Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Jedi Council _ Канон _ [Новый перевод от клана!] Джордж Манн, Кэван Скотт — Старая надежда

Автор: The Last Raccoon 31.1.2026, 13:27

Джордж Манн, Кэван Скотт — Старая надежда
George Mann, Cavan Scott — An Old Hope

Чем занимается добродушный старик, способный мгновенно облететь далёкую-далёкую галактику? Звучит уже не слишком правдоподобно, а уж если вам расскажут о том, какие дары приносит эта таинственная фигура, непросто будет воспринять историю о ней иначе, как детскую сказку. Но даже в механическом сердце иногда есть место старой надежде. Может ли она оправдаться, предстоит узнать красно-белому астромеханику на пустынной планете Внешнего кольца, опаляемой двойными солнцами...

Представляем вашему вниманию https://www.jcouncil.net/ipb.html?automodule=downloads&showfile=1324 из праздничного сборника «Сокровищница Дня жизни» за авторством Джорджа Манна и Кэвана Скотта.
Перевод подготовлен усилиями Клана Jedi Council.

Время действия: между 8 ДБЯ и 1 ДБЯ
Дата выхода оригинала: 7 сентября 2021

Автор: Dhani 1.2.2026, 9:53

Очаровательная история, и даже как-то кажется, что написана давно, что-то в ней от старой РВ. Обязательное чтиво перед Рождеством.

Спасибо за перевод.

Автор: Shacuar 2.2.2026, 0:57

Похоже на обычный фанфик, но лампово. Я так понял ~~Дед Мороз у дроидов~~ Даритель Масла это Кеноби. Вот как Оби оказывается вносит разнообразие в свою отшельническую жизнь. Мос-Гофти впервые встречаю..
Благодарю за перевод! С этим делом сейчас не очень, даже электронные версии книг перестали появляться, хотя уже давно изданы. У нас издательство Varvar получило лицензию, но из нового по книгам перевели пока Инквизитор: становление красного клинка.

Автор: The Last Raccoon 2.2.2026, 13:59

Цитата(Shacuar @ 1.2.2026, 23:57)

Я так понял ~~Дед Мороз у дроидов~~ Даритель Масла это Кеноби. Вот как Оби оказывается вносит разнообразие в свою отшельническую жизнь. Мос-Гофти впервые встречаю.

По идее, просто легендарная фигура, но бородач в этом рассказе однозначно он. Даже фансервисное hello, there присутствует.

Автор: Jagg'ed Fel 2.2.2026, 20:54

Спасибо за перевод. Конечно к сожалению очень мало книг в электронном виде, сейчас есть в инете.
Но ничего. Терпение и труд, всё перетрут. Ждём.

Автор: ManGus 3.2.2026, 23:15

Максимально простая, но почему-то хорошо вписывающаяся история. Старая новая надежда переводам на сайте, спасибо тебе