Оказывается, в июле текущего года умерла Мария Спивак, автор крайне непопулярных переводов книг о Гарри Поттере, которые безальтернативно издаются в России с ~2013 года, и в своё время вызывали колоссальное бомбления, вплоть до личных угроз убийства самой Марии. Если в последнее время вам доводилось писать где-нибудь в интернетах каменты в духе "да гавно эта ваша Спивак и её переводы", самое время начать чувствовать себя неловко.

Почему? Что изменилось в ситуации с переводами, кроме смерти переводчицы, по несвязанным с этим причинами? Вот тоже самое, но наоборот, можно сказать про Вайсборта, который переводил ведьмака. О его переводах очень тепло отзывались многие и даже Сапковский был доволен, но переводчик умер. И? И ничего не поменялось - переводы Вайсборта любят и поныне. В любом случае её еще долго будут помнить, так что какая тут неловкость?

Я говорил не о обычной конструктивной критике работы переводчика, а о прямых оскорблениях. Будь я токсичным фанатом с хоть какими-то зайчатками совести, я бы чувствовал себя минимум неловко, узнав, что последние несколько месяцев оскорблял мертвого человека.

Наткнулся на эти сообщения более чем годичной давности. Ржал до небес. Вызвать японских ментов - это была просто офигенная идея! Неужели не понимали, чем все это закончится? Они ж со скуки мрут и пользуются любым, даже самым идиотским предлогом, чтобы показать свою необходимость обществу. А то вдруг сократят? Любую чепуху способны раздуть до состояния вселенской катастрофы и замордовать до потери пульса, причем не виновника, а пострадавшего. И все из самых искренних и лучших побуждений.

Но, ладно, это Муравейник (Токио). Токио - не Япония, точно так же как Москва - не Россия, в Токио менты еще ленивые, видавшие виды и более-менее многочисленные. Видели бы вы как вели себя в 90-е провинциальные менты в том же Нагано, еще до олимпиады. Вот там реально было с чего поржать в голосину.

Я ничего не знаю о японских правоохранительных органах и не хочу разводить политоту, но... камоон ваще, это же описание типичных современных полицейских в России

Она для них будет всегда жива. Плюс, увы таких как ты, увы, немного.

Добавлено через 1 мин.

Не видели - рассказывай.

В далёкие 2007-2010 годы модерировал группу в соцсети. Отсутствие некоторых возможностей накладывало некоторое бремя и приходилось общаться с множеством неадекватных дегенератов.

Так вот решил я тут полистать старые переписки у себя в личке и просто ах**л от того, насколько я был остр на язык. И это ещё так серьёзно всё воспринимал, а сейчас мне просто смешно это читать, как я народ "рвал в клочья". Но однажды я просто повзрослел и удалил эту группу и наступил период гармонии. И, чёрт, зачем я только тратил на этот бред время, я не знаю. С высоты времени могу сказать, что это никакого удовольствия мне не приносило.

Вот опять же я вёл паблик музыкальный, а теперь не знаю, что с ним делать. Перестало приносить удовольствие и наверняка через 10 лет буду думать про этот паблик то же самое (почти). Как будто без конфликтов мне не сидится спокойно. Наблюдал бы только да и всё, но почему-то тянет заниматься всякой хренью, которая съедает время .

Не позволю сыну тратить его время на подобное дерьмо.

Сообщение отредактировал Gionemus - 14.1.2019, 3:38

Почему? Это тоже опыт. Мне сейчас стыдно за то, какие истерики я закатывала в интернете в 15 лет - я иногда сама забываю, а потом нахожу и рука от лица не отлипает. Но это тоже опыт. Более того, я лично рада, что многие стрёмные этапы социализации я проходила именно в интернете: это всё-таки безопасная среда, в отличие от реала (мне хватило ума с самого начала, с 14 лет, как я пришла в инет, не палить нигде свои реаловые данные).

, пожалуй, ты права. А вот я информационную гигиену соблюдал так себе, поэтому приходилось отбиваться всеми возможными способами. И, кстати, удалось однажды одно дело провернуть. Так что всегда надо либо анонимно находиться в сети, либо не говорить лишнего.))

Я не знаю весь процесс, может это геморрой ещё тот, но вообще по идее группы и паблики можно продавать, хоть и вряд ли за большие деньги.

Мое почтение. Gionemus, ты не прав. Пытаясь оградить о чего-то ты действительно лишаешь человека опыта. Кое-что надо просто перерасти.

Раньше можно было продавать, а сейчас не знаю. Но думаю, что с тех пор мало что изменилось. Мне с этим заморачиваться просто не хотелось.

Я уже с этим согласился. Но с другой стороны 11-месячному ребёнку в любом случае рановато)

Приехали

Вне всякого сомнения мы это заслужили

считанные дни до лета, а у нас снег идёт!!!

Умер Рутгер Хауэр.
Пздц

, 75 лет, как никак. Очень жаль актёра, но ожидаемо было.

Как говорится в интернете...F для уважения

75 не возраст для его уровня жизни, но, по крайней мере человек оставил значимый след. Куда печальней, когда люди проживают жизнь без смысла и цели.

, а у жизни есть смысл? :D Кроме неё самой, имею в виду.