходилось прибегать к таким вот нестандартным приёмам).

Ну, в большинстве источников всё-таки персонажи, независимо от их расы, скачут с планеты на планету, независимо от её климатических условий, - и да, изредка где при этом авторы упомянут максимум дискомфорт (главное одеться по погоде). Хотя, например, тем же водным расам, по логике, на Татуине должно быть ещё хуже, чем существам из холодного климата...

Честно говоря, не припоминаю, чтоб кем-нибудь из авторов ЗВ влияние климата на организм вообще хоть раз принималось во внимание Уж если на Татуине всякие аквалиши да куаррены тусовались... да и тот же Джа-Джа себя относительно сносно чувствовал, хоть и ныл...)

1) "Около-приквельный" период Старой Республики.
2) Империя-Восстание-ранний постэндор.
3) Дореспубликанская эпоха.

НОД и Наследие не люблю (там вонги и прочие ужасти).

С эпохой Старой Республики просто мало знакома, чтобы сказать что-то конкретное (никак к ней не соберусь подступиться ввиду её необъятности, и покамест мне чтения по другим эпохам хватает).

Всегда нравились ботаны (невзирая на их стервозность ). Возможно, потому, что это была первая РВшная раса (за пределами фильмов), которую довелось узнать, - ибо первой прочитанной мною РВ-книгой было "Тёмное воинство".

Тогорианцы тоже нравятся (да и прочие ЗВшные коты))

Не, ну, в старом каноне до всяческого "квира" даже ситхи не опускались...)

Что было простительно франшизе, которой тогда было от роду три года, которая тогда ещё не пыталась быть чем-то большим, чем просто "космическая сказка", которую тогдашний Марвел смело заселял зелёными кролями и тому подобным, и которую навряд ли кто-то из создателей в то время планировал превращать в монументальную вселенную, состоящую из тысяч (желательно непротиворечивых) источников - то уже не столь простительно для франшизы, которую изначально выкатывали под лозунги "щазз мы вам отменим все былые нестыковки и выдадим "единый непротиворечивый канон", хе-хе....)))

Название файла: Дикая природа Звёздных войн - Практическое руководство
Файл загрузил: Kestrel
Файл загружен: 27 Aug 2021
Раздел: Книги на русском

"Вселенная "Звёздных войн" огромна и разнообразна, и населена множеством удивительных существ. Её увлекательный животный мир запечатлён в этом единственном в своём роде справочнике. Узнайте больше о пищевом рационе, брачных повадках, стадных инстинктах и защитных механизмах невероятных существ, населяющих ледяные поля Хота и пастбища Набу, бетонные джунгли Корусанта и раскалённые пески Татуина. Данный справочник – уникальная возможность получить всеобъемлющее представление о фауне "Звёздных войн".

Нажмите сюда, чтобы скачать файл

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Интересный и богато иллюстрированный справочник, посвящённый фауне "Звёздных войн". Перевод этот был сделан в прошлом году; помимо меня, в нём принимали участие ещё двое товарищей с Вукипедии - Sightsaber и ARC delta 08. Приятного чтения!

Да, выкладывали в мае на ВК-странице Вукипедии.

Название файла: Крис Кэссиди, Тиш Пал - Простые фокусы
Файл загрузил: Kestrel
Файл загружен: 23 Aug 2021
Раздел: Книги на русском

Загадочная авария забрасывает двух контрабандисток на захолустную планету - где их путь пересекается с юным джедаем, хранящим зловещую тайну...

Нажмите сюда, чтобы скачать файл


---------------------------------------------------------------------------------------------------
Хотелось бы поделиться моим "почти-дебютным" переводом по ЗВ, сделанным несколько месяцев назад

(самым первым всё-таки был перевод справочника "Дикая природа", его тоже попозже выложу).

Рассказ "Simple Tricks" - один из любимых с давних времён: впервые пробовала переводить его ещё более десяти лет назад, в студенческие годы, тогда ещё в тетрадку (поскольку компа в те времена у меня ещё не было). Рада, что в этом году руки дошли наконец довести до ума этот давний перевод. Приятного чтения всем, кто заинтересуется!

Такая вот досужая мысль однажды пришла в голову: интересно, а сохранилась ли у Эньки его феноменальная способность ремонтировать разные механизмы после того, как он стал ситхом? (Понятно, к тому времени никакой необходимости в этом не было, на то подчинённых хватало, но всё-таки). В "Атаке клонов" показано, что он не может что-либо починить в момент душевного раздрая, - в комиксе "Республика" потом тоже пару раз упоминается такая закономерность (из чего следует, что в его случае это был один из талантов, связанных с Силой). Логично предположить, что когда он стал ситхом (для которых душевный раздрай является нормальным состоянием), эту способность он, по идее, должен был утратить.