Версия для печати темы

Автор: Джокаста Ню 24.1.2007, 15:26

В-РТ (вездеход-разведывательный транспорт)
Термин происходит от английского AT-ST - All Terrain Scout Transport

"В-РТ не должны использоваться на планетах, изобилующих деревьями и имеющими другие неблагоприятные условия, такие, как дикари, вооруженные камнями".
- Инструкция по обслуживанию В-РТ, пост-эндорский период

Вездеход-разведывательный транспорт (В-РТ) – двуногий шагоход, использовавшийся Галактической Республикой во время Войн клонов и, позже, Галактической Империей во время Галактической гражданской войны.


Информация об изделии
Производитель - "Тяжелое машиностроение Ротаны", "Верфи Куат Драйв", "Оружие Балморры" (Balmorran Arms)
Класс - шагоход
Технические данные
Высота - 8,6 м
Максимальная скорость - 90 км/ч
Вооружение: сдвоенная лазерная пушка (1), легкая бластерная пушка (1), гранатомет для фугасных гранат (1)
Экипаж - водитель (1), стрелок (1)
Использование
Назначение - разведка, огневая поддержка войск
Эры - становление Империи, эра Восстания, эра Новой Республики
Принадлежность: Галактическая Республика, Конфедерация Независимых систем, Галактическая Империя, Осколок Империи, Новая Республика

Характеристика

В-РТ, прозванный "цыпленком" за свой внешний вид и движения при ходьбе – тяжеловооруженная легкая наземная боевая машина. Он оборудован сдвоенной среднекалиберной лазерной пушкой, установленной внизу передней части кабины, гранатометом для фугасных гранат на левом боку и бластерной пушкой на правом боку кабины.

Дальность стрельбы лазерной пушки – 2 километра, она используется для уничтожения транспортных средств; бластер и гранатомет применяются в ближнем бою. Управляет В-РТ экипаж из двух человек.

http://images.wikia.com/starwars/images/7/7e/AT-ST_negvv.jpg

Одним из серьезных недостатков В-РТ является двуногая ходовая часть. На ровной поверхности шагоход достигает скорости 90 км/ч, однако на неровной поверхности и там, где есть препятствия для ходьбы, он легко может потерять равновесие и упасть.

История

В начале Войн клонов инженеры Ротаны разработали и испытали экспериментальную модель шагохода В-ЭТ (вездеход-экспериментальный транспорт, англ. AT-XT). В тот короткий период времени, пока он был в строю, В-ЭТ не пользовался большим успехом, и его редко использовали во время войны. Однако по результатам этих испытаний был сконструирован новый двуногий шагоход, известный как вездеход-разведывательный транспорт (В-РТ).

http://images.wikia.com/starwars/images/1/15/ATST_bf.jpg

Эту модель Великая Армия Республики использовала на поздних стадиях Войн клонов. В ходе войн также появились некоторые другие разработки двуногих шагоходов.

Во времена Империи центром производства В-РТ была Балморра. Позже В-РТ рассматривался имперскими командирами как в высшей степени многофункциональное оружие, эффективное против пехоты и легковооруженных боевых машин, а также пригодное для патрулирования периметра важных объектов и разведывательных рейдов по вражеской территории.

В битве на Хоте было использовано несколько В-РТ, обеспечивавших прикрытие более крупных шагоходов В-БТ (вездеход-бронированный транспорт, англ. AT-AT). Эта модификация отличалась от применявшейся на Эндоре. У передних пушек стволы были длиннее, легкие бластерные пушки были другой модели, "голова" шагохода была не сплошной, и у него были более длинные ноги, из-за чего он был несколько выше стандартной модели.

Возможно, эта модификация была специализирована для задач штурма/сопровождения, хотя имела не столь узкую специализацию, как десятиметровый В-РТ/ш (вездеход-разведывательный транспорт/штурмовой). Шагоход был также специально модифицирован для применения в условиях холодного климата, как все машины, использовавшиеся на Хоте.

Проблемы, которые были у В-РТ при ходьбе по неровной поверхности, проявились во время битвы на Эндоре, когда https://www.jcouncil.net/index.php?showtopic=6357 сбросили большую груду бревен и камней с холма на пути В-РТ. Шагоход не смог приспособиться к ходьбе по быстро изменяющейся поверхности, и, несмотря на все попытки водителя выровнять машину, упал на бок и был уничтожен. Эвоки также использовали бревна, подвешенные в определенных местах между деревьями, чтобы уничтожить еще несколько шагоходов.

В Осколке Империи продолжают использование В-РТ, но не в таких больших количествах.

За кадром

Ранняя концепт-модель разведывательного шагохода использовалась в адаптированном комиксе "Месть ситхов". Это заключение сделано на основе иллюстраций к эпизоду III, выполненных Райаном Чёрчем.


Концепт-арт. Разведывательный шагоход на Кашийике, 19 г. ДБЯ

Для фильма было отснято больше сцен с В-РТ, но Джордж Лукас решил, что В-БТ будут более впечатляющими, а В-РТ будут лучше смотреться вблизи.

Внешний вид модели В-РТ, появляющейся в "Возвращении джедая", был несколько изменен по сравнению с предыдущим фильмом. Это было вызвано тем, что она чаще появлялась на экране.

Взято с http://starwars.wikia.com/wiki/AT-ST

В переводе Яна Юа и Тахира Велимеева (Глут Д. Эпизод V: Империя наносит ответный удар. - М.: Эксмо, СПб.: Terra Fantastica, 2005) AT-ST называются "АСТ". Что сие означает, мне выяснить не удалось. - прим. перев.

Автор: KyKYM6a 24.1.2007, 16:56

Неплохо. Лучше переведи картинку со схемой, а то на английском как-то не очень...

А вот это уже надоело

Автор: Rubanok 24.1.2007, 19:37

А что? Все правильно: сокращением от "вездеход-разведывательный транспорт" будет В-РТ, а "вездеход-бронированный транспорт" - В-БТ (хотя лично я переводил как "всеповерхностный разведывательный транспорт" и "всеповерхностный бронированный транспорт" и соответсвенно сокращал как ВП-РТ и ВП-БТ, по аналонии с AT-ST и AT-AT). По английский в оригинале оно конечно может звучать лучше, но ведь это перевод, а если переводить - то все (и сокращения тоже, как бы глупо они на первый взгляд незвучали).

Хорошая статья

Автор: HotShot 24.1.2007, 21:35

Можно сократить как "БХ-РТ" от ВездеХод - Бронированный Транспорт

Автор: Демон 26.1.2007, 17:33

Статья гут, но лучше было бы название писать так как есть, то есть AT-ST.

Автор: DarthLexius 27.1.2007, 0:21

Статья норм... Ещё бы кто-нить перевел на русский схему этого самого АТ-СТ

Автор: Chimaera 23.6.2007, 9:44

Статья хороша! - а название лучше оставить как АТ-СТ.

Автор: Lynkar 23.6.2007, 10:22

Нормально, рядовая статейка, ничего экстраординарного.

Автор: Jedi_Knight 21.7.2007, 19:34

соглсен нормально, но вот схемку бы перевести на русский и уменьшить

Автор: Darth Savinous 21.7.2007, 19:50

нормальная такая статья

Автор: TriPS 21.7.2007, 19:56

Хорошая статья.

Автор: JAYson 13.12.2008, 23:08

Интересная статья. Узнал немного нового.