А зачем ему это нужно-то? В старом каноне, ЕМНИП, Аникей - случайный результат экспериментов Плэгаса с Силой. В новом же каноне "вергенция" позволяет с помощью Силы создать жизнь из ничего, и джедаям об этом хорошо известно, причём явно это не какая-то мега-тайна Ордена (иначе бы падаванов на такие задания не отправляли). Плэгас про это явление, скорее всего, тоже знает. Но зачем ему Мэй и Оша, это не объясняет. Даже если их так создали - они ж не знают, как это делается.

Русскоязычные, может, и пойдут, но есть же ещё и очень много не-русскоязычных (собственно, их куда больше, чем русскоязычных), а им этот рутуб вообще на фиг не упал.

Потому что агрессивная секта, устраивающая из каких-то ей одной понятных соображений беспредел за пределами Республики (при это ассоциированная с Республикой и действующая от её имени, но по сути никем не контролируемая) - это мега-токсичный актив. А ну как устроят они что-то такое же в следующий раз где-нибудь в пространстве хаттов или чиссов? Так ведь война начаться может (собственно, см. "Атаку клонов").


Если драка будет не в Нижних Калачах, а за пределами территории РФ (скажем, в китайской провинции Хэйлунцзян), а в качестве одной из сторон будут действующие сотрудники спецназа ФСБ, которые положат там кучу народу - то он не то, что трясти будет...


Это уже было в Симпсонах Звёздном пути!

Посмотрел наконец "Аколита". Что тут скажешь? Сюжет вроде бы абсолютно логичен - джедаи 16 лет назад перебили весь ковен, кроме двух маленьких сестёр-близнецов, одну из которых забрали себе, а вторую считали погибшей, но тут она вернулась, чтобы мстить. Но есть один момент, который всю логику отправляет в унитаз - это Каймир.

Кто, собственно, был инициатором мести Мэй "брэндокской четвёрке"? Каймир? А зачем это ему, собственно, надо? У ситов (а появление Плэгаса однозначно говорит, что Каймир сит) есть тайный хитроплан по подмятию Республики под себя (который они и будут реализовывать в трилогии приквелов). В их интересах - сидеть и, не привлекая внимания, дёргать за ниточки, постепенно его реализовывая (насколько можно судить по неймодианцам в ТФ - реализуется он довольно успешно). И тут Каймир зачем-то даёт Мэй задание выследить и убить четырёх не очень важных (не членов Совета) джедаев, что делу никак не поможет и насёт довольно большой риск спалить контору раньше, чем надо. Так в чём вообще интерес Каймира и ситов в этой ситуации? Или же инициатором была сама Мэй (её мотивация как раз хорошо понятна)? Но тогда Каймир должен был отговорить её от этой затеи, ибо ничего, кроме внимания со стороны джедаев это не принесёт, а их внимание-то Каймиру (о чём он прямо говорил) и нужно меньше всего.

При этом Каймир, чтобы убить Мэй (которая не знает, кто он такой), готов вступить в схватку с кучей джедаев, рискуя засветиться (и, собственно, засветившись в итоге). Короче, роль ситов во всём этом сюжете прописана очень плохо.

Кстати, а кто вообще Каймир? Судя по всему, ученик Плэгаса (который в последней серии вообще ни к селу ни к городу, если только это не задел на не реализовавшийся второй сезон). И Плэгас позволяет этой фигне (явное нарушение "правила двух" + необоснованный риск засветиться) происходить у него на глазах? Ну на фиг, "не верю". Не дурак Плэгас для такого.

Поведение матери Анисеи тоже вызывает, скажем так, вопросы. Если ведьмы прячутся от джедаев, то сразу, как только джедаи их нашли, они должны были на джедаев напасть и, убив их, быстро мотать удочки и валить на другую планету, ибо ясно же, что джедаи с них уже не слезут. И уж точно не отпускать Ошу и Мэй пройти испытания. Понятно, что Анисея должна уважать личность Оши и её выбор (иначе целевая аудитория, для которой "права отдельной личности" ныне превыше всего, не будет ей сочувствовать), но всё-таки это слишком нереалистично. Секты (а что ведьмы, что джедаи - это именно секты) в реальности просто так не отпускают.

Кто-то обвиняет сериал в очернении джедаев, но после Зейна Керрика удивительного в том, что джедаи, мягко говоря, не ангелы, мало.

Ну и "Acolyte" всё-таки лучше было бы перевести как "последователь". Фраза Каймира "мне нужен ученик, аколит" звучала бы куда понятнее, если бы она была переведена как "Мне нужен ученик, последователь"

Только что переслушал и возник один вопрос.

В первом выпуске обсуждают супероружие сепаратистов, которое во 2 серии 1 сезона ВК окажется ионной пушкой. Причём Дуку и Гривус специально убивают всех выживших при атаках супероружия, чтобы никто не узнал, что это ионная пушка. А тут среди обсуждающих оказывается представитель Техносоюза (входящего в КНС, воообще-то), который прямо так и говорит, что это ионная пушка.

Это что ж получается, сепаратистским специалистам по оружию можно просто так ходить на вражеские телешоу и там разбалтывать военные тайны?

Итак, что имеем:

Линии Рекса и Вольфа развития не получили. Когда Карр улетала с детьми, думал, что она приведёт на подмогу Рекса (что соответствовало бы названию серии), но не срослось.

Омега выпускает Годзиллу, Рампарт крыса - просто крайне предсказуемые (и, собственно, уже предсказанные здесь) ходы.

Ждал, что один из оперативников окажется Техом и в конце перейдёт на сторону "хороших" (такую теорию вовсю высказывали на TFN), но не срослось.

Птичку Скорча жалко.

Кстати, как минимум один источник информации об экспериментах Хэмлока остался - а именно доктор Сколдер (если, конечно, Хэмлок не успел её расстрелять за побег детей, но это вряд ли, так как он даже Налу Се не расстрелял). Так что Омегу вполне могут продолжить искать.

В проекте "Некромант" заинтересован лично император, как Таркин может своим приказом его закрыть?

Из какого кала и палок делают охранные сооружения в имперских тюрьмах?

На моменте перепрыгивания с танка на корабль было ощущение, что Крушила повторит судьбу Теха, но всё кончилось хорошо.

Более того - на момент окончания Войн клонов она давно уже не ассасин сепаратистов. И я не верю, что они про это не знают

Или сразу пойти угнать грузовик, не маясь всей этой дурью.

Может, между БП и Э4 деноминация была

Это, строго говоря, и не совсем имена, а прозвища.


Бейсик это английский, записанный ауребешем.

Написал человек на сайте, который начинался как сообщество пиратских переводчиков...

Если я не ошибаюсь, Дисней-плюс в России никогда (даже до известных событий) и не запускался, так что любой перевод БП на русский - пиратский по определению.

Да и вообще, даже "официальные" переводчики могут всякого наворотить, так что официальность перевода - критерий, мягко говоря, сомнительный. Чего стоят переводы "Ученика джедая", где вместо Cerasi появилась СИРИЗА Сериза, а вместо Tahl - Тала. Типа раз женский персонаж, значит имя должно на "а" заканчиваться. Хорошо хоть, что мастера Йоду Йодом не сделали.

Тигра - Tigger
Ну, Тигре ещё повезло - его сделали всего-то Тигрулей. Пятачка вот сделали "Хрюником", а Иа-Иа (Eeyore) вообще "Ушастиком".

А при чём тут знание языка? Срач дискуссия на тему "надо ли переводить "говорящие" имена собственные по смыслу" - она, как раз, среди знающих язык и идёт преимущественно. Незнающему-то всё равно, он, если услышит "Врекер" или "Хантер", всё равно ничего не поймёт и просто запомнит это как очередное непонятное иностранное имя.

Но ЗВ это явление ещё во многом стороной обошло. Если сравнить с какими-нибудь толкинистами, где аж четыре варианта перевода фамлиии ГГ (Бэггинс, Сумкинс, Сумникс, Торбинс), или поттероманами, где встречаются такие перлы как Северус Снегг Злодеус Злей или Невилл, прости господи, Длиннопоп Долгопупс. Нам повезло ещё. А вот представьте, что было бы, если бы оригинальную трилогию выпустили в СССР (без разрешения авторов) и перевели "Скайоукер" как "Небоход"...

Так вот откуда дианоги взялись!


Для экспериментов Империя явно использовала необитаемые планеты. На необитаемой планете космопорта и службы нет. Разбмобили, улетели, забыли. Возможно, стёрли с карты, как Камино объявили карантин и запретили туда летать.

Так даже в "Войнах клонов" (последняя арка второго сезона) показывали, как неподготовленных клонов водили отправляли на "Венатор". В принципе, и на другие планеты тоже отправлять могли. На Камино нет леса, пустынь, снегов и т. д., а готовить клонов к войне в этих условиях нужно же.

Кстати, в старом каноне у женщин-деваронок рогов почти не было, а тут они ещё и побольше, чем у мужиков. Повесточка, однако

Добавлено через 2 мин.

Из Лостовского перевода. Hunter = Охотник, Crosshair = Прицельщик, Wrecker = Крушила

Так "Ученик тьмы" же вроде как написан по его сценарию для восьмого сезона TCW, не?

Интересно, заметил ли тут кто-нибудь тот факт, что версия этой игры для Nintendo DS представляет из себя по сути отдельную игру, являющуюся приквелом к остальным версиям?

Архив обновлён
Добавлен комикс Deadly Droid ("Опасный дроид") в переводе "Эгмонта".
За скан спасибо

Авторы сценария: Рик Хоскин, Том Дефалко, Робин Этерингтон, Дж. П. Раттер, Майк У. Барр, Кристофер Купер, Мартин Фишер
Рисунок: Андрес Понс, Таня Робертс, Барри Спирс, Уилл Слайни, Лука Бертель, Боб Молсворт
Цвет: Digikore, Лука Бертель, Джон Чарльз, Боб Молсворт

Помимо собственно комикс-серии "Войны клонов" ("Рабы Республики", над которыми потом гнусно надругался Филоний, "На службе Республике" и "Герой Конфедерации"), графических новелл и веб-комиксов с сайта starwars.com существовала ещё одна, менее известная серия комиксов по "Войнам клонов" - комиксы из журнала Star Wars: The Clone Wars Comic, который выпускало в Великобритании издательство Titan Magazines с ноября 2009 по декабрь 2013. Всего было выпущено 54 комикса, все восьмистраничные (за одним исключением - комикс The Droid Deception десятистраничный). С октября 2010 по январь 2014 Titan Magazines также выпускало в США журнал Star Wars: The Clone Wars Magazine, однако в нём было выпущено только 40 комиксов из 54 (остальные 14, таким образом, были выпущены только в Великобритании).

В России этот журнал с января 2011 года по 2014 год (когда конкретно вышел последний выпуск - не знаю, самый поздний из известных мне - выпуск за март 2014, но, возможно, есть и ещё более поздние) выпускался издательством "Эгмонт" под названием "Звёздные войны: Войны клонов".(собственно, новость о выходе этого журнала была на этом сайте), но в нём (как и в американском журнале) есть не все комиксы из оригинального английского журнала. Также первые 6 комиксов из этой серии были переведены на русский командой M-TD.

Решил свести все комиксы из Star Wars: The Clone Wars Comic и их русские переводы от "Эгмонта" и M-TD в единый архив. В архиве есть все 54 комикса на английском, 6 комиксов в переводе M-TD и 31 комикс в переводе "Эгмонта". Всего из 54 комиксов на русском в архиве есть 34. Там же есть список всех комиксов с указанием, есть ли комикс на русском и в каком переводе.

Архив и отдельно список.

P. S. Так как переводы от "Эгмонта" взяты либо из тех номеров журнала, сканы которых есть в сети, либо из тех номеров, которые есть у меня, то некоторые комиксы, которые были выпущены в переводе "Эгмонта", отсутствуют в архиве на русском языке. Если у кого-то есть следующие номера журнала (02/2013, 05/2013, 08/2013, 10/2013, а также любой номер после 03/2014, если они вообще существуют), большая просьба написать мне в ЛС.

В старом каноне ЕМНИП вообще были народы, чувствительные к Силе поголовно (например, коруны), а были те, кто в Силу не мог в принципе тупо из-за особенностей биологии (например, скакоанцы).

Мдааа... вот я "Мандалорца" не смотрел, и, честно, никогда бы не подумал, что мыши уже из "Lego Star Wars" идеи воруют...

Возможно, у него с мамками был уговор - они помогают ему вернуться в свою галактику, за это он подбрасывает их с их грузом до Датомира.

Они и сами могут. Так же, как прилетели

А может, проскочили и вышли на краю с другой стороны?

Главный вопрос во всей этой теме с китами - почему, чтобы узнать, куда они прыгают, приходится искать какие-то древние звёздные карты? Как ясно из "Повстанцев", китов космические пилоты встречают регулярно. Это не снежный человек, о котором есть только байки. Неужели в ДДГ нет учёных, которые изучали бы китов, их направления миграции и т. п.? У нас, вон, полно орнитологов, изучающих перелётных птиц. А здесь почему-то нет. Неужели никому за всё это время не пришла в голову идея привязать к щупальцу кита какой-нибудь зонд и посмотреть, куда же он летит?

Причём когда-то про этот путь совершенно точно знали, и даже пользовались. А потом вдруг резко забыли. В легендах джедаев остался, а больше никто о нём не знает. Как так? При наличии этого пути уже давно должна существовать межгалактическая торговля посредством привязывания ящиков с грузами к китам. Не говоря уж о том, что как минимум часть другой галактики при наличии этого пути тоже должна быть исследована.

Короче, всё плохо в ДДГ с астрографией. Даже атлас составить не могут, и это при их уровне технологий.

"У этих ракет мощность в 100 мегатонн" - Пятерня.

Филоний, интересно, знает вообще, что такое мегатонна?

Тема пурргилов меня, однако, не отпускает. И если на вопрос, почему в самой ДДГ никто на пурргилах не катался, можно ещё ответить «не знали, как с ними справиться» (хотя как по мне — это крайне неубедительно), то почему Траун не мог на пурргиле вернуться в свою галактику — для меня ещё бОльшая загадка. Ведьмы явно хотят, чтобы он вернулся. Ведьмы точно (это сказано в предыдущей серии) умеют летать на пурргилах. Так почему не перекинули Трауна в ДДГ? Чего ждали?

Там под водой, видать, ещё один портал в него. Запасной. Сделали сначала на Лотале, а потом решили, что маловато как-то, вдруг сломается, и ещё один сделали. Засунули только под воду.

Если пурргилы могут путешествовать между галактиками, то зачем строить такое мега-гиперкольцо? Не проще ли прилепиться к пурргилу и на нём полететь?

Межгалактические пути, оказывается, давно известны и есть в архивах. Но Асока зачем-то искала карту. Зачем? В архивы посмотреть кодекс джедаев не позволяет?

Вообще странно, что никто из соратников не попытался найти Эзру, просто прилепившись к пурргилу и полетев с ним в неизвестность.

Концепция Силы, я смотрю, опять поменялась. Теперь джедаем может стать кто угодно, главное дисциплина. То-то я думал, что деление на волшебников и магглов плохо вяжется с «повесточкой»!


А вообще, если пурргилы могут так быстро и так далеко совершать гиперпрыжки, то непонятно, почему никто ещё не додумался их одомашнить и использовать вместо гипердвигателей. Даёшь космический гужевой транспорт!

На Западе в основном пытаются оценивать это с моральной точки зрения ("рабство это плохо, п-нятненько?"). Меня моральная оценка не сильно интересует, у меня вопрос скорее к в принципе реалистичности этого.

А куда они, кстати, все подевались после Войны клонов? За 19 лет с Э3 до Э4 они вроде ещё недостаточно устарели, чтобы их списывать.

«Вызов» тут, интересно, кроме меня кто-нибудь смотрел? Как-никак первый фильм, снятый (частично, само собой) в космосе...