Всех поздравляю с окончанием истории перевода 14 книги..
Теперь ждем ее появления на сайте, т. е. ждем весточки от О-Ланы. Терпения, еще немного терпения...

Свет и Тьма... Сколько индивидов - столько и мнений... Однако Сила едина! Каждый имеет в ее пространстве свое место и путь, который предначертан ему судьбой. Поддаться искушению тьмы, стремиться к ее познанию, видя только себя, верить лишь своей страсти, порокам, и призрачным мечтам - просто так проще. Именно легкий путь становления в Тьме так привлекателен и опасен для потенциальных соискателей себя в Свете - юнгеров (или янгеров, кто как переводит), и слабые духом ( к примеру, Энакен Скайуокер ) поддаются ему... Движимые мыслью о "свободе", большая часть темных обманывает самих себя, пряча свой страх самонереализоваться в словах о том, что Джедаи - трусы, глупцы и т. п. , либо в деструктивных действиях, дающих им еще большую уверенность в себе... Я не говорю, что Темная сторона - ошибка, или что она хуже и слабее, я говорю, что она веет ложью не только на своих соперников, но и последователей... Вот например: Так и какая же война идет везде??? Между Светом и Тьмой??? Войны - ради власти??? А может внутри Тьмы идет она... Война за Свободу и Влась - как уже было за 5000-4400 лет до "Явинской Битвы", после смерти Марка Рагноса, когда Тьма успешно боролась сама с собой и чуть не была искорена... И что теперь, "...Лучше отдаться Тьме..." и умереть в войне? Закончить подобно Фридану Нааду (изначально Джедаем ведь был) - навека быть запертым в гробнице на всеми забытой луне Дксун, или как Палпатин - смерт от собственного сподвижника, или же как Каан? А может жить, как Нэйга Садоу просто ждать лучших времен, впав в анабиоз... - а ведь это Великие!!! И вообще, сколько ситхов умерли свой смертью от их общего количества? О ком помнят и славят?.. - и существует ли та самая "свобода", какова ее цена???
Лично я вижу свою жизнь в мире и созедании... Мне не нужна ни слава, ни полная свобода, ни власть, ничего глобального, что обещает Темная сторона. Я - Джедай... Свет дает мне силу, и нет смысла вмешиваться в распри Темных, воюющих за собственные интересы, я подниму свой мечь (если бы он у меня был ) воимя защиты интересов других, и того, что создано всеобщими усилиями...

З. Ы.
Если не будет Света - не станет и Тьмы...

Van_W!LDER, Ок... Фенкс за инфу.

Galka, Только освободилась и снова в бой 8). Лично я рад, что именно Вы будете переводить 16 книгу. С Вашей прытью и мастерством перевод, я уверен, будет продвигаться быстро. Удачи, и да прибудет с Вами Сила...

Darth Vader, громадная просьба отправить О-Лане первые 12 глав 14 книги 8)

Резюме: ( вроде вот так картина выглядит )

Мда... опять тоже самое и по тому же месту...
Видимо это человеческий фактор: видеть то, чего хочется... Что касается топа, то что-то подобное я уже говорил вот тут: https://www.jcouncil.net/index.php?showtopic=343&st=1540.
Кто считает, что Свет - это абсолютное добро, Тьма - зло, а Нейтрал - живи как хочешь глубоко заблуждаются... Господа, давайте не будем вкладывать в устоявшиеся понятия свои определения, ибо вселенная ЗВ устроена так, а не иначе... Нейтралы существуют, но они не "вольные птицы"!!! Если хотите понять их природу - читайте книги...
А те, кто объявился нейтралом только из-за того, что не хочется быть на стороне света или тьмы - скорее всего, за редким исключением, просто останутся среди аналогично мыслящих - обычных жителях своей планеты...

Благодарю за внимание... 8)

Galka, спасибо за инфу, наконец решили кто-чего ... Теперь извесна судьба почти всех книг, кроме 16, 17, и 20. Что касается последней, то я уже давно ищу ответа у Van_W!LDER, но пока игнор

Van_W!LDER, Еще разок этот надоедливый вопросик задам: В гостевухе на JA Вы упомянули о том, что будете переводить Jedi Apprentice SE: The Follower -- так будет ли перевод, или Вы с Гиллардом теперь полностью на JQ??? Просто хочется знать судьбу книжки 8) Фенкс заранее...

Из крайности в крайность... Неверно само осознание понятия нейтралитета - в этом проблема я думаю. Нейтралитет - это не состояние быть сегодня Темным, а завтра Светлым, это состояние абстрагированности, в наблюдении смысл которого, а не во вмешательстве. И в том примере про детей: ударить одного и погладить другого - истинный нейтрал скорее бы игнорировал обоих, не сделав ничего, кроме собственных выводов - и только так он бы равновесие сохранил... Будучи на стороне хранителя баланса, передряг и обязательств образуется куда больше, чем у послушников одной из сторон. Нейтралитет - это лишь абстракция (база) для Света и Тьмы. Расширяясь в одну из сторон она приобретает смысл, описывая возможности и ограничения для своих последователей. Оставшиеся на грани (нейтралы), отрекшиеся от обеих перспектив могут оказаться "за бортом" Силы, либо стать последователем "призрачного" ордена "серых" джедаев - псевдохранителей баланса. В любом случае, нейтралитет - это не вера, не образ жизни, это есть безучастие, безразличие, и отречение, либо сложный путь Силы, шаг в сторону Света или Тьмы с которого неизбежно краху всей Вашей системы ведет. Назад пути нет - вы сделали выбор - теперь все решит судьба, и либо Сила будет с Вами на одной из сторон, либо Вас ждут дела, не связанные с ней...

P. S. Природа Силы не известна - нет смысла спорить о "важности" и "необходимости" устоявшихся сторон: Свет, Тьма, и грань баланса между ними - это, что было, есть, и будет... И мой выбор - Свет, сделан не потому что я так хочу, а потому что так есть - то что я делаю, какие от этого результаты, тот ответный резонанс и т.п. - все это, по большей части, овеяно вуалью Света... А что бы мне дал нейтралитет, кроме умения наблюдать и вовремя устранять угрозу нарушения баланса, я не знаю. Возможно, мое мнение предвзято, но думаю вопрос по ОФФТОПУ относительно решен - пусть каждый останентся при своем мнении, оставив комментарии при себе, в пользу тех, кто еще не высказался по ТОПУ...
Нет сомнений -- есть разум, и да прибудет с Вами Сила...

Мощьно сказано, и смайлик подходящий

Галочка, по 14 книжку - звучит обнадежывающе, а как дела с 16 книгой не в курсе???

Вот и я про то... Когда же на сайте появится обновленная инфа о прогрессе переводов. Не только 14, но и 15, 16, 17, 18, 19 и 20 книги. На много было проще, если бы была, хоть табличка обычная, по типу кто, что переводит и на сколько приуспел. Глубочайшая просьба тем, кто имеет отношение к оформлению сайта, или знает тех, кто имеет отношение - оформите табичку, и всем будет проще.. Не будет путаницы вроде этой...

И еще вопрос... Люди!!! 8) Кто-нибудь JASE вторйую книгу переводит???

Спорить нет смыла. Каждый сам идет своей дорогой, и каждый видит то, что видеть хочет. Посвятит себя одной из сторон возможно - и только тогда можно тонко понять Силу своей стороны. Вопрос лишь в том: готовы ли Вы... Никто не говорит, что гнев неприсущ Джедаям, а милосердие и терпение - Стихам. Речь идет, лишь об основе мировоззрения - о том, что ты сделаешь и как сделаешь, а Свет это или Тьма решать не тебе... Джедаями или Ситхами не становятся - ими рождаются... Их искуссность и мастерство предопределено Силой, а тех, кто хочет всего и сразу (нейтралы) - судьба стороной обходит, поэтому, собственно, "серые" джедаи растеряли силу еще до "золотого века ситхов", оставив лишь свою тень в истории... Со своей стороны, EXAR, скажу, что нейтралитет заблуждением не считаю - скорее это неопределенность, желание поступать так, как хочется, как будет выгодно для самого себя, или как принято в обществе, а может нейтралитет - это страх потерять свободу, преодолеть себя... Все люди балансируют на грани Света и Тьмы ради собственной выгоды по большей части случаев - потому что так легче, чем существовать для общества во имя Света, или вопреки ему - во имя Тьмы. В любом случае, попробуйте сами ответить на вопрос что для Вас нейтралитет, и Вы найдете подмножества черт обеих сторон. И если Вы не готовы отказаться от одних в пользу противоположных, то в мире ЗВ за бортом обоих орденов оказались бы.

("...Сила не может вести того, кто сопротивляется ей...")

EXAR, возможно Вам будет полезно перечитать серию JA, и историческую хронологию, а так же небольшой рассказик Bill Slavicsek - Darkness Shared... Возможно тогда Вы найдете для себя что-то большее, чем бесперспективную грань...
И да прибудет сила с Вами...

Вот у меня 102 книги на данный момент, и еще должны поступить в коллекцию около 15-20.

Ухахаха... 8) Интересно бы было, если бы я пытался себя открыто благодарить за то, чего сделать не могу... Безусловно, это обращение к Вам, Gillard Pellaeon. Просто вечер, конец рабочего дна - мысли путаются и пальцы тоже 8)...

Энибади хэлп!!!! Кто что знаеть про 14 книгу??????

Хм.. Нейтральными многие себя считают. Думаете, что по пути "серых" джедаев идти вы сможете - разве это не есть та темная слепая ярость и к абстрагированию стремление. Свой выбор все равно подсознательно делаете Вы, но разумом в стороне хотите быть. Места своего не найдете в жизни, пока безразличие имеет силу, ибо не страшны так ни Свет, ни Тьма, как страшен безразличия гнет...

("... ты сделал свой выбор, смириться с которым я не могу ...")

Еще один оффтоп:
Darth fear, интересуешся темной стороной силы, друг мой. Тогда историческую хронологию прочитать советую тебе. Она выложена прямо здесь: https://www.jcouncil.net/index.php?download=41

(...Темная сторона не сильнее... - быстрее, и в этой необдуманности - слабость ее...)

Gillard Pellaeon хм... Ничего странного нет в том, что Квайгон представленн в JQ в виде глюка, а вся серия про Оби и "Эникея" - ведь, собственно, по хронологии эта серия посвящена периоду между 1 и 2 эпизодами, следовательно после смерти Магистра. С аннотацией все верно, просто я перепутал героев 8))) ну уже на автомате написал парочку, так что уж не обессутьте 8). Безусловно, Энакен и Оби-Ван главные герои, но семантика серии такая же, что и у JA. И еще...
Безмерно благодарен за то, что, внимая просьбам, взялся за перевод JQ... Я думаю, что работа над этой серией Уотсон будет не менее интересной и, что особенно радует, восполнит тот громадный пробел в истории руссифицированных ЗВ... Ждем новостей...
Удачи, стремления, и да прибудет с Вами сила...

Происхождение односложного лаконичного Bartt берет свое начало в истории образования и существования псевдоордена "серых джедаев", о смысле его долго рассказывать 8), а приглянулось оно мне, собственно кроме смысла, еще своей лаконичностью 8)... А в общем-то, в качестве ника предпочитаю брать осмысленное реальное словосочетание, переведенное на один из эльфийских диалектов... Например, Эрифирин - ( эльф. Одинокий смертный ).. Вот так никто в шоле не обзовет 8)

Приветствую Вас.

Gillard Pellaeon: Хочу обратить твое внимание на серию Jedi Quest. "..Вних стремительного Оби-Вана Кенноби и мудрого Квай-Гона Джинна ожтдают не менее интересные миссии и события в лучших стилях серии Jedi Apprentice.." - так гласят аннотации к книгам JQ. И еще одним интересным фактом является то, что планов перевести данную серию нет нигде даже в упоминаниях. Следовательно, можно стать не только первооткрывателем, но и получить материальную выгоду от работы... 8)