Версия для печати темы

Автор: Mark_Remilard 10.5.2022, 14:31

Если кто-то живёт в Москве/Минске/СПб и бывает в библиотеках с большими отделами литературы на иностранных языках, посмотрите, пожалуйста, существует ли в природе издание "Pride and Prejudice" от советских издательств "Прогресс/Радуга". Комментарии к тексту там традиционно замечательные.
У меня есть "The Annotated Pride and Prejudice", я буду после самой книги читать и аннотации, но хотелось бы узнать, что имели о тексте сказать и отечественные комментаторы.

Автор: Mr. Garibaldi 10.5.2022, 16:02

Добрый день,
скорее всего не выпускалось. Если может помочь, то можно посмотреть следующее
Список отдельных изданий (не только русскоязычные) (252 издания) -https://www.livelib.ru/book/2249655/editions
В составе сборника (15 изданий) - https://www.livelib.ru/book/2360012/editions

Примечания к роману Джейн Остин «Гордость и предубеждение» Составили Н.М. Демурова и Б.Б. Томашевский
статья опубликована в первом издании Джейн Остин на русском языке в серии "Литературные памятники")
Это издательство Наука и там совсем немного пояснений к тексту - http://apropospage.ru/osten/prim.html

КОРПОРАЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ НАУЧНЫХ БИБЛИОТЕК
Каталог выполненных запросов по Джейн Остин со ссылками на тексты в электронных библиотеках - если покопаться, то может и найдете что-то интересное.
- https://korunb.nlr.ru/queries_catalog.php?rid=879
кстати и в самих статьях могут быть интересные библиографические списки, по которых можно поискать источники. пример - https://cyberleninka.ru/article/n/istoriya-izucheniya-tvorchestva-dzheyn-ostin-v-otechestvennoy-kritike-i-literaturovedenii/viewer

Автор: Mark_Remilard 10.5.2022, 18:25

Огромное спасибо! Нашлось вот что:
Austen J. Pride and Prejudice. - M.: Foreign Languages Publishing House, 1961

На базе этого издательства был основан "Прогресс". Нина Демурова написала вступительную статью, возможно, но не факт, что она же подготовила комментарии к тексту.

Есть ли у кого-то возможность взять эту книгу в библиотеке и сделать фото страниц с комментариями?

Автор: Mark_Remilard 13.12.2022, 21:49

Книжку эту - бумажную - нашёл в интернете, едет ко мне. Буду, наконец-то, читать Pride and Prejudice.