Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

9 страниц V  « < 7 8 9  
ОтветитьНовая тема
> ЗВ Творчество, Только по Звездным Воинам
сообщение 16.2.2016, 20:49
Сообщение #161


Я не CGI
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 1633
Регистрация: 2.1.2016
Пользователь №: 27933
Награды: 2



Попытался приблизительно перевести на русский вот эту пародию на Let It Go. Пришлось лавировать между самой пародией и официальным переводом оригинала на русский язык, всё-таки там неплохо кое-где было сделано, ну и отсебятины по вкусу.

Собсна пародия



ЭНАКИН:

Планета укуталась в пламя и в ночь, и раздора час настал.
Бывшую королеву обрюхатить я мастак.
И Сила начинает душу разрывать –
Тьму бы я сдержал, не погибни мать.

ЙОДА:«Забудь про страх свой»,
ВИНДУ:«Гневу нет»,
КЕНОБИ:«Никаких отношений»

ЭНАКИН: - Что за бред!
Ведь сердце скрыть не можем мы

ПАЛПАТИН:
От тьмы!

Всех убей!

ЭНАКИН: И забудь!
Дрянь джедайскую прокляну!
Всех убей! И забудь!
Спасу жену и окончу войну!
Я присягаю тёмной стороне,
Пусть бушует тьма,
Джедаи только мешают мне.

Мне тьма огромной мощью позволит обладать,
И юнглингам убитым меня уж не сдержать.
Пора узнать, что я могу!
Пусть Империя даст отпор врагу.
Я волю обрести сумел
Во тьме!

Всех убей и забудь,
Остатки света разгромив,
Всех убей и забудь,
Теперь джедаи только миф.
И каждый враг мне, кто не со мной!...
Вели, владыка мой…


Закрылась дверь сама собой от ситских чар,
Рублю в капусту всех – ах, что за чудный тёмный дар!
Мой верный меч, от бластера защиту дай!
Теперь я всё могу, я больше не джедай!

ДАРТ ВЕЙДЕР:

Задуши и забудь!
Шлем сверкает как звезда!
Задуши и забудь,
Эни умер навсегда!
Я и не человек уже,
Пусть бушует тьма…
Имя Дарт Вейдер мне по душе.

Сообщение отредактировал Таркин Вас Год - 18.2.2016, 21:38


--------------------
И что это вы рукой машете, словно джедай какой-нибудь? (с) Уотто
Galaktyka w rozpadzie! © Wojny Klonów
Чызбургер гэты не трэба табе! (с) Майстар Ёда
МОЯ ИМПЕРИЯ МЕНЯ БЕРЕЖЁТ –
НА КЕССЕЛЕ В ШАХТЕ ТАК ХОРОШО (с) Фольклор
Ignore the fear, ignore the hate
No relationships – it's not so great.
Conceal, don't feel
Don't try to hide
From the dark side © Let It Flow
Нет, так ты нормальный, но в этом конкретном случае ты действительно перелил напитка себе в голову © Player One
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.2.2016, 21:32
Сообщение #162


A knight of the Jedi Order
Иконка группы

Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 2634
Регистрация: 4.1.2015
Пользователь №: 25631

Предупреждения:
(0%) -----


Это круто! Но было бы круче, если бы ты это еще и спел.


--------------------
.....___.......
..../ <>\......
.._|____|_....
.|_|===|_|...
.|_|_ 0 _|_|...
..||__0__||....
..||__*__||....
.|~\____/~|...
./=\./=\../=\...
_[_]_[_]_[_]__
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.2.2016, 22:05
Сообщение #163


Я не CGI
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 1633
Регистрация: 2.1.2016
Пользователь №: 27933
Награды: 2



Спасибо. Но вокальных данных нет.


--------------------
И что это вы рукой машете, словно джедай какой-нибудь? (с) Уотто
Galaktyka w rozpadzie! © Wojny Klonów
Чызбургер гэты не трэба табе! (с) Майстар Ёда
МОЯ ИМПЕРИЯ МЕНЯ БЕРЕЖЁТ –
НА КЕССЕЛЕ В ШАХТЕ ТАК ХОРОШО (с) Фольклор
Ignore the fear, ignore the hate
No relationships – it's not so great.
Conceal, don't feel
Don't try to hide
From the dark side © Let It Flow
Нет, так ты нормальный, но в этом конкретном случае ты действительно перелил напитка себе в голову © Player One
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.2.2016, 22:24
Сообщение #164


A knight of the Jedi Order
Иконка группы

Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 2634
Регистрация: 4.1.2015
Пользователь №: 25631

Предупреждения:
(0%) -----


Очень жаль, но ты все равно подумай над этим.


--------------------
.....___.......
..../ <>\......
.._|____|_....
.|_|===|_|...
.|_|_ 0 _|_|...
..||__0__||....
..||__*__||....
.|~\____/~|...
./=\./=\../=\...
_[_]_[_]_[_]__
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.9.2016, 15:21
Сообщение #165


The Force Whisperer
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1144
Регистрация: 7.3.2016
Пользователь №: 28152

Предупреждения:
(0%) -----


В ожидании следующей серии Повстанцев The Holocrons Of Fate, у меня написалась небольшая немного издевательская зарисовка завязки сюжета новой серии.

Эзра получает анонимное сообщение: “Твои друзья у меня. Будь с голокроном по прилагаемым координатам, или они умрут.” Эзра разыскивает Кейнана.
Эзра: Кейнан! Наших друзей взяли в заложники! Похитители требуют голокрон в обмен на их жизни! Куда ты его дел?
Кейнан: Эмм… Насчет голокрона… Я отдал его кое-кому.
Эзра: Отдал?.. Кому? Зачем?
Кейнан: Ну, я тут случайно встретил какое-то гигантское непонятное существо в пустошах - такое мудрое, величественное и насквозь пропитанное Силой… Оно мне показалось хорошим парнем, достойным доверия...
Эзра (в шоке): Подожди, подожди! Ты хочешь сказать, что отдал самый ценный артефакт в Галактике первому встречному… неизвестному... огромному сильному... монстру?!
Кейнан (почесав затылок): Мда, когда ты говоришь об этом таким образом, это, и правда, выглядит глупо… Но когда я его встретил, то оставить ему голокрон казалось самым очевидным решением!..
Эзра (вздохнув): Ладно. Пойдем найдем этого твоего приятеля.
Эзра и Кейнан приходят на место обитания Бенду.
Эзра: Я никого не вижу. Это точно то место?
Кейнан: Да-да, он был прямо здесь.
Эзра: Как он выглядел?
Кейнан: Я его не видел, сам понимаешь... но судя по источнику и мощи его голоса, он был величиной с шатл, и в Силе ощущался как мощный сгусток энергии… Подожди… я и сейчас его чувствую - прямо здесь!
Эзра: Нет здесь нико…
Земля под ногами Эзры начинает шевелиться, Эзра и Кейнан отпрыгивают, и на месте, где они стояли, из земли поднимается Бенду.
Бенду: Что за шум? Что за возня?
Эзра: Вау! Это оно?
Кейнан: Слушай, Бенду… Помнишь ту красную пирамидку, что я дал тебе в прошлый раз? Она нужна нам обратно. Не будешь ли так добр вернуть ее нам, пожалуйста?
Бенду: В руки дают, назад не берут.
Эзра (себе под нос): Ни на минуту не сомневался, что все будет не так просто.
Бенду: А ты, видимо, тот самый непутевый ученик?
Эзра (гневно взглянув на Кейнана): Видимо.
Бенду: Ладно. Я верну вам артефакт, но с одним условием! Сперва вы должны будете доказать, что достойны его, и пройти мое испытание.

Сообщение отредактировал Tinve - 26.9.2016, 15:28


--------------------
Humans are replaceable. Seconds are not.
Zippers are canon. Buttons are not.

Bor Gullet knows..
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

9 страниц V  « < 7 8 9
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 13.12.2017, 20:45

Яндекс.Метрика