И нескромный вопрос: там таких историй непереведенных еще много осталось? Вот за такое я бы с удовольствием взялась.

Издательство ЭКСМО займется выпуском аудиоверсий и электронных книг по «Звездным войнам».

К выпуску планируются:
1. Тимоти Зан «Траун»

Ну с Энакином и Тахири закончил - перевел Мир Лирики, Странствие Энакина, Клинок Кеноби. В целом все читабельно, но нужна финальная вычитка и редактура. А с серией Молодые Рыцари Джедаи пока остановился на середине 5-й книги(Темнейший рыцарь), к сожалению следующие 5-7 месяцев не буду заниматься переводом - дел навалилось много. Да и к тому же ни на одном ресурсе не нашел книги из этой серии без левых символов вместо текста в начале каждой главы.

А я у вас в группе уже давненько состою, кстати. Читала раньше, а сейчас пока всё желание отбило. Надо переждать-перетерпеть это опустошающее и бессильное состояние... Что касается переводов, тут я вам, увы, не помощница, ибо мне не дано переводить художественную литературу. Я спец по переводам разных мнений и кратких обзоров. Вам же огромное спасибо за ваш полезный труд!

Из фанатского интереса к "Черному солнцу" попробую Shadow Games с третьей попытки дочитать, пока новый "Траун" не вышел.

Я пришла высказаться и уронить слезу. Случилось страшное - я уже третий месяц равнодушна к Звёздным Войнам. С сагой вообще стало как-то скучно и уныло, информации о любимых персонажах нет, про ОТ и ТП, видимо, все позабыли, тишина даже на иностранных ресурсах. Переводить нечего и не хочется, что страшнее всего, потому что хоть что-то можно было бы найти и перевести, но... не хочется. Фанаты забыли даже про Вейдера и Трауна, ничего про них нет. Стало глухо как в танке, но ещё глуше внутри меня - глухо и пусто... Товарищи, это конец? Никогда не было такого равнодушия к саге с моих аж шести лет, а теперь вот случилось что-то страшное...

У меня вопрос с длинной бородой, я его когда-то задавала, но ответа не получила.
Где почитать, существовало ли в Старой Республике, а затем в Империи какое-нибудь особое ведомство, занимающееся исследованиями Галактики? Некая косморазведка? Или всё сводилось к отдельным картографическим экспедициям и "было давно и неправда"?

"Думай, что покупаешь" - самый лучший вариант!!
А продавец молодец. По-моему, у Джека Лондона был рассказ, как один ушлый малый бесконечно продавал за большие деньги породистого пса, который мгновенно убегал от нового владельца и возвращался к хозяину. На умной собачке было нажито неплохое состояние ))

Лицензия на публикацию Легенд больше недоступна

Ради того, чтобы прочесть, стоит завести себе, наконец, страничку в ВК.

Его не будет.

Непременно :) Спасибо вам и вашим товарищам за то, что взяли на себя столь титаническую задачу, скажу прямо ))

Очень внушительная работа! Респект!

С каким описанием?

Потому что это русская википедия, вообще не авторитет)



И что он слил верного?

Что-то я слегка шокирован! Теперь многое встаёт на свои места!
Большое вам спасибо за ваш труд!
Могу ли я получить ссылочку на вашу раздачу книг на nnm?