думал, писать стандартный комментарий про то, что у всех должен быть блюрей на полочке, или не писать... не решил, в результате отпостил вот это

У меня нету блюрея на полочке. И двд тоже нету. И кассет. Да и самой полочки.

Если бы в 6 эпизоде вставили сцену после титров, а так...

Вы живете в шалаше?

Интересно, перевод старый оставят, или запилят вариант для школоты, как дисней любит?

Моя полочка

Ромка
Твой заборчик?

Не признаю полочки. Против системы.

Ну, допустим, блюрей на полочке может и должен лежать, но смотреть точно надо старую версию на vhs, потому что в блюрей качестве на большом экране старые эпизоды смотрятся хреновенько, увы.

кстати действительно интересно насчёт озвучки. отпишите потом у кого этот канал есть

мне кажется, эту тему ты уже понимал, и я всё ещё не понимаю сказанного. На VHS эпизоды смотрятся лучше? Каким образом? Я не вижу в этом смысла. И про то, что найти кассет VHS с оригиналом у нас невозможно думаю и упоминать не надо.

Насколько я понимаю, смысл в том, что в высоком разрешении возраст Оригинальной Трилогии и ее техническое несовершенство слишком бросаются в глаза - по крайней мере, по мнению Алекса. Стало быть, теплый ламповый VHS-формат для таких фильмов уместнее.

This. Бросается в глаза и кукольность таунтауна, и неестественность полетов сноуспидера, и то как АТ-АТ шагает. Дальше не смотрел, ибо отрубился хД

ну, кому как. Никакие кассеты не скрывали от моих глаз кукольность таунтауна и полёты спидеров. Другое дело, что смотреть и слушать актёров в таком качестве несравненно лучше. Но это для меня. И да, не будем забывать кое-какие не самые удачные... изменения.

NOOOOOOOOOOO!

exactly

Так или иначе, лучше всего ЗВ смотреть на большом экране - под это их, в общем-то, и затачивали. Я open-air показ "Возвращения джедая" в Эссене до сих пор вспоминаю как одно из самых приятных событий прошлого лета. И кукольность в глаза не бросалась, и над "NOOOOO!" можно было коллективно посмеяться.

Насколько я знаю, у НТ дубляж один, у ОТ два, а для обеих трилогий куча ещё фанатских озвучек, включая гоблинскую Бурю в стакане. Но вот если к дубляжу НТ претензий у меня нет, то к обеим версиям ОТ есть, ещё какие есть. В первую очередь к идиотской озвучке Вейдера.
ЗЫ Полочка есть, но блюрей - на компе

Смотреть нужно, потом уже будем комментИТЬ)

в РФ такой канал показывают?

Странно, я думал они сразу так поступят, в честь покупки "Лукасфильма".

Да.

Кстати, кто сейчас смотрит I эпизод?

да, показывает.

не, я лучше мужской биатлон посмотрю

Озвучка вроде обычная, никаких изменений. Только вот реклама следующих эпизодов действительно для детей сделана, даже для школьников это как-то слишком.

Дубляж тот же самый, абсолютно никаких изменений: те же голоса, реплики, эмоции. Было приятно пересмотреть, эх))

да, вполне нормальный, старый перевод. всё нормально )

Всё же посмотрел?))

урывками смотрел . сначала мужской биатлон, потом футбол, и концовку Эпизода. )

так то я почти наизусть помни эпизоды, каждый смотрел минимум 50 раз. а 5-ый эпизод досмотрен до дыр. точно 90 раз смотрел

Ну вообще считаю так. Если они начали показывать сейчас все эпизоды, то скоро уже будет и 7 эпизод.

ты как бы недалек от истины

дада, декабрь 15-го да совсем скоро! хД