Помощник
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Цитаты форумчан
Отправлено: 9.1.2016, 4:04 | |
Ученик Группа: Новички Сообщений: 2 Регистрация: 14.11.2012 Из: Неизвестная Вселенная, Галактика Млечный Путь, какая-то солнечная система, планета Земля, материк Евразия, государство Российская Федерация, город СПб. Пользователь №: 20571 Предупреждения: (0%) |
Алита, когда-то прочтя оригинал, я забыла о переводе. Повстречав последнюю главу поняла, что зря: удовольствие от прочтения, персонажей, затягивающего повествования никуда не делось. Как и желание складывать слова в строки, проявляющееся для этого Люка, его окружения... Правда, даже здесь Люк не очень хотел рифмоваться с Кирией, так что стих очень свободный) Об Императорских браках Она любила блеск роскоши и хмель власти (той, какую видела и понимала), Хотела быть Императрицей, Сиять драгоценными камнями, Отдавать приказания, Дергать за ниточки (куда же без этого?), И чтобы по минимуму дергали ее. А он не то, что б любил другую - Впрочем, любил, но дело не в этом, - Так вышло, что, Самодержцем оказавшись не по своей воле, Он собирался упразднить Пост Императора в конце концов, Благоразумно не распространяясь о своих планах. Очевидно, у них не могло быть (светлого) будущего. Только она (и интересующаяся часть галактики) об этом пока не знали. |
Форум: Фан-Фики · Просмотр сообщения: #10594685 · Ответов: 69 · Просмотров: 82283 |
Отправлено: 17.11.2012, 1:00 | |
Ученик Группа: Новички Сообщений: 2 Регистрация: 14.11.2012 Из: Неизвестная Вселенная, Галактика Млечный Путь, какая-то солнечная система, планета Земля, материк Евразия, государство Российская Федерация, город СПб. Пользователь №: 20571 Предупреждения: (0%) |
К бою Люка Скайуокера и Дарта Сидиуса Прошлое - мир бесконечных песков, Ветер бездушный, палящие солнца... Грубая честность прошедших веков, Глупость, наивность, все, что не вернется. МАнящий блеск от далеких планет, Вера в Свободу и верность Идее... Все, что давно потушило свой свет И ранить душу уже не сумеет. . Будущей жизни - всего только миг Облачных дней суеты и мороки... Лжи и предательств, опасных интриг, Новых реформ... Не слова, а намеки. Призрачной дымки прозрачный полог, Все что за ним - так размыто, нечетко... Все, что решать не хотел и не мог, Все, что оставил Судьбе или Року. . А настоящее - танец теней. За все долги и ошибки расплата. В пламени гаснущих ночью огней, В реве уже пустых слов водопада. В блеске стекла от разбитых окон, Ярости боли, предательства яда... И, как знамение, рухнувший трон Среди обломков резного фасада... . . . Все, что забыто. И все, что ушло. Все, что свершилось. И все, что лишь будет. В этом моменте. Во схватке двух воль. В танце со смертью в тенях в центре бури. Посвящается Алите Омбре. Без Вас я и еще множество людей, невладеющих английским, не смогли бы прочитать это произведение. Спасибо за титанический труд по переводу, бессонные ночи сидения перед монитором и потраченный усилия физические и душевные. Да пребудут с Вами Сила, энергия для работы и любовь фанатов ЗВ и этой трилогии в частности.) Kat-Arva (А.Катерина) |
Форум: Фан-Фики · Просмотр сообщения: #10494327 · Ответов: 201 · Просмотров: 196134 |
Открытая тема (есть новые ответы) Открытая тема (нет новых ответов) Горячая тема (есть новые ответы) Горячая тема (нет новых ответов) |
Опрос (есть новые голоса) Опрос (нет новых голосов) Закрытая тема Тема перемещена |
Текстовая версия | Сейчас: 11.6.2024, 19:32 |