Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Вопросы по всем книгам, Непонятное |
|
 ReNegade_v15.1 |
 6.12.2017, 15:14
Сообщение
#861
|
 Канон един ради Тебя  Группа: Jedi Council Gold Сообщений: 1361 Регистрация: 23.12.2016 Пользователь №: 28518 Награды: 1 Предупреждения: (10%)   |
, к сожалению азбука по ЗВ не делится подобной информацией публично, про других не знаю
-------------------- Каждый раз, когда вы, имея ввиду Трауна, произносите или пишите "Трон", где-то в мире грустит Стивен Лисбергер...
"Кто больший глупец - глупец или глупец за ним следующий?"(с) Оби-Ван Кеноби "Весь мир - театр, но спектакль выходит скверный, ибо роли распределены из рук вон плохо."(с) Оскар Уайльд |
 |
 
|
|
Otm'oro'zov |
6.12.2017, 16:13
Сообщение
#862
|
 Изгнанник  Группа: Участники Сообщений: 319 Регистрация: 6.12.2017 Пользователь №: 28825 Предупреждения: (0%)  |
, а кроме "Азбуки" кто-то еще издает книги по ЗВ в России? У меня в бумаге из новых только "Потерянные звезды" Клаудии Грей есть, так что я не особо в теме.
-------------------- Чурка синежопый
|
|
|
|
|
ReNegade_v15.1 |
6.12.2017, 16:18
Сообщение
#863
|
|
Канон един ради Тебя Группа: Jedi Council Gold Сообщений: 1361 Регистрация: 23.12.2016 Пользователь №: 28518 Награды: 1 Предупреждения: (10%) |
, художественные да, только азбука. Энциклопедии от эксмо и аст. Комиксы аст и комильфо.
-------------------- Каждый раз, когда вы, имея ввиду Трауна, произносите или пишите "Трон", где-то в мире грустит Стивен Лисбергер...
"Кто больший глупец - глупец или глупец за ним следующий?"(с) Оби-Ван Кеноби "Весь мир - театр, но спектакль выходит скверный, ибо роли распределены из рук вон плохо."(с) Оскар Уайльд |
|
|
|
|
Otm'oro'zov |
6.12.2017, 17:46
Сообщение
#864
|
|
Изгнанник Группа: Участники Сообщений: 319 Регистрация: 6.12.2017 Пользователь №: 28825 Предупреждения: (0%) |
, спасибо за терпеливые и полезные ответы. + в карму
Сообщение отредактировал Ot'moroz'ov - 6.12.2017, 17:47 -------------------- Чурка синежопый
|
|
|
|
|
Gilad |
6.12.2017, 18:06
Сообщение
#865
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
И третьи Последствия, и Траун скорее всего выйдут в первых месяцах 2018-го. Обе книги уже давно переведены и отредактированы.
Точного плана выхода книг на следующий год издательство пока не озвучивало |
|
|
|
|
Otm'oro'zov |
6.12.2017, 22:43
Сообщение
#866
|
|
Изгнанник Группа: Участники Сообщений: 319 Регистрация: 6.12.2017 Пользователь №: 28825 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Gilad @ 6.12.2017, 20:06)  И третьи Последствия, и Траун скорее всего выйдут в первых месяцах 2018-го. Обе книги уже давно переведены и отредактированы. Точного плана выхода книг на следующий год издательство пока не озвучивало Отлично, возьму обе ) -------------------- Чурка синежопый
|
|
|
|
|
Mienstrim |
11.12.2017, 17:12
Сообщение
#867
|
 Падаван  Группа: Участники Сообщений: 291 Регистрация: 7.1.2016 Пользователь №: 27943 Предупреждения: (0%) |
Очень интересно, собираются ли переводить Dark Discipline? Понимаю, что книга не очень зашла, но все таки она довольно важна для сюжета ЗВ.
|
|
|
|
|
Мэл |
11.12.2017, 17:29
Сообщение
#868
|
 Пользователь забанен  Группа: Наказанные Сообщений: 2243 Регистрация: 5.7.2011 Пользователь №: 19306 Награды: 1 Предупреждения: (50%)  |
Цитата(Mienstrim @ 11.12.2017, 16:12) Очень интересно, собираются ли переводить Dark Discipline? Понимаю, что книга не очень зашла, но все таки она довольно важна для сюжета ЗВ. Куда она не зашла? Это намного лучше, чем всякие Асоки. -------------------- Забанен за критику "Последних джедаев".
|
|
|
|
|
Mienstrim |
11.12.2017, 20:14
Сообщение
#869
|
|
Падаван Группа: Участники Сообщений: 291 Регистрация: 7.1.2016 Пользователь №: 27943 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Мэл @ 11.12.2017, 21:29) Куда она не зашла? Это намного лучше, чем всякие Асоки. Хорошо, если так) Но по прочтению отзывов на этом форуме, мне показалось что большинству книга не понравилось( |
|
|
|
|
Мэл |
12.12.2017, 12:11
Сообщение
#870
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 2243 Регистрация: 5.7.2011 Пользователь №: 19306 Награды: 1 Предупреждения: (50%) |
Цитата(Mienstrim @ 11.12.2017, 19:14) Но по прочтению отзывов на этом форуме, мне показалось что большинству книга не понравилось( Хорошая книга. А на отзывы не ориентируйся - тут многие не любят ЗВ 
Сообщение отредактировал Мэл - 12.12.2017, 12:11 -------------------- Забанен за критику "Последних джедаев".
|
|
|
|
|
ReNegade_v15.1 |
15.12.2017, 10:04
Сообщение
#871
|
|
Канон един ради Тебя Группа: Jedi Council Gold Сообщений: 1361 Регистрация: 23.12.2016 Пользователь №: 28518 Награды: 1 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Mienstrim) Очень интересно, собираются ли переводить Dark Discipline? Понимаю, что книга не очень зашла, но все таки она довольно важна для сюжета ЗВ. Удваиваю. Давно её жду. Логично, что более новые произведения типа Трауна или 3-х Последствий в приоритете, но про остальной канон тоже забывать не надо. Впрочем выпуск Нового Рассвете оставляет надежду, что и на DD не забьют.
Сообщение отредактировал ReNegade_v15.1 - 15.12.2017, 10:04 -------------------- Каждый раз, когда вы, имея ввиду Трауна, произносите или пишите "Трон", где-то в мире грустит Стивен Лисбергер...
"Кто больший глупец - глупец или глупец за ним следующий?"(с) Оби-Ван Кеноби "Весь мир - театр, но спектакль выходит скверный, ибо роли распределены из рук вон плохо."(с) Оскар Уайльд |
|
|
|
|
Narvec'il'usero |
10.1.2018, 14:04
Сообщение
#872
|
 Рыцарь Старой Республики Группа: Jedi Council Gold Сообщений: 919 Регистрация: 18.9.2017 Пользователь №: 28734 Предупреждения: (0%) |
Друзья, пожалуйста, подскажите мне, понимаю, что вопрос бестолковый, но мучает меня уже почти неделю. Как читается первая буква в слове "Cinzia"?
|
|
|
|
|
Двайт Проксимус |
10.1.2018, 14:26
Сообщение
#873
|
 Джа-Джа Абрамс  Группа: Участники Сообщений: 1230 Регистрация: 11.2.2015 Пользователь №: 25996 Предупреждения: (20%) |
Синзия
|
|
|
|
|
Basilews |
10.1.2018, 14:34
Сообщение
#874
|
 Мудрец Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
С-Синзия, у нас в недавно изданном переводе Цинзия (то отдельная тема), а вообще это итальянское имя Чинция.
|
|
|
|
|
ReNegade_v15.1 |
10.1.2018, 14:38
Сообщение
#875
|
|
Канон един ради Тебя Группа: Jedi Council Gold Сообщений: 1361 Регистрация: 23.12.2016 Пользователь №: 28518 Награды: 1 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Basilews) это итальянское имя Чинция. Я понимаю. что гугл-транслейт не может быть истиной в последней инстанции, но он даже в режиме перевода с итальянского не произносит "Ч"
-------------------- Каждый раз, когда вы, имея ввиду Трауна, произносите или пишите "Трон", где-то в мире грустит Стивен Лисбергер...
"Кто больший глупец - глупец или глупец за ним следующий?"(с) Оби-Ван Кеноби "Весь мир - театр, но спектакль выходит скверный, ибо роли распределены из рук вон плохо."(с) Оскар Уайльд |
|
|
|
|
Basilews |
10.1.2018, 14:45
Сообщение
#876
|
|
Мудрец Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
|
|
|
|
|
funny-shmunny |
10.1.2018, 14:54
Сообщение
#877
|
 Темный подмастерье  Группа: Участники Сообщений: 15 Регистрация: 19.9.2016 Пользователь №: 28427 Предупреждения: (0%) |
Цитата(ReNegade_v15.1) Я понимаю. что гугл-транслейт не может быть истиной в последней инстанции, но он даже в режиме перевода с итальянского не произносит "Ч" На правах оффтопа: в итальянском C, после которого идёт i или e, всегда читается, как "Ч". |
|
|
|
|
Narvec'il'usero |
10.1.2018, 15:02
Сообщение
#878
|
|
Рыцарь Старой Республики Группа: Jedi Council Gold Сообщений: 919 Регистрация: 18.9.2017 Пользователь №: 28734 Предупреждения: (0%) |
Ничего себе, сколько вариантов! Я думала, есть какая-то каноничная и правильная транскрипция.
Цитата(Basilews) у нас в недавно изданном переводе Цинзия (то отдельная тема) А почему так? |
|
|
|
|
Basilews |
10.1.2018, 15:29
Сообщение
#879
|
|
Мудрец Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Как компромисс между двумя вариантами и по образцу похожих имен (Цицерон, Сципион, Цинна). Редактор даже говорил, что "ц" там и слышит.
|
|
|
|
|
Narvec'il'usero |
10.1.2018, 21:05
Сообщение
#880
|
|
Рыцарь Старой Республики Группа: Jedi Council Gold Сообщений: 919 Регистрация: 18.9.2017 Пользователь №: 28734 Предупреждения: (0%) |
Ясно.. Да, непросто как, даже в русском языке все же с этим легче, меньше вариантов прочтения одной и той же буквы.
Спасибо! |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 20.4.2024, 3:18 |