Яппаньки всем, кто еще помнит и напоминает.
Вынужден сделать вполне официальное хотя и несколько грустное обьявление.
В связи с невнятной ситуацией с хостингом страничка hungry-ewok.ru более недоступна и хрен знает как оно там будет.
А в связи с общей долбанутостью этого мира и всяческими роскомназорами заводить хостинг в *ru и так далее не планируется.
Это были хорошие 20 лет, но когда-то заканчивается всё. Мне жаль.

Впрочем в настоящее время в режиме "как получится" работает зеркало странички в I2P сети по адресу

http://to3afquvmrmk4kvozisb562elb2hdka6hwk...2qtkcqa.b32.i2p





ps Очень краткая инструкция:

Короче есть такая вещь как I2P, это для анонимного интернета типа как TOR, только c остальным интернетом оно вообще не пересекается.

https://en.wikipedia.org/wiki/I2P

Можно брать отсюда - https://geti2p.net/en/

Там есть установочный пакет под винду для установки на твоей машине локального прокси в i2p, после установки указываешь в броузере http/https прокси адрес типа такого: 127.0.0.1:4444

Можно взять пакет I2P Browser, где оно уже всё одним пакетом зафигачено:
https://github.com/ThePrudentNinja/I2PBrowserWin - кнопка code-> download zip
Там и броузер и демон в одном пакете уже настроенные друг для друга.

После старта что прокси, что i2p броузера лучше подождать минут 5-10 чтобы он влилось в эту сетку и скачала себе списки пиров через которых оно будет качать, ну и сразу скажу что не стоит от нее ждать очень большой скорости, качается там небыстро.

После того как всю эту байду поставил/настроил, можно заходить на флибусту например по адресу :
http://flibusta.i2p
- это если сайт зарегестрирован в I2P'шном аналоге DNS
или по I2P аналогу IP-адреса:
http://zmw2cyw2vj7f6obx3msmdvdepdhnw2ctc4o...dfckhq.b32.i2p/

/хмыкая/
Вообще-то берестяные грамоты находили еще много где по Руси, втч и в той же самой Москве. В меньших количествах естественно, потому что лишь в Новгороде были уникальные для массового сохрана условия.
Но вы не стесняйтесь, продолжайте. Что там дальше еще из репертуара "всю культуру диким славянам принес цивилизованный Запад", чего я еще не слышал?

/флегматично/

Я, в общем-то хочу заметить что в том же Новгороде улицы очень даже мостились. Не камнем - с камнем на Руси были проблемы, но вот деревянные улицы там были. Это мы знаем точно, потому что уникальные условия Новгорода сохранили для нас культурный слой со всеми слоями деревянной мостовой. В других местах таких условий не было, увы. Еще, надо заметить, в Новгороде оные условия сохранили для нас берестяные грамоты, показывающие практически поголовную грамотность населения, чем подложили огромную свинью солидным мудрым историкам согласно мнению которых у славян не могло быть развитой письменности уже просто потому что не положено этим дикарям такой культуры, да...

На тему же того как выглядели люди - тех кто снимает фильмы а-ля тарковский-герман и иже с ними про "всё в грязи, серое и унылое" надо слать нахрен, сразу. Одежда тогда - показатель социального статуса и средство выделиться, с красителями до века анилиновой химии - бяда, потому чем выше статус - тем ярче одежда. Не можно было князю и его дружине ходить как бомжам с помойки, статус не велел.

/Эвок виновато шаркает лапой/

Меа кульпа, просмотрел по диагонали, решил что "переводчик начинающий обычный", пойдет хотя бы как сырцы для редактирования и дальше приглядываться не стал. Хотя да, показалось странным что обьем большой.

И эта, сорри что перебил планы на выложить НК2. Не знал, звиняйте.

Почти уже вот-вот. 8о)

/флегматично/
Никто не совершенен. Я сделал что смог, ну а если кто-то свежим взглядом косяков наловит - я всегда буду рад получить список и подумать.
А насчет аббревиатур - это дело такое... ну очень тонкое. Название KDY - знаковое для ДДГ, ее транслитерировать нужно с сохранением звучания и смысла, чего не получается, посему меньшее зло - оставить как есть. IBM вот, к примеру, тоже не переводят.

/голосом посла Коша/


Я всссегдаа был здесссь. 8o) Пишу редко, да.


ser905057

В Логове соблюдают заветы Председателя Мао - "Пусть расцветает сто цветов!" 8о)==) Посему выкладывается и будет выкладываться всё. Если кто-то, увидев антипример, захочет сделать лучше - значит уже был толк от работы тех переводчиков.

ps Да, я тоже плакал от пунктуации. 

Предательство движется; просто у Фиделиса было время только на рассказы.

/ухмыляясь/


Вообще-то оно _квадро_логия. 8о)

Осспитя, а я-то думал что эта моя позорная пятиминутная фотошопина благополучно канула в Лету... 8o)==)