Голос за Fess'а.

А Vader это голландский, и произносится как [вадер], или, как мне подсказали мои знакомые изучающие голландский, [фадер], ибо V ближе к нашей Ф.

Ну да ,Валорум, наверное, всё-таки лучше звучит, и его имя может и латинское, но в ЗВ латинского нет, и произносили его со звуком [e]. Хотя, признаю, может Портман и не знала задумку, и говорила исходя из правил чтения английского, а не латыни. Вон Уорвик Дэвис Императора называл Палпатайном, что в принципе соответствует правилам чтения ( по аналогии с serpentine ). А на выбор переводчика уже что делать, транскрипцию или транслитерацию использовать.
И вообще, у английского самые дурацкие правила чтения. Сотрудники нашей кафедры фонетики транслитерацию не очень любят, особенно в случае с Голсуорси, говорят, если носителям языка сказать как звучат фамилии некоторых актёров или писателей по-русски, то могут и не понять.
Далеко ходить не надо, в 3 сезоне игры престолов,на английском, обсуждение семьи Tyrell между Серсеей и Тайвином, оба называют их по-разному: [ti:rel] и [tairel].

Английский коварен.

Вот и я всё Винду подозреваю.
Главное, не каркать.
А то окажутся они все в новой трилогии, а главный злодей - Дарт Мол, который провёл последние лет 40 в карбоните.

Не знает он, что с Вэлорумом случилось...
Дали бы Филони комиксы в зубы, он бы знал, что его убили.

Happy Birthday!

Счётчика наших "шуточек" нет, а жаль)

Ниманд, надо записывать шутки, была одна классная, но мы с Гиладом забыли((

Эх,а меня в обличии Дарта Мола не упомянули)
Касательно дефиле в первый день,нам сказали,что мы на сцене пробыть 20 секунд.
Вы все наверняка знаете,что чувство времени у людей разное,вот некоторые и топили со сцены как угорелые...
С тем,что про ЗВ этаж никто не знал вышел косяк...
Надо было табличку повесить - на втором этаже работают кондеи,народ бы сам поднимался)
Как один из ответственных за барахолку хочу сказать,что Дарт Плэгас расходился как горячие пирожки,а люди жалели о том,что нельзя было приобрести Ночи Коруcканта не по предзаказу.И вообще,народ очень сильно интересовался книгами.
Я уверен,что организаторы будут стараться сделать Старкон в следующем году ещё лучше.

C-3PO не на продажу,как мне кажется,а вообще,он стоит около 4000 $.

Есть у меня эта книга)
Сегодня маленький ребёнок игрался с голокроном - открывал и закрывал его,ему очень понравилось)

Нашим ЗВ сайтам никогда на первое апреля не верю)

Смит сам за всеми следит)

С Днём Рождения!)

Печально конечно...
Надеюсь,что они таки перепродадут лицензию...
Единственное,ради чего ждал их переводы,так это ради подборки переводческих перлов,всегда вызывало улыбку у меня и у друзей.

Не дай Б-г....

Я знаю питерца,который с большим удовольствием поехал бы в Москву)


+ предыдущему автору.
Но в полемику и споры касательно темы переезда вступать не хочу,причины,думаю,огласят позднее.

Вторая половина немного подслушивала и поддакивала)

Одна из самых смешных шуток-что спонсировать нас будет Прохоров,и он ударился в ЗВ после неудач с политикой)

Да,человек 20 было,надо собираться за круглым столом,тогда Инди все будут слышать)

За Смита надо голосовать!
Он же настолько круто плавает,что даже не помнит какой у него разряд по плаванью!)

С Новым Годом Всех!
Джедаев,Ситов,имперцев,республиканцев,Орду,Альянс,Братство,Матрицу,и всех человеков!

Рассказ очень порадовал,рассылал друзьям,тоже были в восторге)

За Смита.

Лазари)
Она лапочка и давно(относительно) её знаю)

За Инди)
Помню, после прошлого Старкона его спрашивал про форум,он сказал,что его опять пытались завербовать)

Гилад.

Адмирал))

Даниэла Крис

«Стыд и Смит – вещи не совместимые!» (с) Смит о Смите

Конкурс переводов отрывка из Coruscant Nights