Помощник
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Цитаты форумчан
Отправлено: 13.1.2017, 1:56 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Никто не спорит, что косяк. Но не резать же весь тираж из-за трех баллонов. Простите, не могу не процитировать одну русскую народную сказку, которая прямо дословно отражает сей подход: Осторожно, ненормативная лексика! ![]() © Норвежский Лесной, 2013 |
Форум: Новости · Просмотр сообщения: #10628106 · Ответов: 30 · Просмотров: 10045 |
Отправлено: 12.1.2017, 23:57 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Есть сомнения? Это исторический факт. Подозреваю, что Снолл находит это утверждение наивным, поскольку война, как известно, никогда не меняется, и истории известна куча примеров совершения военных преступлений истребителями, начиная с уничтожения гражданских самолетов и заканчивая веселой игрой нацистских пилотов «Постреляй по людям из пулемета на бреющем полете». Все это так. Однако ничто в цитируемом посте, как мне кажется, не отрицает подобного, я говорил скорее об общей тенденции, вытекающей из задач, которые выполняет истребительная авиация, к коим, как я понимаю, относится уничтожение самолётов и беспилотных средств противника с целью завоевания господства в воздухе, прикрытия войск и объектов тыла, обеспечения боевых действий других родов и видов авиации (цитата из БСЭ). Другими словами, основная работа пилота-истребителя — уничтожать воздушные цели противника. Да, пилоту может быть поручена «грязная работа». Но можем ли мы в этом контексте поверить, что Тейн в Альянсе занимался именно «завоеванием господства в воздухе» и не бомбил гражданских, не пытал пленных, не убивал информаторов? Мне кажется, что вполне можем. Очевидно, Снолл знает об авиации значительно больше меня, поскольку это его увлечение, моя позиция основана на неком общераспространенном представлении. Но и книга рассчитана на широкую аудиторию, так что ущерба правдоподобию я здесь не вижу. |
Форум: Канон · Просмотр сообщения: #10628095 · Ответов: 217 · Просмотров: 92904 |
Отправлено: 12.1.2017, 17:46 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
…мне показалось, что автор в какой-то степени ассоциирует себя с Сиеной, наивной девушкой, которая во всём превосходит своего принца на белом коне. Почему не дать читателю самому этого понять? Я хочу сам сформировать своё мнение, но автор пишет, что Сиена приземлилась бы лучше и что она в "аналог камня-ножницы-бумаги" всегда выигрывала Тейна. Авторский стиль даже говорит о том, слово Сиена писала книгу (а её характер очень глубоко прописан), а не Клаудия Грей. Кхм, а мне почему-то показалось, что все эти факты — всего лишь классический сюжет о том, как девочка-ботан усердием и упорством обходит талантливого раздолбая ![]() |
Форум: Книги · Просмотр сообщения: #10628039 · Ответов: 2613 · Просмотров: 574501 |
Отправлено: 12.1.2017, 16:38 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
, я бы все-таки признал наиболее сильной отсылкой упоминание равновесия Силы как концепции, которую в явном виде ввела именно НТ (хотя имплицитно она выводима и из философии ОТ). |
Форум: Антология · Просмотр сообщения: #10628019 · Ответов: 1204 · Просмотров: 257399 |
Отправлено: 12.1.2017, 16:32 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
В фильме звучит и Гиннес, и Макгрегор. Любопытно, я этого не знал, видел какую-то противоречивую информацию на сей счет. Впрочем, мой пойнт был в том, что считать камео Макгрегора прямо-таки отсылкой к приквелам сложно, ибо его персонаж исходно из ОТ. Проблема в том, что в «Пробуждении Силы» нет ничего, что бы обеспечивало какую-либо связь с эпохой приквелов. Их можно просто вычеркнуть из канона, и сюжет «Пробуждения» никак не пострадает. В других источниках называется монархией biggrin.gif Не стоит видеть в этом термине негативной коннотации. Самодержавная монархия в РИ, особенно после принятия Основных государственных законов в 1906 году, была достаточно специфическим режимом и вполне может обозначаться специфическим термином. |
Форум: Антология · Просмотр сообщения: #10628013 · Ответов: 1204 · Просмотров: 257399 |
Отправлено: 12.1.2017, 16:04 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Обстоятельства очень простые, как всегда - художественная концепция фильма ![]() 1) Корускант. Появление планеты происходит то ли во сне, то ли во флэшбеке – а титры заявлены частью только "реального" пространства и времени. Чему доказательством тот факт, что планета, на которой в начале фильма скрывается семейство Эрсо, тоже осталась без подписи. Подписывать Корускант посреди эмоционального флэшбека, в котором акцент дан прежде всего на персонажах и их отношении друг к другу – суть вредить эмоциональному заряду, подменяя его излишней информативностью. Здесь я готов согласиться, звучит справедливо. По большому счету, мой вопрос был скорее про Мустафар. 2) Мустафар. Я не смог найти исходники, но многие отчеты ссылаются на Пабло Идальго, который в твиттере рассказал, что это было осознанное решение Эдвардса. Дескать, если бы зрителю с самого начала представили "Мустафар, замок Дарта Вейдера", дальнейшее появление темного лорда не было бы таким интригующим и эффектным. Опять же, излишняя информативность вредит эмоциональному впечатлению. Интересный подход, хорошо, что имеется объяснение. Впрочем, Вейдер был заявлен уже в трейлерах, так что его появление неожиданностью ни для кого не стало. Так усердно игнорировал, что аж сделал отсылки к армии клонов и равновесию Силы, а заодно включил камео Юэна Макгрегора ![]() Ну да, немного - ну а с чего бы им быть многочисленными, когда две эпохи отделяет 50+ лет? Ну камон, первое упоминание Войны Клонов датируется 77-м годом :) Макгрегор выступил в роли Оби-Вана — изначально персонажа ОТ. Источники пишут, что Абрамс хотел услышать, как с Рей говорит голос Алекса Гиннеса, Макгрегора записали за неимением лучшего, и при записи он имитировал голос Гиннеса. Касательно длительного времени. Старая Республика простояла 25 000 лет (или 1 000, если считать от Руусанских преобразований). Империя — чуть больше 20 лет. Всего через 50 лет после эпохи приквелов мир не может не быть полон образцов материальной культуры того мира. Царизм в России пал ровно 100 лет назад, однако перед нами до сих пор архитектура той эпохи, мы до сих пор воспринимаем в качестве классической литературу и музыку того периода и т. п. И уж тем более мы не считаем генералов Гражданской войны с обеих сторон мифическими персонажами. |
Форум: Антология · Просмотр сообщения: #10628007 · Ответов: 1204 · Просмотров: 257399 |
Отправлено: 12.1.2017, 14:37 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Цитата(Tinve) Даже сказала бы, враждебно к нему отношусь из-за того, что он занимает место потенциально возможного нового фильма про другую эпоху и с оригинальными персонажами Место Трилогии Сиквелов, ты хочешь сказать? ![]() Цитата(Tinve) сначала заезженный Хан Соло, потом последует Боба Фетт или Кеноби... Ну какой же он заезженный? Заездили его в Расширенной Вселенной, которая, как известно, ликвидирована. Вероятность спин-оффов про указанных персонажей минимальна. Биография Кеноби расписана между падаванством у Квай-Гона, работой с Энакином и отшельничеством. Очевидно, ни один из этих периодов экранизирован быть не может. Что касается Фетта, то он на экране вообще довольно скучен: ходит в шлеме и молчит. С таким бэкграундом трилогии про Джейсона Борна не получится, как мне кажется. По теме: лично я с удовольствием посмотрю авантюрную комедию в мире ЗВ, мне кажется, она вполне будет отвечать их духу. В старой РВ приключения контрабандистов и других негодяев всегда смотрелись уместно. И кому, как не Хану, должна выпасть честь стать таким негодяем на большом экране? Кстати, было бы круто, если бы в фильме хотя бы в качестве камео засветился Декстер. Старый жиробас бы отлично смотрелся в сюжете про Большую Авантюру. |
Форум: Антология · Просмотр сообщения: #10627982 · Ответов: 622 · Просмотров: 146454 |
Отправлено: 12.1.2017, 13:57 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
, Никто, я думаю, не спорит, что по части отсылок к приквелам «Изгой» на голову выше «Пробуждения Силы». Впрочем, превзойти Эпизод VII по этой части несложно, учитывая, что он просто игнорировал существование НТ. Другой вопрос, что примеры с Мустафаром и Корускантом какие-то... несмелые, что ли. Все локации в «Изгое» подписаны, даже тюремная планета, где происходит одна сцена на две минуты. Все, кроме планет из приквелов! В итоге правду мы узнаем из твиттера Пабло Идальго, который, при всем к нему уважению, все же не непосредственно канонический источник, а лишь, если можно так выразиться, субъект аутентичного толкования. В итоге абсолютное большинство зрителей просто не имело шанса увидеть связь трилогий, и просто запомнило, что замок Вейдера находится на еще одной вулканической планете. А между тем, тот факт, что Вейдер построил поместье в месте своей величайшей боли и перерождения, очень многое добавляет к его образу! Все это вызывает определенные подозрения в наличии запрета на прямое использование локаций из приквелов, ввиду чего Эдвардс был вынужден протащить Мустафар «партизанским» способом. Понимаю, что это паранойя и, скорее всего, не соответствует действительности, но есть ли разумное обоснование отказу от подписи конкретной планеты в фильме, где все остальные локации скрупулезно поименованы? Илан, возможно, в официальных комментариях проскальзывало объяснение этого удивительного обстоятельства? |
Форум: Антология · Просмотр сообщения: #10627964 · Ответов: 1204 · Просмотров: 257399 |
Отправлено: 11.1.2017, 20:06 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
|
Форум: Книги · Просмотр сообщения: #10627840 · Ответов: 2028 · Просмотров: 481099 |
Отправлено: 11.1.2017, 19:50 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Как правило, большинство людей обосновывают для себя, что "те, кому я служу - они всё таки хорошие" (если, конечно, служат из-за идеалов, а не денег/карьеры). А это сиеновское "Да, они плохие, но я им присягнула..." Нет, может, я живу в период испорченности нравов, но "Не верю!"© Согласен, порой это кажется топорным, но в целом, как мне кажется, стадии изменения ее мотивации в целом показаны достаточно хорошо. Человеку сложно принять, что он служит злу, искать самооправдания свойственно человеческой природе. Сначала она служит, потому что верит в идеалы безопасной галактики. Потом она убеждает себя, что система хорошая, но в ней есть плохие люди. Потом она думает, что служит ради хороших ребят рядом с ней. А под конец она остается в рядах Империи уже просто потому, что понимает, что ей уже некуда деваться, и ее никто больше не примет. Мне этот момент в книге на самом деле показался наиболее сильным: после Эндора она уже все понимает и про себя, и про Империю; понимает, что она спустила свою жизнь в унитаз ради недостойного дела. Но идти ей уже больше некуда, а тут еще и приходит назначение командиром ИЗР. Поэтому она впадает в апатию, отпускает себя дальше плыть по течению в уютном коконе своих представлений о чести навстречу неизбежной смерти или осуждению. |
Форум: Канон · Просмотр сообщения: #10627836 · Ответов: 217 · Просмотров: 92904 |
Отправлено: 11.1.2017, 18:58 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
, дружище, замечу, что, во-первых, наезды твои бессмысленны, ибо абстрактный дисней этого никогда не прочитает, и вместо него объектом наезда становится Гильдия, которая честно и хорошо делает свою работу, а в этой теме огребает в основном тупое нытье от вечно недовольных. Во-вторых, «Потерянные звезды» переводила не Гильдия, что очень сильно сказалось на качестве. Рекомендую обратить внимание на книги, изданные с Гильдией, в т. ч. «Плэгаса», «Кеноби». Уровень перевода, да и самих книг, на голову выше. |
Форум: Книги · Просмотр сообщения: #10627828 · Ответов: 2028 · Просмотров: 481099 |
Отправлено: 11.1.2017, 18:53 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
, чурка у тебя в штанах. Главный конфликт книги как раз и заключается в вопросе о пределах верности данному слову. С людьми, которые следуют ему до конца, как Сиена, можно не соглашаться, считать их поведение неумным или даже аморальным, но такая верность не может не вызывать уважения, даже если человек из-за этого становится врагом. Неспособность понять это ведет к неумному развешиванию расистских ярлыков. |
Форум: Канон · Просмотр сообщения: #10627826 · Ответов: 217 · Просмотров: 92904 |
Отправлено: 11.1.2017, 18:48 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Скорее, это к "продолжение следует" мостик. Надеюсь. Не вижу в книге адекватного потенциала для сиквела, он ей не нужен. Легкая открытость финала создает смесь грусти и надежды, что у героев в конечном счете будет все хорошо. Но несложно представить, что их ждет на самом деле: Сиену — политические репрессии той или иной степени тяжести (от условного осуждения до нескольких лет лишения свободы) и последующая люстрация, т. е. никаких шансов продолжить службу во флоте НР или на иной государственной должности. Тейн же еще какое-то время будет состоять на службе, но с учетом его независимого характера, общего сокращения армии после окончания войны и желания быть рядом с любимой женщиной я думаю, что ему прямая дорога в отставку. Так что героев ждет мирная жизнь в попытках залечить старые раны. Тут можно провести параллель с финалом «Голодных игр»: там герои так же вроде бы добиваются победы, но дорогой ценой, и проводят остаток жизни без героического ореола на окраине обитаемого мира в надежде, что это заглушит боль от пережитого. |
Форум: Канон · Просмотр сообщения: #10627824 · Ответов: 217 · Просмотров: 92904 |
Отправлено: 10.1.2017, 20:56 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Если бы. Уж как кино "Пробуждение силы" работает прекрасно. Вопрос намного сложнее и касается уймы психологических факторов - львиную долю которых отечественный фэндом с его синдромом toxic entitlement взращивает год за годом. Илан, прочел уйму твоих постов в защиту «Пробуждения Силы», в т. ч. с прекрасной аргументацией, но все-таки не понимаю одного. Согласно тебе, отечественный фэндом ввиду своих синдромов хейтерит ПС, которое на самом деле прекрасный фильм. Ок, принято. Но при этом «Изгой-один» всем в целом нравится. Как это соотносится с твоим утверждением? «Изгой» — плохой фильм, а у отечественных фанатов нет вкуса? Или оба фильма хороши, а у фанатов в головах когнитивный диссонанс? Я готов согласиться, что в отечественном фэндоме хватает странностей и нездоровых ожиданий, но все же хотелось бы узнать твое мнение, почему «Изгой» и «Пробуждение» настолько по-разному зашли здешней публике. Кто-то хорошо подметил, что в треде про «Изгоя» обсуждение ведется гораздо конструктивнее: люди говорят о фильме, а не срутся на тему того, кто более правильный фанат. Пока я склонен все же считать, что причина банально в том, что «Изгой» просто гораздо более хорошее кино, сделанное с большей любовью к ЗВ и большим желанием привнести в эту вселенную что-то новое. |
Форум: Новости · Просмотр сообщения: #10627675 · Ответов: 65 · Просмотров: 27746 |
Отправлено: 30.12.2016, 3:48 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Справедливо отмечено. Но надо понимать, что гаргантюанские сборы ПС были не сколько благодаря интересу к самому фильму, сколько к возвращению франшизы. Так что E-VIII наврядли соберет 2 лиарда, вероятнее подтянется к 1,5. Лучше бы продюсеры учли положительные стороны Изгоя и критические ошибки ПС, и вооружившись ими, создали правильный сплав для хорошего фильма. Согласен, тем более, что потенциал для этого имеется. При всех недостатках «Пробуждения Силы» нельзя не признать, что оно оставило в наследство сиквелам ярких героев и свободу развития сюжета, при качественной сценарной работе может получиться отличный фильм. |
Форум: Антология · Просмотр сообщения: #10626265 · Ответов: 89 · Просмотров: 68315 |
Отправлено: 30.12.2016, 0:40 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Фильм порадовал тем, что он отличен от Гарри Поттера, обожаю развитые вселенные и обожаю, когда их показывают с разных сторон, замечателен главный герой (актер - высший класс), также замечателен пекарь, спасибо художникам по костюмам, художникам постановщикам и администратору по массовке за отличное попадание в эпоху. Отдельный респект компьютерной графике. По сюжету - сдал в конце ибо перешел на стадию под названием: "выносите из кустов рояль", но из-за общего положительного эмоционального состояния к концу фильма оплошность с концовкой ему прощается. А то, что в фильмах по большим вселенным для понимания некоторых отсылок нужно углубиться в изучение других фильмов/доп материалов/книг считаю только плюсом, потому что благодоря этому чувствуется объем вселенной. 8/10, вах. Если бы для понимания некоторых отсылок, я бы только согласился. Но важный кусок сюжета в фильме не объясняется от слова «никак». Просто дается как данность, что есть упоротая тетка, которая знает откуда-то про волшебников, устраивает против них манифестации и откуда-то набрала детей-сквибов. Какова на самом деле ее связь с волшебным миром, без сорсов решительно непонятно. |
Форум: Фильмы · Просмотр сообщения: #10626248 · Ответов: 36 · Просмотров: 15204 |
Отправлено: 29.12.2016, 23:28 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Темп хороший, но к 2 млрд «Пробуждения Силы» фильм вряд ли подберется близко. Полагаю, на 1 млрд все и заглохнет. Впрочем, важно не это, а выводы, которые сделают боссы «Диснея». При бюджете фильма всего на 20 % меньше Э-VII сочтут ли они такой результат достойным, чтобы продолжать жанровые эксперименты? Или же это будет свернуто, и нас будет ждать продолжение клон-парада классики? Вопрос тем более актуален, что «Изгой-один» получился гораздо лучше работы Абрамса. |
Форум: Антология · Просмотр сообщения: #10626235 · Ответов: 89 · Просмотров: 68315 |
Отправлено: 29.12.2016, 21:25 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Ну, ОК, тут я спорить не буду, несмотря на упоминание о гуманности отношения, с какого это перепугу Сиена, не убившая ни одного гражданского, вдруг объявляется подлежащим суду "военным преступником", непонятно. Именно. Хотя, если честно, я подозреваю, что автор вряд ли знакома с понятием военного преступления и искренне полагала, что всех имперцев следовало судить, потому что «ну они же плохие». |
Форум: Канон · Просмотр сообщения: #10626223 · Ответов: 217 · Просмотров: 92904 |
Отправлено: 29.12.2016, 21:17 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
, так я как раз и замечаю, что выглядит это реалистично именно в контексте, в котором находятся герои! Практически сразу после производства Тейна и Сиены в офицеры начинаются активные боевые действия. Учитывая, какими методами Империя вела эту войну, естественно, что находящиеся на ее переднем крае военные сталкиваются с неприглядной стороной режима. То, что Тейн не столкнулся с темной стороной Восстания, имеет логичное объяснение, а именно — род войск, в котором он служит. Политические убийства, взрывы на оживленных улицах, промышленный шпионаж — это все-таки не про летчиков-истребителей, а про немного других специалистов. Наконец, вы почему-то игнорируете политические репрессии против бывш. имперских офицеров в концовке книги как проявление темной стороны революции. |
Форум: Канон · Просмотр сообщения: #10626220 · Ответов: 217 · Просмотров: 92904 |
Отправлено: 29.12.2016, 20:40 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
К сожалению, слабоватый фильм. Но сначала — о хорошем.
Увы, недостатков фильма это не искупает. Во-первых, как многие подметили, сценарий и монтаж как будто склеивают воедино два фильма — милую комедию про зверюшек и мрачную историю про несчастных детей. Итог таких стилистических скачков — сумбурное ощущение от фильма. Во-вторых, сюжет сложно понять без чтения дополнительных материалов на Pottermore. Из фильма неясно, что это за антимагическая ассоциация, откуда они знают про волшебников, какая связь с детьми-сквибами и т. д. Все это объясняется только в сорсах! Фильм, к которому нужна отдельная инструкция, — не лучшее решение. В-третьих, кино ломает логику вселенной. Весь Нью-Йорк можно починить взмахом палочки? Серьезно? Тогда почему в каноне волшебники вынуждены выдавать бесчинства сторонников Темного Лорда за стихийные бедствия? Секретарша типажа «роковая блондинка» — сильнейший легилимент? Можно попрощаться с высказываниями Снейпа и других о том, какой внутренней дисциплины и концентрации требует работа с разумом. В-четвертых, весь третий акт выглядел как пародия на «Отряд самоубийц» с аналогичной неведомой гадостью в метро Нью-Йорка и его разрушением. В-пятых, концовка выглядела как типичная серия «Скуби-Ду». Противные дети, если бы не вы, у меня бы все получилось! Неясно, каким образом сильнейший маг своего времени оказался побежден вчерашней школотой, и, главное, как это все увязать со Старшей палочкой, которой Гридельвальд должен был уже обладать. В общем, сюжет показался мне непростительно слабым для этой вселенной, а фильм в целом — чисто эксплуатационным продуктом. Увы, для «Гарри Поттера», видимо, это становится тенденцией. |
Форум: Фильмы · Просмотр сообщения: #10626215 · Ответов: 36 · Просмотров: 15204 |
Отправлено: 29.12.2016, 20:18 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
В уходящем году меня до глубины души потряс последний альбом Леонарда Коэна. Очень светлое и достойное прощание с миром великого мастера. Заглавная песня, You Want It Darker, — лучшее музыкальное высказывание на тему приближающейся смерти, которое мне доводилось слышать. Леонарду удалось поставить красивую точку в своей жизни. |
Форум: Музыка · Просмотр сообщения: #10626208 · Ответов: 24 · Просмотров: 13540 |
Отправлено: 29.12.2016, 20:08 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
С большим удовольствием проголосовал за книги. Гильдия и издательства делают очень важное и большое дело для продвижения ЗВ в России. Те, кто жалуются на длительность ожидания переводов, выбор книг для издания и т. п., просто никогда не имели дела с транснациональной корпорацией, которая по большому счету плевать хотела на третьесортный, с ее точки зрения, рынок. Издание такого количества книг в таких условиях — действительно большое достижение и результат огромного труда. Звучащие в фэндоме заявления, что на это «глубоко плевать», на мой взгляд, недальновидны и обидны — это просто неуважение к труду таких же фанатов. Вообще, почитав немного форум, я заметил, что многие склонны дурно относиться к переводной литературе, считая ее третьесортной пародией на оригинал. У меня есть соображения против этого подхода. Россия — страна с сильнейшей переводческой традицией. Огромный массив западной литературы, начиная с Шекспира и заканчивая Жюлем Верном, издан в прекрасном переводе, написанном превосходным русским языком. В жанре перевода не брезговали работать профессиональные писатели, например, Маршак. Чтение хорошо переведенной книги доставляет не меньше удовольствия, чем в оригинале. Я свободно читаю по-английски и некоторые книги, в частности, ЗВ, прочел на обоих языках. На мой взгляд, чтение по-английски и по-русски — это просто два разных рода удовольствия, т. к. у этих языков разная «музыка», они по-разному создают красоту текста. В качестве переводов Гильдии у меня не было повода усомниться, поэтому в этой номинации считаю правильным воздать им должное. P.S. Нельзя забывать и о том, что издание книг на русском делает доступной лицензионную продукцию. Благодаря этому можно легально купить бумажную книгу за 300 ₽ вместо 15 $ за электронную книгу на английском, что, на мой взгляд, неадекватные деньги за электронное издание художественной книги без иллюстраций. Поэтому я предпочитаю покупать книги в России, а потом, при желании прочесть в оригинале — скачивать английскую версию. |
Форум: Золотая Банта 2016 · Просмотр сообщения: #10626205 · Ответов: 22 · Просмотров: 12566 |
Отправлено: 29.12.2016, 20:01 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Это не выводы, а первое впечатление, на истину в последней инстанции не претендую. Насчет более подходящего для этого треда учту, можешь перенести, если считаешь нужным, а это сообщение потереть. |
Форум: Канон · Просмотр сообщения: #10626202 · Ответов: 112 · Просмотров: 60912 |
Отправлено: 29.12.2016, 19:44 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Начал читать. Пока, если честно, книга кажется нудноватой. преодолел с трудом. Второстепенные герои не запоминаются совсем, вернувшись к книге через пару дней, с трудом, вспомнил, кто такой [spoiler=]Has (generic контрабандист). При этом время действия и отсылки к приквелам, конечно, радуют, но до «Плэгаса» книга пока явно не дотягивает. Надеюсь, по ходу чтения впечатление изменится. |
Форум: Канон · Просмотр сообщения: #10626192 · Ответов: 112 · Просмотров: 60912 |
Отправлено: 29.12.2016, 19:32 | |
![]() Группа: Участники Сообщений: 27 Регистрация: 29.12.2016 Пользователь №: 28529 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Цитата(FreelancerSith) Ясно, что это не самые честные и полезные для экономики методы. Но войну надо было выигрывать, как и зарабатывать лояльность подданных. Полагаю, здесь мы уже пускаемся в додумывание, в книге нигде не упоминается, из каких источников финансировались реституции пострадавшим народам. Точно так же можно предположить, что деньги нашлись в бюджете бывш. империи за счет отмены мегаломанских проектов типа строительства Звезд Смерти или за счет личного состояния императора. Для того, чтобы судить о политике нового режима в этой части, у нас попросту слишком мало данных. |
Форум: Канон · Просмотр сообщения: #10626189 · Ответов: 217 · Просмотров: 92904 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 9.5.2025, 0:10 |