X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


Kat-Arva
Отправлено: 9.1.2016, 4:04


Ученик

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 14.11.2012
Из: Неизвестная Вселенная, Галактика Млечный Путь, какая-то солнечная система, планета Земля, материк Евразия, государство Российская Федерация, город СПб.
Пользователь №: 20571

Предупреждения:
(0%) -----

Алита, когда-то прочтя оригинал, я забыла о переводе. Повстречав последнюю главу поняла, что зря: удовольствие от прочтения, персонажей, затягивающего повествования никуда не делось. Как и желание складывать слова в строки, проявляющееся для этого Люка, его окружения... Правда, даже здесь Люк не очень хотел рифмоваться с Кирией, так что стих очень свободный)

Об Императорских браках
Она любила блеск роскоши и хмель власти
(той, какую видела и понимала),
Хотела быть Императрицей,
Сиять драгоценными камнями,
Отдавать приказания,
Дергать за ниточки (куда же без этого?),
И чтобы по минимуму дергали ее.

А он не то, что б любил другую -
Впрочем, любил, но дело не в этом, -
Так вышло, что,
Самодержцем оказавшись не по своей воле,
Он собирался упразднить
Пост Императора в конце концов,
Благоразумно не распространяясь о своих планах.

Очевидно, у них не могло быть (светлого) будущего.
Только она (и интересующаяся часть галактики)
об этом пока не знали.
  Форум: Фан-Фики · Просмотр сообщения: #10594685 · Ответов: 69 · Просмотров: 82283

Kat-Arva
Отправлено: 17.11.2012, 1:00


Ученик

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 14.11.2012
Из: Неизвестная Вселенная, Галактика Млечный Путь, какая-то солнечная система, планета Земля, материк Евразия, государство Российская Федерация, город СПб.
Пользователь №: 20571

Предупреждения:
(0%) -----

К бою Люка Скайуокера и Дарта Сидиуса

Прошлое - мир бесконечных песков,
Ветер бездушный, палящие солнца...
Грубая честность прошедших веков,
Глупость, наивность, все, что не вернется.

МАнящий блеск от далеких планет,
Вера в Свободу и верность Идее...
Все, что давно потушило свой свет
И ранить душу уже не сумеет.

.

Будущей жизни - всего только миг
Облачных дней суеты и мороки...
Лжи и предательств, опасных интриг,
Новых реформ... Не слова, а намеки.

Призрачной дымки прозрачный полог,
Все что за ним - так размыто, нечетко...
Все, что решать не хотел и не мог,
Все, что оставил Судьбе или Року.

.

А настоящее - танец теней.
За все долги и ошибки расплата.
В пламени гаснущих ночью огней,
В реве уже пустых слов водопада.

В блеске стекла от разбитых окон,
Ярости боли, предательства яда...
И, как знамение, рухнувший трон
Среди обломков резного фасада...

. . .

Все, что забыто. И все, что ушло.
Все, что свершилось. И все, что лишь будет.
В этом моменте. Во схватке двух воль.
В танце со смертью в тенях в центре бури.



Посвящается Алите Омбре.
Без Вас я и еще множество людей, невладеющих английским, не смогли бы прочитать это произведение. Спасибо за титанический труд по переводу, бессонные ночи сидения перед монитором и потраченный усилия физические и душевные.
Да пребудут с Вами Сила, энергия для работы и любовь фанатов ЗВ и этой трилогии в частности.)
Kat-Arva (А.Катерина)
  Форум: Фан-Фики · Просмотр сообщения: #10494327 · Ответов: 201 · Просмотров: 196134


Новые сообщения  Открытая тема (есть новые ответы)
Нет новых сообщений  Открытая тема (нет новых ответов)
Горячая тема  Горячая тема (есть новые ответы)
Нет новых  Горячая тема (нет новых ответов)
Опрос  Опрос (есть новые голоса)
Нет новых голосов  Опрос (нет новых голосов)
Закрыто  Закрытая тема
Перемещено  Тема перемещена
 


RSS Текстовая версия Сейчас: 11.6.2024, 19:32

Яндекс.Метрика