Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Каталог русских изданий ЗВ, 2015-... |
Рейтинг
|
|
 Sithoid |
 22.12.2015, 11:58
Сообщение
#1981
|
 Disciple of the Whills  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%)   |
Официальный выпуск изданий по ЗВ прекратился в 2009 году, причём на довольно печальной ноте: с 2005 года качество медленно, но неуклонно падало, но даже такие редкие новинки казались манной небесной. С тех пор фэндом несколько лет жил на безрыбье и научился обеспечивать себя переводами сам - пусть и не совсем "по-белому" :) Прежнюю эпоху тщательно запротоколировал Alex Spade; если вас интересуют романы 2000-х - на его страничке есть самый полный каталог. Когда-то могло показаться, что и окончательный.
И тут вдруг с осени 2015 года на нас покатилась целая лавина отличной официальной продукции. Запутаться во всём этом великолепии - проще простого. Прошла всего пара месяцев, но каталог явно стоит оживить - ведь по магазинам уже давно пора ходить со списком :) Попробуем! 2015 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Закадровые материалы Итого: 19 изданий, из них к 12 приложила руку Гильдия Архивистов. Ничего себе урожай за год!  2016 Художественные книги Комиксы Прочие Итого за 2016 год: 39 изданий. 2017 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Прочие Итого на 2017: 42 издания. 2018 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Внимание: официальных электронных версий книг не существует. Журнал DeAgostini Для разговоров про интересные предложения, скидки и просто для обсуждений магазинов есть специальный тред. Сообщение отредактировал Gilad - 23.8.2018, 10:40 |
 |
 
|
 |
Ответов
|
dima889 |
3.7.2020, 14:42
Сообщение
#1982
|
 Темный подмастерье  Группа: Участники Сообщений: 53 Регистрация: 26.3.2020 Пользователь №: 29616 Предупреждения: (0%) |
Цитата(FoXm@n) а вот книги - нет, и за это обидно... Ну сейчас канон будут выпускать на русском. В остальном остаётся мониторить разрозненные фан группы в вк где выкладывают переводы. |
|
|
|
|
dima889 |
27.7.2020, 21:40
Сообщение
#1983
|
|
Темный подмастерье Группа: Участники Сообщений: 53 Регистрация: 26.3.2020 Пользователь №: 29616 Предупреждения: (0%) |
Если кому интересно - выкладываю перевод Легенд. Желающие могут помочь.
https://vk.com/public197425882?w=wall-197425882_14 
|
|
|
|
|
Jagg'ed Fel |
8.10.2020, 22:20
Сообщение
#1984
|
 Ad Suum Cuique  Группа: Участники Сообщений: 1020 Регистрация: 8.6.2008 Пользователь №: 11661 Предупреждения: (20%)  |
LIBERLIBRO. Это вам СПАСИБО, за перевод!
|
|
|
|
|
LIBERLIBRO |
16.10.2020, 21:50
Сообщение
#1985
|
 Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 7 Регистрация: 7.5.2020 Пользователь №: 29632 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Jagged Fel @ 8.10.2020, 21:20)  LIBERLIBRO. Это вам СПАСИБО, за перевод! Всегда пожалуйста. Мы, кстати, уже начали Доминацию переводить. -------------------- Взвешенные переводы
|
|
|
|
|
Jagg'ed Fel |
16.10.2020, 21:54
Сообщение
#1986
|
|
Ad Suum Cuique Группа: Участники Сообщений: 1020 Регистрация: 8.6.2008 Пользователь №: 11661 Предупреждения: (20%) |
Цитата(LIBERLIBRO @ 16.10.2020, 20:50) Всегда пожалуйста. Мы, кстати, уже начали Доминацию переводить. Уже... скачал! |
|
|
|
|
Casement |
21.10.2020, 20:27
Сообщение
#1987
|
 Темный повелитель Группа: Участники Сообщений: 1736 Регистрация: 5.1.2016 Пользователь №: 27937 Предупреждения: (0%) |
фанзон анонсировала: Темный последователь, Учитель и ученик, Свет джедаев, Во тьму, и две книги Зана (переиздание Трауна и первая книга Доминации)
-------------------- Под флагом норвежским проносит шаланду,
Сэр Роджер повстанцам везет контрабанду. Труфиан чисс неплохой, только писается и глухой (С) Траун "Бит из бит квартета запилил мощный бит и был за это частенько бит." (С) Я |
|
|
|
|
Гиллуин |
22.10.2020, 0:05
Сообщение
#1988
|
 Джедай-библиотекарь  Группа: Участники Сообщений: 1603 Регистрация: 15.5.2019 Пользователь №: 29498 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Casement) Свет джедаев, Во тьму Хочу почитать! -------------------- Много скорбей у праведного, и от всех их избавляет его Господь. Пс 34
|
|
|
|
|
dima889 |
29.11.2020, 0:51
Сообщение
#1989
|
|
Темный подмастерье Группа: Участники Сообщений: 53 Регистрация: 26.3.2020 Пользователь №: 29616 Предупреждения: (0%) |
 По Легендам в ЗВ разбросано примерно 300 не переведённых рассказов, множество в справочниках и руководствах. На данный момент перевёл около 130 рассказов. Кому интересно - все переводы лежат в обсуждениях: https://vk.com/public197425882 |
|
|
|
|
Chosokabe Morichika |
30.11.2020, 19:43
Сообщение
#1990
|
 Ищите Истину Группа: Участники Сообщений: 947 Регистрация: 25.12.2011 Пользователь №: 19734 Предупреждения: (40%)  |
С официальным выходом легендарных ЗВ-книг пока всё также глухо, так?..
-------------------- Здравый смысл - половина Просветления.
|
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
30.11.2020, 20:24
Сообщение
#1991
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Цитата(Chosokabe Morichika) С официальным выходом легендарных ЗВ-книг пока всё также глухо, так?.. Его не будет. --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
|
|
|
|
dima889 |
30.11.2020, 20:52
Сообщение
#1992
|
|
Темный подмастерье Группа: Участники Сообщений: 53 Регистрация: 26.3.2020 Пользователь №: 29616 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Алекс Маклауд @ 30.11.2020, 19:24) Его не будет. И с "Тенями Миндора" тоже без вариантов, даже в виде исключения как готового перевода? |
|
|
|
|
Gilad |
30.11.2020, 21:02
Сообщение
#1993
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Цитата(dima889 @ 30.11.2020, 20:52) И с "Тенями Миндора" тоже без вариантов, даже в виде исключения как готового перевода? Лицензия на публикацию Легенд больше недоступна |
|
|
|
|
dima889 |
30.11.2020, 21:20
Сообщение
#1994
|
|
Темный подмастерье Группа: Участники Сообщений: 53 Регистрация: 26.3.2020 Пользователь №: 29616 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Gilad @ 30.11.2020, 20:02) Лицензия на публикацию Легенд больше недоступна Это я понял. Думал, вдруг ради исключения издательству разрешат опубликовать готовый перевод. Спасибо за ответ. |
|
|
|
|
Emperous |
30.11.2020, 21:43
Сообщение
#1995
|
 Jedi|Sith|Mandalorian  Группа: Участники Сообщений: 1351 Регистрация: 14.11.2009 Пользователь №: 16419 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Chosokabe Morichika @ 30.11.2020, 20:43) С официальным выходом легендарных ЗВ-книг пока всё также глухо, так?.. Цитата(Gilad @ 30.11.2020, 22:02) Лицензия на публикацию Легенд больше недоступна Очень жаль что все померло. Ни "официальных" ни пиратских переводов новых... -------------------- Я не причисляю себя к серым, хоть и всю жизнь хожу по лезвию между Светом и Тьмой...
|
|
|
|
|
Duran |
8.12.2020, 14:57
Сообщение
#1996
|
 Мастер-сит  Группа: Участники Сообщений: 503 Регистрация: 21.12.2016 Пользователь №: 28516 Предупреждения: (0%) |
Прикупил я Трауна от фанзона и разочарован. Бумага так себе, корещок слабенький. У меня он вообще аж немного перекосило книгу. Обложка сделана тоже так себе (субъективно по сравнению с Азбукой). Честно, в таком издании не очень и охото коллекционировать. А с корешком вообще растройство.
|
|
|
|
|
Мерлин Эмералд |
8.12.2020, 21:46
Сообщение
#1997
|
 Темный повелитель Группа: Участники Сообщений: 957 Регистрация: 5.2.2016 Пользователь №: 28105 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Gilad) Лицензия на публикацию Легенд больше недоступна То есть... даже ФанЗона не может публиковать книги РВ? Что, проглот Диснеюшка обиделся их популярности? Шикарно, блин... Была искра, да погасла... Из нового только Траун раскупится - вангую! |
|
|
|
|
Jagg'ed Fel |
8.12.2020, 23:00
Сообщение
#1998
|
|
Ad Suum Cuique Группа: Участники Сообщений: 1020 Регистрация: 8.6.2008 Пользователь №: 11661 Предупреждения: (20%) |
Цитата(Мерлин Эмералд @ 8.12.2020, 20:46) Была бы я переводчицей - переводила бы книги РВ за спасибо разного рода... Не знаю насколько это правда, слышал чисто на словах, что Легенды сейчас можно переводить без каких либо админ. последствий. То есть официальные издания, занимаются сейчас, только НК. По сему, ждём альтруистов переводящих Легенды. |
|
|
|
|
Apolra3529 |
9.12.2020, 5:29
Сообщение
#1999
|
 Пользователь забанен  Группа: Наказанные Сообщений: 2117 Регистрация: 8.7.2018 Пользователь №: 29084 Награды: 3 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Gilad) Лицензия на публикацию Легенд больше недоступна Цитата(Jagged Fel) Не знаю насколько это правда, слышал чисто на словах, что Легенды сейчас можно переводить без каких либо админ. последствий. То есть официальные издания, занимаются сейчас, только НК. По сему, ждём альтруистов переводящих Легенды. Се ля ви, как говорят у них. Эх, тряхнуть, что ли, стариной? С учетом всех былых ошибок и приобретенного опыта. -------------------- Пора похоронить то, что умерло. Реанимация не поможет.
|
|
|
|
|
Dark_SWEU |
30.5.2021, 20:35
Сообщение
#2000
|
 Младший ученик  Группа: Участники Сообщений: 6 Регистрация: 30.5.2021 Пользователь №: 29869 Предупреждения: (0%) |
Ни у кого нету на английском серии молодые рыцари-джедаи без левых символов в тексте (в любом формате подойдет)? У то у эвока только с ними, а в некоторых местах даже текст пропущен.
Пример: Код ????? e looming coppery gas-giant of Yavin sn., - @mered low in the sky like a dying ember, a huge sphere of swirling gases. А то я тут занялся переводом приключений Энакина, Тахири, Джейсена, Джейны и Тенел Ка в молодости. |
|
|
|
|
Casement |
12.9.2021, 22:38
Сообщение
#2001
|
|
Темный повелитель Группа: Участники Сообщений: 1736 Регистрация: 5.1.2016 Пользователь №: 27937 Предупреждения: (0%) |
По слухам Эксмо береться за выпуск аудио-книг по ЗВ, а также планирует выпустит аудио-драму про Дуку.
-------------------- Под флагом норвежским проносит шаланду,
Сэр Роджер повстанцам везет контрабанду. Труфиан чисс неплохой, только писается и глухой (С) Траун "Бит из бит квартета запилил мощный бит и был за это частенько бит." (С) Я |
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 23.4.2024, 23:34 |