Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Цитаты форумчан
Jedi Council > Все сообщения пользователя
| Отправлено: 31.7.2010, 19:19 | |
 Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%) 
|
Цитата(Алекс Маклауд @ 31.7.2010, 14:39)  Ты что-то путаешь, отцу Хорна тогда было от силы лет 10 максимум. гм.... Война клонов - 3г Империя - 18 лет (до Новой Надежды) Разбойный эскадрон - 6-7 лет Итог - 28 лет. Коррану - лет 22-23.... Я не путаю???  |
| Форум: Легенды · Просмотр сообщения: #531420 · Ответов: 339 · Просмотров: 163292 |
| Отправлено: 28.7.2010, 15:13 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
гм... пойду-ка полистаю я Суворова..... |
| Форум: Политика и общество · Просмотр сообщения: #530762 · Ответов: 117 · Просмотров: 43040 |
Опрос: Сталин
| Отправлено: 28.7.2010, 14:42 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
У меня плохое предчувствие - Адмирал не сильно хлопнул дверью..... Соер - я тебя абажаю!  |
| Форум: Политика и общество · Просмотр сообщения: #530747 · Ответов: 406 · Просмотров: 97846 |
| Отправлено: 13.5.2010, 15:32 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 13.5.2010, 13:22) када там 3 книжку ждать-то? народ волнуется. Судя по всему, приурочат ко ДР. Либо Лукаса (завтра), либо ЗВ (25 как бе).... Ну, моё мнение.... |
| Форум: Легенды · Просмотр сообщения: #515494 · Ответов: 599 · Просмотров: 316564 |
| Отправлено: 13.5.2010, 11:49 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
Цитата(May @ 12.5.2010, 20:17) а Ситы прям супер мены) Ну, надо же хоть когда-нибудь хоть кого-нибудь им победить... не всегда же ситам битыми Светлой стороной быть.... |
| Форум: Легенды · Просмотр сообщения: #515464 · Ответов: 599 · Просмотров: 316564 |
| Отправлено: 11.5.2010, 16:40 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
А мне сие понравилось.... |
| Форум: Фильмы · Просмотр сообщения: #514988 · Ответов: 114 · Просмотров: 72674 |
| Отправлено: 30.4.2010, 15:46 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
Это так... представилось кое-что... На счёт негра с миской... бррр... мдя... чувство юмора есть не у всех... |
| Форум: Легенды · Просмотр сообщения: #513222 · Ответов: 599 · Просмотров: 316564 |
| Отправлено: 30.4.2010, 14:09 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
... |
| Форум: Легенды · Просмотр сообщения: #513213 · Ответов: 599 · Просмотров: 316564 |
| Отправлено: 26.4.2010, 15:06 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
Эвин не пропадал! Он всегда на связи! гм... не успела написать... лёгок на помине... Сообщаю - заканчиваем. |
| Форум: Легенды · Просмотр сообщения: #512756 · Ответов: 599 · Просмотров: 316564 |
| Отправлено: 21.4.2010, 10:55 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
Цитата(Darth Fear @ 21.4.2010, 7:04) хотя Рим он тоже прямым текстом врубил) А разве Рим не Roma? |
| Форум: Новости · Просмотр сообщения: #512304 · Ответов: 65 · Просмотров: 46323 |
| Отправлено: 15.4.2010, 1:37 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
Не хочу, в принципе, вступать в дискуссию, но уж нечего делать... 1. Я не занимаюсь переводами, ибо в школе и в институте изучала французский. Тогда не было ПРОМТов, да и компьютеры были в ба-а-а-альшом дюффисите. Я не только чертила диплом руками карандашом и линейкой, но и Пояснительную с расчётами писала вручную... Поэтому ждать от меня перевода - как летом снега в тропиках. 2. У наших переводчиков, не знаю какие нынче, но пару лет назад зубры были, но даже у таких были редакторы. Хорошие редакторы. Которые так же, как и переводчики, знали несколько стандартов правописания. По крайне мере, Клина Антильских островов я в переводе не встречала, да и Хенов было единственное число. А вот в Эксмо есть, должны, по крайне мере, быть редакторы. Та же Аршавина на худой конец (она ещё там или её попёрли - кто знает?), которая утверждает, что обожает ЗВ. Ну-ну.... многие настоящие любители сие обожание лицезреют с каждой новой книгой. 3. И последнее Цитата Я к тому, что вместо того, чтобы опускать, нужно постараться, чтобы не было больше таких переводов, а было всё качественно Странно, что такой грамотный человек оправдывает столь безграмотное переводческое предприятие... Извиняйте, больше не буду. За державу обидно.... |
| Форум: Новости · Просмотр сообщения: #511411 · Ответов: 65 · Просмотров: 46323 |
| Отправлено: 14.4.2010, 21:49 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
Цитата(Alex3162 @ 14.4.2010, 16:28) Ну а через 40 лет я буду внукам рассказывать что были такие сайты где были жутко правильные переводы от фанатов только нету их щас ни сайтов не переводов, но есть зато вполне качественно (на мой взгляд) переведённые на русский язык книги которые стоят вон на тех полках. Ну, а я, даст Бог, через 40 лет положу перед внуками книги - фен и Эксмо - и скажу: "Вот, милые мои, были такие любители ЗВ и английского языка, которые за "спасибо" переводили нам книги и выкладывали на сайты. Сайтов дано нет, а вот книги остались. А эта книга - переведена Эксмой. Была такая фирма, да судились с ней все ЗВ-шники за нарушения их прав потребителя. И скончалась в мучениях та фирма, которая не хотела платить деньги вообще и выпускала фуфло. А теперь прочтите оба варианта и усвойте - как надо правильно знать английский язык." Кстати, оба варианта в виде книги преспокойненько стоят у меня на полке. И потом, неужели на уроках иностранного вам не снижают оценки за некачественный первод? Да и как раз вариант - шить самому или печатать на А4, сшивать. Это всё равно, что идти на фильм, где играет любимый актёр, а фильм - полнейший отстой. |
| Форум: Новости · Просмотр сообщения: #511354 · Ответов: 65 · Просмотров: 46323 |
| Отправлено: 4.4.2010, 15:07 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
За тысячу лет ничего не изменилось... Карпишину лень что-либо выдумывать новое... фи... разачарована ...  |
| Форум: Легенды · Просмотр сообщения: #509480 · Ответов: 599 · Просмотров: 316564 |
| Отправлено: 2.4.2010, 11:36 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
Странно, а у меня сия книжечка с нормальными жёлто-белыми буковками и с картинкой на обратной стороне (что не скажешь про "Уцелевших")... |
| Форум: Новости · Просмотр сообщения: #509145 · Ответов: 53 · Просмотров: 29563 |
| Отправлено: 1.4.2010, 17:46 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
Цитата(May @ 1.4.2010, 15:41) надо было помочь ворую добить))))) не надо воровать и добивать тоже. Справлюсь своими силами. |
| Форум: Новости · Просмотр сообщения: #509035 · Ответов: 44 · Просмотров: 32057 |
| Отправлено: 1.4.2010, 12:11 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
Хороший перевод. Мне очень понравился! Гильдия Архивистов на высоте! Спасибо, ребята. Очень оперативно! |
| Форум: Новости · Просмотр сообщения: #508949 · Ответов: 44 · Просмотров: 32057 |
| Отправлено: 31.3.2010, 21:03 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
оффтоп вот уж никогда не думала, что мне так скажут, особенно если учесть, что я пишу на этом форуме раз в пятилетку... мдя... и отсюда пора уходить... вот такой он "тёплый и домашний JC"... |
| Форум: Легенды · Просмотр сообщения: #508822 · Ответов: 599 · Просмотров: 316564 |
| Отправлено: 31.3.2010, 17:52 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
Цитата(kr()n()s @ 31.3.2010, 15:04) Ув. Мара Магнификовна, вы что, уже редактируете перевод?  и уже давно... вот раздумываю, когда мне его выпустить - к апрелю или ко Дню Рождения?  и ещё! Сколько раз говорить, что буквы "г" нет в моём имени???  |
| Форум: Легенды · Просмотр сообщения: #508806 · Ответов: 599 · Просмотров: 316564 |
| Отправлено: 31.3.2010, 14:39 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
Цитата(Алекс Маклауд @ 31.3.2010, 12:22) Что такое, Мара, выход перевода Руля двух отложен на лето? Да нет наверное... Сижу, каптю... |
| Форум: Легенды · Просмотр сообщения: #508784 · Ответов: 599 · Просмотров: 316564 |
| Отправлено: 31.3.2010, 13:54 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
Мдя... JC замер в ожидании  ... ну-ну... |
| Форум: Легенды · Просмотр сообщения: #508782 · Ответов: 599 · Просмотров: 316564 |
| Отправлено: 22.3.2010, 18:36 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
Построила глазки переводчику... |
| Форум: Книги · Просмотр сообщения: #507921 · Ответов: 2619 · Просмотров: 601047 |
| Отправлено: 22.3.2010, 16:54 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
"Правило двух" Карпишина.... ммм... супер! Перевод аж... мммм.... |
| Форум: Книги · Просмотр сообщения: #507913 · Ответов: 2619 · Просмотров: 601047 |
| Отправлено: 20.3.2010, 0:18 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
Цитата(Derih @ 19.3.2010, 20:32) Дарт Бейн: Правило Двух пока нету на русском да???  Но вскоре может быть... а может быть и нет.... |
| Форум: Легенды · Просмотр сообщения: #507596 · Ответов: 599 · Просмотров: 316564 |
| Отправлено: 19.3.2010, 12:21 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
Самого клёвого, самого прикольного, самого... милого и доброго  С Днём!!!!  Желаю всего, что хочешь. Чтобы оптимизм не переводился, медовуха  не заканчивалась, и флуд не иссякал! Искупай JC в своём флуде, а то он что-то тихим стал...Удачи, счастья, везения, исполнения желаний. В общем, всего-всего и полными охапками! Вот кого я всегда рада видеть!  |
| Форум: Поздравления · Просмотр сообщения: #507486 · Ответов: 34 · Просмотров: 10433 |
| Отправлено: 15.3.2010, 15:03 | |
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Из: КОРЕЛЛИЯ мск Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)
|
Цитата(Dart Bane @ 15.3.2010, 10:44) надеюсь, к концу марта все будет готово Моя ещё задержит.... |
| Форум: Легенды · Просмотр сообщения: #506951 · Ответов: 599 · Просмотров: 316564 |
 Открытая тема (есть новые ответы) Открытая тема (нет новых ответов) Горячая тема (есть новые ответы) Горячая тема (нет новых ответов) |
 Опрос (есть новые голоса) Опрос (нет новых голосов) Закрытая тема Тема перемещена |
|
Текстовая версия | Сейчас: 14.7.2025, 18:53 |