В эпическом путешествии за пределы Республики джедаев ждет встреча с самым необычным из врагов – и смертельная угроза станет испытанием их чести и готовности к самопожертвованию...
Он был задуман как беспрецедентная исследовательская экспедиция, а в итоге вошел в легенды Республики как темная страница в истории Ордена джедаев. Знаменитый писатель Тимоти Зан возвращается, чтобы наконец поведать захватывающую историю удивительного, но обреченного на гибель проекта "Сверхдальний перелет". За несколько лет до Войн клонов мастер-джедай Джорус К'баот просит Сенат поддержать одно необыкновенно амбициозное начинание. Шесть мастеров, двенадцать рыцарей и пятьдесят тысяч мужчин, женщин и детей погрузятся на гигантский корабль, снаряженный всем необходимым для долгих лет путешествия, и отправятся в экспедицию, чтобы установить контакт с разумной жизнью и колонизировать еще не открытые планеты за пределами исследованного пространства галактики. Правительственные бюрократы намерены сорвать экспедицию еще до ее начала – но мастер К'баот предотвращает громкое заказное убийство, что обеспечивает ему политический капитал, необходимый для реализации мечты о "Сверхдальнем перелете". По крайней мере, так выглядит со стороны. Прославленный мастер-джедай не подозревает, что успешный старт экспедиции был тайно срежиссирован неожиданным союзником – владыкой ситов Дартом Сидиусом, у которого свои причины желать, чтобы "Сверхдальний перелет" отправился в путь – и, в конечном итоге, потерпел неудачу. Но Дарт Сидиус – не самая грозная опасность, нависшая над экспедицией. На границе Неизведанных регионов корабль ждет встреча с силами Доминации чиссов, которые возглавляет блестящий стратег, наиболее известный под именем Траун. Даже Оби-Ван Кеноби, находящийся на борту "Сверхдальнего перелета" со своим юным падаваном, Энакином Скайуокером, не способен предотвратить катастрофу. И путешествие, которое начиналось как мирная джедайская экспедиция, превращается в жестокую войну за выживание в ужасающих обстоятельствах против невероятно опасных врагов.
Уникальная зановская смесь шпионажа, политических интриг и смертельных космических сражений вдыхает жизнь в легенду "Звездных войн"!

Скачать на русском языке
Ссылка на скачивание предоставлена на сайт Звездные войны - Расширенная Вселенная

Никто его в этом не обвинял.



Мабуть и так. Только кто знает. Траун из тех людей...ой тьфу ты ... существ, которые брешут не особо удаляясь от истины. А ты попробуй разберись где правда, а где ложь. Это уже тот уровень где простым смертным вход заказан. На одну восьмую с тобой согласна. Оговорка - ну только на одну восьмую.



В таком случае ему не было нужды десяток лет спустя городить огород с отсылкой в Неизведанные Регионы. Он бы прекрасно сделал карьеру при дворе Палпатина. Зачем ему возвращаться и защищать тех, кто с позором выпихнул его с родной территории. Пусть дохнут. Что он получил с того что защищал их?

Сообщение отредактировал Оператор - 17.6.2008, 22:27

Ну как же, ты написала что Трауну нравится то что он нравится этой Мелис.Что это если не флирт?

Он подыгрывает ей. Этакий солдат без страха и упрёка. Конечно флирт у него не типа "ах, какие у вас глаза". Траун и здесь действует со свойственной ему оригинальностью. Он рассуждает с ней о проблеме выбора на войне. О том что нельзя спасти всех. Возможно также что он заранее чувствовал что Мелис ему пригодится (так и случилось). Постепенно он закрепляет её чувство(уважение, симпатию) к себе. Но всё это он делает не ради того что бы впечатлить или по флиртовать с ней типа "посмотри какие у меня под формой бицепсы". Он делает это для того чтобы...

1.Это его забавляет и он решает выжать из ситуации всё что та может дать.
2. Он боится что его действия вызовут в ней протест и чувство обманутости. Вот он и связывает Жоржа дружбой а Мерис чувством (уважением,симпатией) а ещё и надеждой.
3. Он молод и сам не уверен что поступает верно. Вот и пытается оправдаться хотя бы перед одним человеком который не станет задавать уточняющих вопросов.

Но повторяю, ему её симпатия НЕ ЛЬСТИТ!!



На одну восьмую??? А почему не на одну шестую?



Он уже сделал карьеру в Империи (Гросс-Адмирал как ни как. Кто знает сколько он перемолол ребелов в годы правления Палпатина что бы заслужить это звание?) выше, только Вейдер и Император. Но первый отличается крутым нравом.И ему благоволит сам Император( Ксизора помнишь?) А второй... не хотел наверное быть ещё одним Зарином.

А в неисследованные регионы полетел потому что...

1.Приказы Императора не обсуждаются.
2. Ты сама верно заметила что Траун конфликтует со своим народом но всё же ценит свою родину. Вот и вернулся назад что бы доказать что он оказался прав, а за одно и помочь.
3. Он предполагал что ребелы не так просты как кажутся. Когда не станет Вейдера и Сидиуса придёт его время.

Сообщение отредактировал Darth Krot - 16.8.2008, 11:42

Я приводила цитату. Она говорит красноречивее любых объяснений. Нет, это не флирт. Это скорее вопрос симпатий и социального интереса и природной любознательности. Возможна доля юношеского максимализма, возможно потому как мне кажется и присутствуют эмоции.



Вы сами себе противоречите. Вы характеризуете Трауна как существо жестокое и вообще хладнокровного убийцу (сомнительно - Дорианой он не очень доволен был после гибели экипажа "Сверхдальника"), не имеющего ни морали (в чем я кстати частично согласна), не привязанностей, ни сомнений, ни эмоций - и тут же заявлете что он оказывается был привязан к родине (хотя на фига ему сдалась как вы утверждали, ведь он использовал своих чтобы добиться власти - интересно только ради чего?), хотел оправдаться (вообще-то ЗАЧЕМ? хладнокровному расчетливому существу знающему и понимающему что он делает оправдываться перед шмокодявкой из другой галактики, которая ему и в подметки не годится, если только ему не важно ее мнение о своей собственной персоне?).



У меня сложилось другое впечатление. А вы так и не объяснили обратного. Наличие потребительского интереса к представительнице чужой расы не мешает мыслящему существу испытывать удовольствие от того что он симпотичен этой самой представительнице.




Потому что ваше мнение субъективно и противоречит МОИМ выводам. Схожесть взглядов на ситуацию приблизительно как 1 из 8.



Почему же? Будь он недалеким на моск маньяком, помешанным на власти и признании, примера Заарина и даже Ксизора ему было бы маловато. В том-то и дело что задачи у него были другие. И мощь Империи также как и благосклонность Императора и Вейдера он использовал в своих целях. А мания величия выработалась с годами. Это неотъмлимая часть натуры людей обременных властью. Как говорится "издержки производства". Помните уже в соответствующей трилогии мы наблюдаем следующие замечания по поводу "моя империя", "империей правлю я и изменой считается неподчинение моим приказам" и все такое в этом духе.

Пардон, только что вспомнила об этом вашем аргументе



А что джедаи и сенат для жителя другой галактики - эталон совести?

Сообщение отредактировал Оператор - 18.6.2008, 0:08

Природной любознательности к чему?! К тому что он чис а она человек? И может ли у них что то получится?
Изучать расу людей можно и по другим её представителям.



Кажется я уже писал что говорю о трауне из "Сверхдальника" а он из этой книги отличается от самого себя из трилогии. В ней он (как мне кажется) колеблется по принятию тяжёлых решений. Если в "cверхдальнике" ему нужен Жорж или Мелис для оправдания своих действий то в трилогии ему не нужны даже они. Траун что называется "устаканится".

То что он был недоволен Дорианой могло быть (было) игрой на публику. Траун дал слово сидиусу что перелёт будет уничтожен, правда он не уточнил при каких обстоятельствах, что и позволило ему вывернуть всё так (случайно или нет) будто он здесь и не причём. Кстати когда читал книгу всё время думал. " Надо же, слово дал а судя по всему держать его не собирается. Только что он потом скажет палпатину?" Но в итоге всё получилось так..."удачливо". Траун и не виноват он всего лишь "жертва обстоятельств". Правда тех которые произошли не без его помощи.









Ты противоречит сама себе.



Я никогда не говорил что Траун "недалёкий на мозг маньяк". Ты снова себе на фантазировала.

Но я считаю Трауна жестоким циником. Который убивает не в черном балахоне, с гнилыми зубами-кожей и идиотской ухмылкой на лице, а в белом мундире начищенных сапогах и с чеканным профилем. От такого созерцания мужчины-мальчики завидуют и пытаются подражать а у девочек...Однако убийства остаются убийствами.

Сообщение отредактировал Darth Krot - 16.8.2008, 11:47

Я прочитала эту книгу за пару дней, хотя на носу уже тесты. Книга отличная, Зан как всегда пишет отлично. Порадовал молодой Кардас, да и Траун тоже ничего, хотя пожалуй мне больше всего из новых перзонажей понравилась Лорана. Очень жалко было в конце её и Трасса. После прочтения остаётся оттенок лёгкой грусти, но напишу ещё раз книга просто замечательная. Большое спасибо переводчикам.

Сообщение отредактировал Леди Зорро - 19.9.2008, 17:28

По-моему, только я испытываю к Зану стойкую неприязнь :D

Я не любитель книг до Я.Б., но этой заинтересовалась. Хотя бы за сюжет - и идею проекта "СД". Интересно, что было-бы, если участники проекта и корабль уцелели?

Праздный, я не то, чтобы испытываю неприязнь, но в большинстве книги Зана мне не нравятся)) Как раз СП, правда, исключение, эта очень понравилась

Анюта



В одной из тем в "Расширенной Вселенной" как раз ведутся жаркие споры по этому поводу)

Дык уцелели некоторые на корабле... и сам корабль тоже кстати.... даже часть снова в космос вышла...

Перечитал Сверхдальний Перелёт в связи, с чем возник один вопрос. Он касается слов Трауна произнесённых им сразу после уничтожения экспедиции. Именно из-за них получается будущий Гранд-Адмирал планировал полное уничтожение Сверхдальнего Перелёта. Он разработал и воплотил в жизнь план, по которому в живых не должно остаться ни кого. Ни Джедаев, ни штатских, ни женщин, ни детей. Поэтому обеление этой личности, упирая на обстоятельства битвы глупейшая ошибка.
Сейчас я это докажу.

– Похоже, К'баот мертв.
– Да, – тихо подтвердил Митт'рау'нуруодо. – Они все... мертвы.
По спине Дорианы пробежал непонятный холодок.
– Не может этого быть, – сказал он. – У вас было всего по одной-две бомбы на каждый дредноут.
– По одной на каждый было достаточно, – ответил Митт'рау'нуруодо с грустью, которой Дориана никогда прежде не слышал в его голосе. – Это специфическое оружие. Очень страшное. Проникнув за защитный барьер наружной брони, они взрываются, порождая волну убийственного излучения. Эта волна пронизывает стены и палубы, уничтожая все живое.
Дориана сглотнул.
– И вы держали их наготове, – услышал он свой голос.
Митт'рау'нуруодо впился в него взглядом.
– Они не предназначались для "Сверхдальнего перелета", – сказал чисс с таким выражением на лице, что Дориана невольно попятился. – Они предназначались для использования против самых больших кораблей вагаари.

Собственно сам вопрос. Если, по словам Трауна те супер-бомбы предназначались крупным кораблям Вагаари, то почему после нажатия ”красной кнопки» Дорианой запрограммированные заранее дройды-истребители повернули не в сторону этих самых кораблей, а к Сверхдальнему Перелёту? Получается люди Трауна ещё перед битвой прошили в предоставленные им истребители нужные программы, по которым атаковать предназначалось именно мирную экспедицию. В добавок к этому, когда голограмма покалеченного, но не сломленного Мастера Джедая появилась на мостике Траун начал угрожать ему полным уничтожением, если тот что-либо предпримет. При этом он демонстративно держал руку над той самой кнопкой, которую в последствии и нажал Дариана. То-есть Траун знал что произойдет, если он её всё-таки нажмёт – поверхностные приказы дройдов-истребителей будут отменены и они полетят на свою главную цель.

Траун лгал, говоря то, что приведено в цитате.

Сообщение отредактировал Ультра - 11.1.2009, 18:10

Уважаемый, ваша ошибка в том что вы думаете, будто бы я собираюсь кого-то обелять. Тем более Трауна. Траун - сволочь. Причем сволочь редкая. И его тенденция "Цель оправдывает средства" начинает проявляться уже на ранних стадиях воинской службы, из-за чего у него постоянные проблемы с начальством. Такая тенденция и привела его на службу к ситху. Да, вы правы. Он полностью подготовился к уничтожению "Сверхдальнего". А что он сказал Кбаоту на переговорах:"Либо вы дуете на всех парусах отсюда, либо я вас уничтожу". Естественно, слово нарушать свое он не намеревался, но и подобно охочему до крови маньяку, он не рвался погубить всё и вся на "Сверхдальнем", что свидетельствует о его неоднократных попытках облагоразумить недалекого на голову магистра. Конечно же он запрограммировал дроидов с бомбами ранее предназначавшимися для вагаари, для полета к "Сверхдальнему". И если бы по вине Кбаота он не потерял контроль над ситуацией и выхода другого как нажать эту образно выражаясь "большую красную кнопку" не было бы, он бы, естественно, нажал ее сам и также взял бы на себя ответственность за операцию. То что кнопку довелось нажать Дориане, видимо свидетельствует о попытках Зана обелить своего героя. С другой стороны если бы "особо одаренный" на все мозги Кбаот приказал бы развернуть корабль или согласился бы обогнуть регион владения Чиссов, то Траун, я думаю, не стал бы стрелять ему в след, а теми чудо-бомбочками как раз угостил бы вагаари. Так что не думаю что Траун лгал и ответственным за гибель нескольких тысяч человек, включая женщин и детей на "Сверхдальнем" я объявляю джедаев. Кбаота - потому что он кретин. Остальных - потому что не помешали ему совершить этот акт бессмысленного массового самоубийства.

Сообщение отредактировал Оператор - 17.1.2009, 18:04

Едва ли Траун не стал бы применять бомбы, если бы Сверхдальний согласился обогнуть чисское пространство. В разговоре с Палпатином шла речь и о том чтобы вовсе не допустить выхода Сверхдальнего из пространства Галактики. насчет повернуть обратно - возможно.

Кбаота можно обвинить, но не других джедаев. Они не отвечали за его действия, и к тому же были ниже рангом.

Ультра
Собственно, во многом ответили раньше меня. Я же добавлю, что Трауну никто не мешал предусматривать оба варианта. Удастся договориться со "Сверхдальним"? Бомбы полетят в вагаари. Пойдет "Сверхдальний" драться? Бомбы полетят в него. Рассчитывать сразу несколько вариантов, и использовать одно и то же орудие для них обоих - по-моему, вполне в стиле Трауна.

Я бы и не удивился, если бы он стравил тех и других а оставшихся добил. И себя бы смог обелить, и обе угрозы устранил.

Фактически, так оно и вышло. "Перелет" разделал вагаари, потом сам получил бомбами... а Траун в глазах родных законов оказался ни при чем.

Хм, а разве его не шлепнули по попке за нехорошее поведение? Конечно в итоге он ещё не был изгнан, но нехорошее впечатление вроде как создал. Хотя я могу ошибаться.

Ну, нехорошее впечатление - одно, а суд за нарушение законов - совсем другого. Траун последнего успешно избежал, ликвидировал угрозу вояжей вагаари по чисской территории, и заодно заручился союзником в Республике на будущее. Так что он в выигрыше.)

Оператор

Девушка, когда я писал это сообщение то последний человек, о котором я думал, были Вы. Просто после второй прочитки книги появилась мысль и дабы не забыть, я её здесь выложил.

Balor

На борту экспедиции находилось пять Магистров Джедаев. Одним из них и являлся Кбаот. Вроде никаких особых полномочий он не имел. Кроме разве того, что был двигателем всего проекта. Но ведь в документах это не было указано. А значит, ничего ему в плане большей власти не давало. Уважение за упорство и авторитет другой вопрос.

V-Z

Об этом ничего не известно. Кнопка была ведь одна. Не было рядом "синей" кнопки, при нажатии которой бомбы летели в корабли Вагаари. Значит у Трауна не было выбора, при котором он мог вертеть ситуацией как хотел. Либо он нажимает кнопку и истребители уничтожают Сверхдальний Перелёт, либо... что? ИМХО Не было никакого второго варианта. Он делает то за что взялся и точка. 

Я имела ввиду не именно себя, а себя как форумчанина якобы старающегося обелить Трауна. С таким же успехом я могла написать "вы ошибаетесь, если думаете что МЫ собираемся кого-то обелить", но просто привыкла говорить ТОЛЬКО за себя. В том смысле, что НИКТО не собирается его оправдывать.



Тогда зачем он вел с ними переговоры? Они бы вышли из гипера, а Траун бы их просто перестрелял и дело с концом, если не было другого варианта.

А мне кажется, Вы только и хотите как оправдать Трауна. Хоть немного, но всё-таки оправдать.


Затем что под началом Трауна было всего горстка староживых Чисских кораблей и несколько сотен беспилотных истребителей Торговой Федерации. Даже он не мог при таком раскладе рассчитывать на победу против огневой мощи Республиканских дредноутов с Джедаями на борту. Жорж Кардас был отправлен на задание целью которого было заманить флот Ваагари в определённую точку космического пространства. Точка эта как раз и была местом встречи со "Сверхдальним Перелётом". Но поскольку на выполнение задуманного требовалось время Траун, и тянул его, как только мог.