Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Jedi Council _ Новости _ "Скрытая угроза 3D" - премьерный день

Автор: Gilad 9.2.2012, 6:00

"Скрытая угроза" - уже в ваших стерео-очках!


Сегодня - официальный день премьеры "Эпизода 1: Скрытая угроза 3D" во всех кинотеатрах вселенной. Итак, затариваемся попкорном, несем доброму и бескорыстному дядюшке Лукасу свои кровные денежки, втыкаем на трехмерного Джаджу - и делимся впечатлениями от кина прямо в этой теме. И чтоб без спойлеров тут!! diablo.gif

Автор: dvd 9.2.2012, 6:43

Кстати, много народу собралось рвануть прямо на премьеру? Я вот тут печалюсь, что до субботы пришлось отложить.

Автор: proVIDec 9.2.2012, 7:23

dvd
Сам гадаю, смогу ли вообще сходить.

Автор: Док Галлифрей 9.2.2012, 8:20

Ну, у меня сеанс через два часа.

Автор: Барг 9.2.2012, 9:12

Что-то сеансов в аймаксе не видать, вот облом. :(

Автор: Мирана 9.2.2012, 9:12

Мы дружной компанией на субботу забронировали. Ну и обдираловка, в плане цены, однако... Особенно я печалюсь, ибо три-дэ не вижу)

Автор: CosmicRom 9.2.2012, 10:02

Сегодня вечерком иду

Автор: Dhani 9.2.2012, 10:09

Тоже на ИМАКС надеялся. Попробую на сегодня вечер билеты купить, мб на завтра.

Автор: Indy 9.2.2012, 10:39

Ребята, с самого начала ведь было известно, что IMAX версии НЕ будет.
Ни в одном из официальных трейлеров этот формат тоже не значился.

По Сабжу - завтра планируем вечером.

Автор: Raiden 9.2.2012, 11:14

Завтра вечером планирую

Автор: D.G. 9.2.2012, 11:21

Лолвут, обдираловка? Не, не слышал, у нас по студенческому в одном из центральных кинотеатров до 17:00 билет в 3Д стоит 80 рублей, если нет особых пожеланий прокатчика, но тут информации ни о чём таком нет :З

Автор: OneMoreAgent 9.2.2012, 11:46

Что-то не вижу где в Киеве показывают... Так же как и Хронику :(

Автор: Darth_Malgus 9.2.2012, 12:08

Очень жаль что я не смогу сегодня сходить в кино((

Автор: Vitle_Run 9.2.2012, 12:10

OneMoreAgent http://kino-teatr.ua зайди, там можно увидеть где будут показывать. Жаль в IMAX не будут.

Автор: Финист Блэйз 9.2.2012, 12:29

Эээмм, может завтра схожу, если настрой будет. Те кто седня поглазеют, отписывайтесь, какие изменения кроме Йоды есть.

Автор: OneMoreAgent 9.2.2012, 12:40

Цитата
OneMoreAgent Сюда зайди, там можно увидеть где будут показывать. Жаль в IMAX не будут.


Спасибо! Жаль он меньше недели идет :(

Автор: Док Галлифрей 9.2.2012, 13:07

Сходил я значит. Тот же самый фильм, никаких изменений, кроме Йоды не заметил (как-то не очень выглядит - или я просто привык к старому доброму кукольному). Начальные титры на русском, что печально. Дубляж от Невы. Сабы на русском во время хаттской речи. Здэ ничего не прибавило, но всяко лучше последних тридешных поделок. А, вырезанная прежде минута с моментом, когда на Корусканте падмы с Джа-джа и Эни пересаживаются с платформы на сенатский корабль вернулась, но Джа-джу естественно, озвучивает другой актер. Вроде все.
Ну и еще что можно сказать: смотрится фильм уже старо.

Автор: Хант 9.2.2012, 13:12

И всё??

Автор: Финист Блэйз 9.2.2012, 13:14

Джордж ты му*ак, мог бы и другие, вырезанные эпизоды добавить хотя бы! Лоханул народ с Блюреем, ща и с 3Д не хрена нового не внес.

Автор: Хеллика Ордо 9.2.2012, 13:20

Хм, я единственная походу, у кого сей великий день из головы напрочь вылетел.

Автор: Мелисса 9.2.2012, 13:31

В моем местном кинотеатре всего 4 раза в день фильм показывают О_о. Придется только в выходные тащиться.

Автор: Док Галлифрей 9.2.2012, 13:41

4 раза? Хех, из двух возможных сеансов в ближайшем кинотеатре я попал на второй. Кстати, они не рассматривают фильм как новинку - со студенческой скидкой получилось 140 рублей... То же "Путешествие 3дэ" стоит гораздо больше.

Автор: Eddard 9.2.2012, 13:50

Квай-гон умрет, Палпатин император, а Джа-Джа клевый :3

Автор: Irk 9.2.2012, 13:56

Только что пришел с кинотеатра. Плюсую вышесказанному, ничего особо нового я не увидел, все тот же Эп 1, 3D как-то особенно и не заметно. Но о потраченных 136 минутах и 160 рублях не жалею, все таки это Сага на большом экране)  

Автор: DarkLords_M@STeR 9.2.2012, 14:03

Билеты есть, завтра идем. Неожиданно нарисовалась толпа старых друзей, что не может не радовать!=)

Автор: Мелисса 9.2.2012, 14:04

Цитата(Eddard @ 9.2.2012, 10:50) *
Квай-гон умрет, Палпатин император, а Джа-Джа клевый :3


Ааааа!!! Я же еще не смотрела! Убери спойлеры! shout.gif Кстати, они б еще вставили сцену, где Мол живой уползает crazy.gif

Автор: BobaIceMan 9.2.2012, 14:06

Пойду, наверное, на следующей неделе...Ибо выходные заняты напрочь так, что аж башка болит о_О
З.Ы. У нас по три сеанса.

Автор: Basilews 9.2.2012, 14:07

А Эничку таки возьмут в падаваны или передумали? И что там с Молом? crazy.gif

В ближайшем кинотеатре как будто идет, надо бы сходить глянуть.

Автор: Нариан 9.2.2012, 14:38

Мои пять копеек после просмотра - http://narian.ru/blog/id82/

Автор: Хис 9.2.2012, 14:43

О да, да, да! В местном кинотеатре с сегодняшнего дня! Хотя я наверное в центр потащусь. Хочу уговорить класс сходить еще. :3

Автор: L0rd D@rth $m1th 9.2.2012, 14:51

Только что вернулся с Питерского Художественного. билет стоил 100 р.

доволен жизнью. да, ничего нового нет, но меня почти всё устраивает. жду 2-ой Эп

Автор: proVIDec 9.2.2012, 14:52

Поразмыслив, собрал компанию и вообщем вечером иду в кино. Gilad, спасибо за создание темы, иначе я бы и не подумал сегодня пойти. drinks_cheers.gif

Автор: Мирана 9.2.2012, 15:31

Цитата
Лолвут, обдираловка?

Самая натуральная. 250 рэ однако.

Автор: BobaIceMan 9.2.2012, 15:41

Цитата(Мирана @ 9.2.2012, 12:31) *
Самая натуральная. 250 рэ однако.


По мне так норм. У нас на Поттера последнего с утра по 350 билеты были о_О

Автор: Мирана 9.2.2012, 15:47

С утра по 100 можно купить. Вот и возмущаюсь

Автор: Dhani 9.2.2012, 15:59

пиля, народ вы изверги, 2 билета на сеанс обошлись мне в 700 рэ (((((
причем выбирать не приходилось, только один кинотеатр находится близко, а из-за работы более ранние сеансы отпали(

Автор: Podarina 9.2.2012, 16:23

Я сходила. Все понравилось, но ближайший кинотеатр с нормальными ценами показывал фильм с украинской озвучкой.

Автор: Dhani 9.2.2012, 16:27

Цитата(Podarina @ 9.2.2012, 17:23) *
ближайший кинотеатр с нормальными ценами показывал фильм с украинской озвучкой.

это плохо штоле? 0_о

Автор: Podarina 9.2.2012, 17:03

Нет, просто не очень привычно. Минут через двадцать на каком языке фильм уже не было заметно.

Автор: dvd 9.2.2012, 17:09

Украинский язык превращает любой фильм в искрометную комедию.

Автор: OneMoreAgent 9.2.2012, 17:43

Цитата
Нет, просто не очень привычно. Минут через двадцать на каком языке фильм уже не было заметно.

Оух... На украинском смотреть звездные войны придется мне :(

Автор: Эмесен 9.2.2012, 17:49

Цитата(dvd @ 9.2.2012, 15:09) *
Украинский язык превращает любой фильм в искрометную комедию.

Чо, веселее "бури в стакане"?

Автор: OneMoreAgent 9.2.2012, 17:52

Цитата
Чо, веселее "бури в стакане"?

Думаю будет веселее :)

Автор: Basilews 9.2.2012, 17:54

It's Ukraine babe. trollface.gif

Автор: Мелисса 9.2.2012, 18:04

Цитата(kavalia @ 9.2.2012, 14:55) *
У МЕНЯ ТОЖЕ! Я ВООБЩЕ ДУМАЛ ЗАВТРА! КАК Я МОГ!?


Да ладно, все-таки это не новый эпизод, а просто приятно посмотреть ЗВ на большом экране.)

Автор: BobaIceMan 9.2.2012, 18:42

А я всегда думал что 11-го. Странно, не правда- ли?

Автор: sta88er 9.2.2012, 19:26

Однозначно поеду посмотрю. Только еще не решили когда. Долго ли он в прокате будет?
Кто-нибудь из питерских был в Галерее Формула кино? Сколько там билеты стоят примерно?

Автор: Ласти 9.2.2012, 19:32

Я поеду в следующие выходные смотреть.

Автор: Шен-Джон 9.2.2012, 19:34

В воскресенье иду... Зря я сюда зашел, спойлеров поначитался)

Автор: Darth Fear 9.2.2012, 19:36

мб в суботу, как с погодой будет, съезжу)))

Автор: LightM 9.2.2012, 19:44

Собирался сходить сегодня, неполучилось, пойду завтра)

Автор: proVIDec 9.2.2012, 21:43

Сходил в кино. В принципе довольно необычно смотреть ЗВ на большом экране + я не смотрел Blu-ray, и мне очень понравилась цветокоррекция, хотя она и делает картинку немного ненастоящей.
Но в принципе чего и следовало ожидать то? Это же тот самый I Эпизод, который, лично я, пересматривал на русском раз десять и на английском не один раз. Так что я чуть не уснул в зале. Зато, когда смотришь фильм в сотый раз, начинаешь замечать всякие разные детали, к музыке прислушиваться. Порадовала моделька Йоды, собственно единственное "глобальное" изменение. В конце концов, мой вердикт таков: "Если вы давно смотрели I Эпизод и вам вдруг захотелось пересмотреть его, у вас есть возможность сходить в кино."
Но на самом деле я рад, что мы с друзьями сделали вылазку, надо почаще проводить время вместе.

Автор: Dhani 9.2.2012, 22:20

сходил, получил что хотел, в общем очень доволен. Конечно КАРО фильм уроды - 15 минут смотрел рекламу русского говнокино и вообще рекламу с телевидения. И за это я заплатил 350 рэ.

вообще конвертация добротная, хотя видно в некоторых местах, что не нативная (например за спинами Сидиуса и Мола весят обои Корусканта), однако очень приятная. Если бы не русский ужасный бубляж, было б вообще хорошо. По сравнению с ним думаю и украинская версия будет казаться шедевром.

Автор: Антилес 9.2.2012, 23:26

у нас только в минске крутят. Если найду с кем поехать, то обязательно постраюсь на какой-ть из сеансов попасть

Автор: Pasha___1998 10.2.2012, 0:03

Хм... в Латвии даже рекламы на ЗВ нету, а фильм наверное покажут только летом. Жаль.

Автор: pachkuale 10.2.2012, 3:48

Люди о чем вы говорите? "далеко от работы" "наверное не пойду", у меня вообще кинотеатр за 300 км от дома!!! (на Камчатке живу) и мне до далекой звезды что это очень далеко, и что билет на автобус стоит 700 р. и то что билет на сеанс стоит как минимун 300 р. обязательно поеду посмотрю, ЭТО ЖЕ ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Автор: CosmicRom 10.2.2012, 9:42

Ну чего, сходил вчера. Буду краток - спасибо за ощущение "Звездных Войн" в кинотеатре. Последний раз оно было в премьеру 3го эпизода.

Автор: Si'Am Baz'Iilion 10.2.2012, 10:40

Цитата
начинаешь замечать всякие разные детали, к музыке прислушиваться


Да, у меня также.
Вообще понравилось. Порой снимал очки и смотрел, есть триде или нет. Голограммы хорошо смотрятся. И в общем порой не заметно что трехмерно, а порой очень даже вполне. Гонки оч понравились и саберфайтинг.
З.Ы. Спасибо товарищу Лукасу за наше счастливое детство.

Автор: Master Cyrus 10.2.2012, 14:14

Само-собой: на большом экране, замечаешь новые детали, местами интересное 3D - короче за это и так спасибо Лукасу.
Но украинцы запороли впечатление. И это впервые за все то время, что хожу в кино на украинскую озвучку. Это просто в прямом смысле непередаваемо. Я таких слов не то чтобы раньше вообще не слышал, я их даже повторить не смогу - невозможно понять больную логику словообразования, а тупость настолько поражает, что даже забываешь вспомнить, что на этом месте звучало в оригинале. В остальном тоже полная параша: интонации, голоса, смысл - всё. Короче, мразота какая-то это сделала.
PS Больше всего новый "пан" Йода запоминается. 3D не глубокое и больше напоминает музейную панораму боевых действий, когда сцена с настоящими объемными моделями и деталями "плавно" переходит в нарисованный плоский фон, хоть здесь он и подвижный. С голограммами самая запара была, подозреваю - да уж, это не Трон с его глубиной, прозрачной люминисценцией и подсвеченным дымом.

Автор: DarkLords_M@STeR 10.2.2012, 18:14

Сходил, посмотрел. В принципе все понравилось, 3Д сильно не Тридило, было так, для более полных ощущений(думаю если смотреть в Навороченом Аймаксе, а не в обычном Хабаровском кинотеатре было бы круче) Но головой я периодически качал, и 3Д реально было. Нового Йоду я уже видел в БД версии, все остальное так же ровно и хорошо, мурашки по коже от музыки Джона Уильямса(С прошедшим днём, мистер Уильямс!) и радость от сидящей рядом красивой девушки(которая не видела ни одного эпизода ЗВ). Ах да, я был единственным, кто пришел на фильм со "светляком"(после фильма даже одна девочка попросила сфотаться с ним=)))) ), идиотом не называли и на том спасибо. В общем фильм прошел, спасибо за ощущения. Ах да, дубляж - хауно!!После тайкуна, вообще не идет.

Автор: Genrih I Paranoid 10.2.2012, 20:20

Насколько я знаю, фильм демонстрируется только в обычных 3D залах, а в залах IMAX его не показывают. По крайней мере, в Украине такая ситуация.

Только что вернулся с просмотра. Теперь я удивляюсь, как это я раньше не заметил, что сцена гонки до безобразия затянута. После нее я досидел оставшуюся часть фильма в полусонном состоянии.

Автор: BobaIceMan 10.2.2012, 20:31

Цитата(Genrih I Paranoid @ 10.2.2012, 17:20) *
Насколько я знаю, фильм демонстрируется только в обычных 3D залах, а в залах IMAX его не показывают. По крайней мере, в Украине такая ситуация.


В Уфе та же ситуация. Да и у всех,наверное.

Автор: Ласти 10.2.2012, 20:37

Цитата(pachkuale @ 10.2.2012, 3:48) *
Люди о чем вы говорите? "далеко от работы" "наверное не пойду", у меня вообще кинотеатр за 300 км от дома!!! (на Камчатке живу) и мне до далекой звезды что это очень далеко, и что билет на автобус стоит 700 р. и то что билет на сеанс стоит как минимун 300 р. обязательно поеду посмотрю, ЭТО ЖЕ ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Вот это круто. Желаю тебе попасть на фильм :)

Автор: Антилес 10.2.2012, 20:51

Цитата
Насколько я знаю, фильм демонстрируется только в обычных 3D залах, а в залах IMAX его не показывают. По крайней мере, в Украине такая ситуация.


В Беларуси вообще нет ни одного Аймакса. Хотя говорят, что есть планы по переделке минского Октября. Но когда это будет ещё вопрос.

возможно завтра появиться возможность сходить на кино, так как неожиданно нарисовалась сегодня поездка в столицу.

Автор: L0rd D@rth $m1th 11.2.2012, 0:37

бесплатно сходил в очередной раз) спасибо Инди) был в костюме, поэтому попал бесплатно, ыЫЫ

Автор: Commander Kronos 11.2.2012, 11:31

Цитата(Master Cyrus @ 10.2.2012, 12:14) *
Но украинцы запороли впечатление. И это впервые за все то время, что хожу в кино на украинскую озвучку. Это просто в прямом смысле непередаваемо. Я таких слов не то чтобы раньше вообще не слышал, я их даже повторить не смогу - невозможно понять больную логику словообразования, а тупость настолько поражает, что даже забываешь вспомнить, что на этом месте звучало в оригинале.
Сходил в кино, обогатил очередной раз дядю Жору. Очень сильно согласен с Сайрусом, озвучка ужасная. Я уже смотрел ЗВ с украинским дубляжом и было нормально, а вот это - просто ппц. facepalm.gif Но, я смотрю, такая проблема не только у украинцев.

Автор: Nya Hayte 11.2.2012, 13:35

Сходил мы в кино, с Лазари, Тино, Раймусом. Ну в общем фильм гавно. А да, а еще я снял это все на камеру.

Автор: TehBane 11.2.2012, 13:51

Цитата
Ну в общем фильм гавно.

ДА ЛАДНО?!

Автор: Nya Hayte 11.2.2012, 13:53

Не ну реально Джа-Джа бесит. Ну и само 3D, из него самыми шикарными вышли титры, ну парочка моментов, от остального как-то все не очень)
Алсо зв в триде на ютубе

***


 ! 

Офигел, штоле?
 

Автор: L0rd D@rth $m1th 11.2.2012, 14:03

по тебе тюряга плачет, хД )

Автор: Nya Hayte 11.2.2012, 14:04

Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 11.2.2012, 12:03) *
по тебе тюряга плачет, хД )

Зато оцени то, насколько мощное это 3D

Автор: L0rd D@rth $m1th 11.2.2012, 14:08

да там съёмка я тя ужасная. смотреть вообще невозможно гг

Автор: Nya Hayte 11.2.2012, 14:08

А ты чего ожидал от пиратки?

Автор: L0rd D@rth $m1th 11.2.2012, 14:09

как минимум- не криворукости оператора trollface.gif

Автор: Nya Hayte 11.2.2012, 14:10

Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 11.2.2012, 12:09) *
как минимум- не криворукости оператора trollface.gif

Я вообще в таком духе специально хотел снять все два часа, но решил не делать trollface.gif

Автор: D.G. 11.2.2012, 14:11

Nya Hayte
Да ты пират, аррр!
"Звёздные Войны" маленькими буквами стандартным шрифтом это, конечно, лол.

Автор: Nya Hayte 11.2.2012, 14:15

Цитата(D.G. @ 11.2.2012, 12:11) *
Nya Hayte
Да ты пират, аррр!
"Звёздные Войны" маленькими буквами стандартным шрифтом это, конечно, лол.

НО зато тиры эти когда были в триде выглядело круто.

Автор: Антиномир 11.2.2012, 14:17

Цитата
да там съёмка я тя ужасная. смотреть вообще невозможно гг

Это не Хейт, это сам фильм такой. :|

Цитата
ДА ЛАДНО?!

Чувак, я понимаю, что ты посмотрел на неделю раньше, но после того как я освежил память... короче плеваться хочется до сих пор.

Автор: L0rd D@rth $m1th 11.2.2012, 14:32

Хейт
дада, отмазывайся теперь, пфффф


Автор: Nya Hayte 11.2.2012, 14:38

Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 11.2.2012, 12:32) *
Хейт
дада, отмазывайся теперь, пфффф

В смысле?

Автор: L0rd D@rth $m1th 11.2.2012, 14:40

типа, что "всё так и было задумано" :)

Автор: Nya Hayte 11.2.2012, 14:44

Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 11.2.2012, 12:40) *
типа, что "всё так и было задумано" :)

Ну вообще-то да, я специально так и решил сделать.

Автор: L0rd D@rth $m1th 11.2.2012, 14:45

Не верю! (с) crazy.gif devil_2.gif

Автор: Nya Hayte 11.2.2012, 14:46

Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 11.2.2012, 12:45) *
Не верю! (с) crazy.gif devil_2.gif

Не хочешь, не верь, твое дело trollface.gif

Автор: L0rd D@rth $m1th 11.2.2012, 14:51

по этому и не верю, а набиваю посты trollface.gif

Автор: Антиномир 11.2.2012, 16:07

Цитата
набиваю посты

Цитата
Сообщений: 16298

facepalm.gif

Автор: L0rd D@rth $m1th 11.2.2012, 16:13

Анти, ты чем не доволен? я на форуме сейчас почти не активен. бывает по несколько дней нечего отписать)

Автор: Dhani 11.2.2012, 16:24

Хейт в этом треде так же уныл, как и его новый ник и ава.

Джар Джар кнешно бесит, как и даунские интонации Эникея, а так фильм хороший. Только вот это не новости ни для кого, фильм уже все видели.

Автор: dvd 11.2.2012, 18:21

Дубляж уродский, на второй эпизод принесу на плеере английскую звуковую дорожку :D

Автор: Helios 11.2.2012, 18:36

Цитата(dvd @ 11.2.2012, 18:21) *
принесу на плеере английскую звуковую дорожку :D

О, кстати интересная идея. Хотя заглушить мощность звука в кинотеатре будет сложновато.

Автор: L0rd D@rth $m1th 11.2.2012, 18:47

ну так слушать два дубляжа одновременно))))

Автор: Dhani 11.2.2012, 19:57

прийти в кино чтоб слушать 2-канальный звук из наушников - это сильно. Зато будет такой отличный детектор тру-звшников хД

Автор: Мелисса 11.2.2012, 20:14

Цитата(Dhani @ 11.2.2012, 16:57) *
прийти в кино чтоб слушать 2-канальный звук из наушников - это сильно. Зато будет такой отличный детектор тру-звшников хД


Большой экран еще никто не отменял)) И вообще,хочу II эпизод.

Автор: L0rd D@rth $m1th 11.2.2012, 20:20

я лично жду 5-ый Эпизод в 3Д. блеать, я хочу увидеть "палача" на большом Экране!

Автор: Keeper 11.2.2012, 21:11

Сходили сегодня. Ура. По моим впечатлениям, ЗД очень хорошо было видно на крупных планах, а в средних и дальних - соответственно, не очень. В некоторых моментах таки и не было его вовсе. Драка Квая и Мола на Татуине была какой-то размазанной - я видел только колышущийся во все стороны плащ забрака. Звук немного разочаровал - дело даже не в озвучке (если честно, то я даже и не заметил каких-то изменений), но в "плоском" звучании эффектов и, немного, музыки. В остальном всё неплохо, я доволен, и была прикольная реклама "Ледникового периода 4")

Автор: Dark Lady Lazary 11.2.2012, 21:19

Цитата
как минимум- не криворукости оператора

Дэвида Тэттерсолла-то?))) Ну да, мог бы и получше постараться)))

А вообще, ты не слышал, какой отличный вариант пиратки мы предлагали перед самим сеансом)))

Автор: L0rd D@rth $m1th 11.2.2012, 21:33

так поделитесь своими мыслями)

Автор: D.G. 11.2.2012, 21:42

Цитата
Дубляж

Меня переклинило и мне показалось, что это матерное слово, а потом понял, что не показалось.

Автор: Raiden 11.2.2012, 22:02

Сходил вчера. Украинских дубляж отвратителен.((

Автор: Basilews 11.2.2012, 23:59

Сходил посмотрел. Ну я в 99-м в кино не ходил, так что выпал случай посмотреть на большом экране первый Эпизод.
Полюбовался на Джаббу (люблю хаттов! crazy.gif ), трюки Мола, интриги Палыча и трехмерный язык Джар-Джара.
Зал был заполнен наполовину, из которой половина - малышня лет 5-10. Они всю дорогу комментировали и спойлерили, типа что Эни - это Дарт Вейдер, королева - не королева, а этого убьют.
Само тридэ не ахти, но и ощущения картонки на фоне обоев тоже не было.
Украинский перевод не то чтобы плохой, он какой-то неживой. Они содрали русский перевод, причем не самого кина, а новеллизации, добавив своих собственных ошибок (типа "він з числа обранців"). Ну и временами резали слух конструкции типа "Дзвінок з вітчизни". Единственный, кто понравился - это опать-таки Джар-Джар.
И еще: после гоблинской озвучки я больше не могу адекватно воспринимать "Властелина колец", так и тут все время лезли в голову фразочки типа "Я тебя в "Плейбое" видел", "Мам, я барыг привел!" и "Я - мега-переводчик, перевел больше тысячи фильмов".

Цитата
Больше всего новый "пан" Йода запоминается

Как раз "пан" там к месту:

YODA : Good, good, young one. How feel you?
ANAKIN : Cold, sir.
YODA : Afraid are you?
ANAKIN : No, sir.

Автор: Thinker 12.2.2012, 1:11

Цитата(Basilews @ 11.2.2012, 20:59) *
так и тут все время лезли в голову фразочки типа "Я тебя в "Плейбое" видел", "Мам, я барыг привел!" и "Я - мега-переводчик, перевел больше тысячи фильмов".






Вот вот. Эникей Сковородкер и оперуполномоченные кришны)




Теперь серьёзно. Только вернулся из кинотеатра. Быть может ещё не успел до конца переварить, но всё же. Первый раз смотрел 1 эпизод по телеку. Не пойти просто не мог; как уже приводили где-то цитату из фильма "Фанаты": "Ты чего, братан, это же ЗВ!". Всё ждал восстановленной сцены с водопадом, потом Квай-гона, разрубающего шпионского дроида Мола. После того как услышал озвучку Джа-джа в сцене с пересадкой на летающий катер, обрадовался, что не дождался реплик Квая в вышеназванной сцене. Всё таки порой у нас вопреки правилам великомогучего в слове "дубляж" - "ду" приставка, а "ж" окончание.

В остальном всё просто великолепно. Первый эпизод - мой любимый из всех трёх приквелов, так что восторгаться я могу бесконечно и словоохотливо, просто сейчас уже голова тяжелеет. 3D порой приятно удивляет. Рыба, неожиданно проплывающая перед глазами и заслоняющая на мгновение Бонго - это круто.

PS Зал был полон. Особо маленьких и громогласно спойлярещих детей не было. Ура! Те кто пришёл с попкорном перестали хрумкать минут через пять)

Джордж, ты конечно тот ещё коммерсант (340р.), но я тебе благодарен.


Автор: Evil_Kyle 12.2.2012, 1:43

Собрать друзей на фильм оказалось достаточно просто. Украинский дубляж впечатление испортил, если честно. Черт с ним, с "паном", но "ты ей любый" - обе сцены другими оттенками заиграли от этих фраз. К началу сцены с гонкой начал дремать. А вот она уже разбудила. В принципе, если кто помнит "Racer", то где-то таких впечатлений хотелось, когда появилась игрушка. А так, все здорово. Понравилось несколько моментов, в сцене с атакой станции. Частично, ощущение "вылета в космос" было. Да и, в принципе, все сцены "из корабля" выглядели здорово. Радует, на самом деле, что есть теперь возможность, в течение еще 5 лет, ходить на звездные войны :)

Автор: dvd 12.2.2012, 8:47

Кстати, на ЗВ довольно интересно ходить с друзьями, которые видели его лишь один-два раза. Хотя бы потому ,что они подняли пару довольно любопытных вопросов, на которые я не смог ответить:
1) Почему гигантские рыбы до сих пор не разрушили города гунганов?
2) Почему на равнинах Набу лежат каменные головы Будды?
3) Каким образом Мол нашел из миллионов миллиардов планет планет в галактике одну конкретную, на которой пряталась королева?

Автор: Ilan Thorn 12.2.2012, 9:30

Ну вот и я сейчас пойду. Вместе с сестрой, для которой это первый просмотр ЗВ в жизни. Интересно будет сравнить впечатления.

Автор: Keeper 12.2.2012, 12:17

Цитата
3) Каким образом Мол нашел из миллионов миллиардов планет планет в галактике одну конкретную, на которой пряталась королева?
Наверно, каким-то похожим методом на тот, которым Фетт проследил за "Тысячелетним Соколом" - просчитал возможные траектории корабля, дополнительно воспользовался Силой и определил то, что и нужно было.

Автор: Basilews 12.2.2012, 16:36

В "Недовольстве Дарта Мола" рассказывается, как. Он набрал голозаписей Сио Биббла и сварганил фальшивое послание, которое и просматривает королева в фильме. В ответ пришло сообщение, что с королевой все ОК, и по нему Мол вычислил координаты.

Автор: Ilan Thorn 12.2.2012, 17:00

Цитата
В ответ пришло сообщение, что с королевой все ОК, и по нему Мол вычислил координаты.

То есть, на корабле все-таки оказался какой-то идиот, пошедший в обход джедайского совета, (вроде бы) подкрепленного королевским решением?

Автор: Basilews 12.2.2012, 17:14

Ну из самого фильма следует, что какой-то сигнал был послан, несмотря на запрет Оби-Вана.

OBI-WAN : ...the Queen is upset...but absolutly no reply was sent.
QUI-GON : It sounds like bait to establish a connection trace.
...
DARTH MAUL : Tatooine is sparsely populated. If the trace was correct, I will find them quickly, Master.

Вообще я до этого думал, что никто и не отвечал, голонетовские протоколы наверняка позволяли определить местоположение адресата (или ближайшего сервера).

Автор: Sigizmund_III 12.2.2012, 18:38

В кино вчера явно собрались люди, которые видели первый эпизод несколько раз, так что обстановка в зале была похожа на Ночь ЗВ в Кино более года назад.
Весь зал оборжался, когда Скайуокер сказал "Ваш друг полез в драку с очень опасным дагом по имени "Себульба")))))

Автор: Антиномир 12.2.2012, 20:37

Цитата
Каким образом Мол нашел из миллионов миллиардов планет планет в галактике одну конкретную, на которой пряталась королева?

А может все-таки Сила?

Автор: Arhikanonik 12.2.2012, 21:11

Антиномир, не. Врятли.

Автор: Шен-Джон 12.2.2012, 22:08

В нашем кинотеатре, похоже, была сходка голодающих... Весь сеанс: Хрум, хрум, хрум... Хоть фильм не заглушали, на том спасибо

Автор: Hell Frozen Rain 13.2.2012, 21:22

блин, у нас в кинотеатре вобще все так сурово было: во-первых, анонсировали всего два сеанса в день, причем, один из них - ночной. никакой рекламы, постеров и стендов небыло и в помине (сразу вспомнился 1999 год, когда висели рисованые, гигантские постеры) в зале народу было не особо, детей мало и все просидели весь фильм в полной тишине, разве что над Джа-джой только один человек смеялся.

что касается самого 3Д, то ниразу не впечатляет.

Автор: Pasha___1998 13.2.2012, 21:45

А в нашем кинотеатре вообще ЗВ не было.

Автор: Даниэла Крис 14.2.2012, 1:46

В воскресенье сходила тоже.

Автор: Док Галлифрей 14.2.2012, 9:00

Эй, народ, дело такое: какой-то чувак вконтакте говорит, что в фильм добавили и расширили сцены, в основном сцену гонки. Мне как-то пофиг, убеждать его не собираюсь, просто спрошу здесь: это правда, или никто не обращал внимание? Имха, все тот же фильм, ничего не добавлено.

Автор: Nya Hayte 14.2.2012, 9:12

Цитата(Док Галлифрей @ 14.2.2012, 7:00) *
Эй, народ, дело такое: какой-то чувак вконтакте говорит, что в фильм добавили и расширили сцены, в основном сцену гонки. Мне как-то пофиг, убеждать его не собираюсь, просто спрошу здесь: это правда, или никто не обращал внимание? Имха, все тот же фильм, ничего не добавлено.

Добавили сцену на корусанте, и все

Автор: Док Галлифрей 14.2.2012, 9:17

Нененене, именно эта сцена выходила в 99, просто за каким-то фигом наши прокатчики ее тогда вырезали. На двд и кассетах эта сцена осталась неозвученной.

Автор: Nya Hayte 14.2.2012, 9:18

Ну изменений я не заметил.
Вот зато во втором эпизоде я помню как минимум две вырезанные сцены, которые в кинотеатре показывали.

Автор: Док Галлифрей 14.2.2012, 9:21

Во втором эпизоде в кинотеатре на свадьбе у эни рука была обычная, а на двд ее заменили на металлическую (или там кортозисную, дюрастиловую, не знаю).

Автор: Nya Hayte 14.2.2012, 9:32

Цитата(Док Галлифрей @ 14.2.2012, 7:21) *
Во втором эпизоде в кинотеатре на свадьбе у эни рука была обычная, а на двд ее заменили на металлическую (или там кортозисную, дюрастиловую, не знаю).

Во втором эпизоде Оби-Ван еще приходил к дроидам(в храме джедаев), с попыткой выяснить чей дротик убил Зам Вессел, и так же показали семью Падме.

Автор: Dark Lady Lazary 15.2.2012, 16:13

Цитата(Док Галлифрей @ 14.2.2012, 7:00) *
Эй, народ, дело такое: какой-то чувак вконтакте говорит, что в фильм добавили и расширили сцены, в основном сцену гонки. Мне как-то пофиг, убеждать его не собираюсь, просто спрошу здесь: это правда, или никто не обращал внимание? Имха, все тот же фильм, ничего не добавлено.

Тоже что-то про гонки слышала, но, увы, на этом фрагменте я заснула прямо в кинотеатре :DDDD А конец гонок как-то остался таким же, как и был :DDD

Автор: Genrih I Paranoid 15.2.2012, 16:17

Гонки настолько затянуты и скучны, что хоть добавляй, все равно усыпляет.

Автор: pachkuale 16.2.2012, 3:25

Цитата(Ласти @ 11.2.2012, 2:37) *
Вот это круто. Желаю тебе попасть на фильм :)


Попал)))) билеты на сеанс действительно у нас стоили от 300 до 500 рублей, вообще ни капли не жалею что поехал, огрехов много конечно, но...... это ЗВ, а тут уже ничего не скажешь, очень доволен!!!

Автор: Хис 16.2.2012, 18:59

160 рублей, маленький зал, хороший звук, чудовищно маленький экран. оо Полностью солидарна со словами мамы: "говно-тридэ" и "Лукас нищеброд, мог бы и получше снять". х_х Оторванные от стенки герои, эффекта минимум. Ну а фильм ессесно хорош, да, жаль Мол снова умер.

Автор: Dhani 16.2.2012, 20:40

не знаю, я никакого "говна" не видел, хорошо конвертированный тридэ - что ожидали, то и получили

Автор: Gilad 17.2.2012, 7:42

Это ваше Тридэ в ЗВшках - фикция. Если на трейлерах перед просмотром кина эффект 3D хотя бы заметен, то во время фильма - хоть снимай очки, хоть надевай, картинка не шибко меняется.
Да и сам фильм, сказать по правде, убог

Автор: Vitle_Run 17.2.2012, 9:42

Сходил еще во вторник. 3-D там действительно почти нет, хотя от фильма что снимали еще в прошлом веке и на пленку я другого и не ожидал. Да еще и украинский дубляж, как многие здесь уже говорили, подпортил впечатление: вот за фразы типа: "плин Сили" "Набу нас не кохати" "Рада Джедаїв" и "Сітх-Володар" дубляжистам следовало бы руки пообламывать. Но вообщем доволен и тем, все-таки ЗВ на большом экране нечасто увидишь.

P.S. Сидел в кинотеатре до последней титры, во время дыхания Дарт Вейдера аж мурашки по спине...

Автор: Хис 17.2.2012, 11:55

О, кстати, еще по поводу титров. Я не знаю какой шрифт они брали, но он довольно убог, пробелы между словами ну ооочень большие. Да и "звездные войны" с маленькой буквы. х_х "Рыцари Джедая" тоже убили. х) Одного джедая видимо...

Автор: Алекс Маклауд 17.2.2012, 11:58

Один рыцарь джедая, второй вассал джедая, третий пейзанин джедая... А Йода, если верить переводу, вообще не джедай

Автор: Ilan Thorn 17.2.2012, 12:12

Vitle_Run
Воистину, украинский дубляж любой фильм сделает комедией.

А тем, кто придирается к переводу первого эпизода, могу сказать только одно: подождите шестого эпизода и "темной стороны синей"...

Автор: Dhani 17.2.2012, 12:36

Цитата
Воистину, украинский дубляж любой фильм сделает комедией.

Илан, ну от тебя я такого суждения не ожидал

Автор: Master Cyrus 17.2.2012, 12:47

А в украинской версии был оригинальный вступительный текст, который тоже озвучивался facepalm.gif .
Переконвертированы были не все сцены - бессмысленно ссылаться на них, говоря что 3D вообще отстой и что в очках/без очков было одно и то же. Кроме них и обоев остальное было вполне убедительным.

Автор: Maximilian 17.2.2012, 19:06

Все новосибирские друзья зв-шники резинятся и не хотят идти... Не одноклассников же агитировать?

Автор: DenSylar 17.2.2012, 19:17

Цитата
Все новосибирские друзья зв-шники резинятся и не хотят идти... Не одноклассников же агитировать?

я тоже из Новосиба и тоже никто не хочет идти

Автор: Док Галлифрей 18.2.2012, 12:05

А я уже во второй раз сходил trollface.gif

Автор: Maximilian 18.2.2012, 14:20

Цитата
я тоже из Новосиба и тоже никто не хочет идти

Хэй, а почему бы не с тобой?

Автор: DenSylar 18.2.2012, 15:49

Цитата
Хэй, а почему бы не с тобой?

Хмм.. в принципе не против

Автор: Maximilian 18.2.2012, 17:53

В это воскрсенье уже вряд ли выйдет, но, может быть, в следующее?

Автор: DenSylar 18.2.2012, 18:03

Цитата
В это воскрсенье уже вряд ли выйдет, но, может быть, в следующее?

Да как бы не прекратили показывать

Автор: BobaIceMan 18.2.2012, 18:04

Ребят, а это нормально, что у меня кинотеатр за углом, а я еще не сходил???

Автор: Keeper 18.2.2012, 18:06

Нет, имхо.

Автор: Док Галлифрей 19.2.2012, 8:54

А интересно, начальную заставку на русском конверировали сами ILM?
Ы, 555 постов!

Автор: Maximilian 20.2.2012, 18:57

Сходил я тут на премьеру... Что сказать? Тридэ заметно далеко не всегда, хоть временами и по-своему неплохо. Куда больше меня порадовало то, что при пересмотре ЗВ на большом экране можно увидеть мелочи, которые раньше не замечал. Ну там, обгрызенный борт бонго, лысые неймодианцы в сцене "А они рьядом", мошонка кааду в финальной сцене...

Автор: L0rd D@rth $m1th 20.2.2012, 18:59

Сколько не ходи, а смотрится на ура.) в очередной раз сходил)

Автор: Хис 20.2.2012, 19:06

Несмотря на то, что мне не понравилось, хочу сходить еще раз в нормальный кинотеатр. Фильм то сам по себе хорош. :D

Автор: Roan Fel 20.2.2012, 21:48

Хотел пойти, но потом как то передумал. Да и от 3D глаза болят.

Автор: L0rd D@rth $m1th 20.2.2012, 22:08

сходи. не часто появляется возможность увидеть любимую сагу на большом экране

Автор: @N@K!N 22.2.2012, 11:31

Смотрел вчера в кино. Ну насчёт 3-D сказать особо нечего, так как его там почти нет но зато само ощущение видеть этот шедевр на большом экране с качественным звуком и цветокоррекцией это здорово. Жду эпизода 2 в 2013 году saber_blue.gif

Автор: Maximilian 22.2.2012, 16:43

Кстати, все заметили какой-то болезненный тремор у нового Йоды? Они вынуждены были наложить наложить новую голову поверх старой, и характерные для куклы наклоны и подрагивания деть никуда не смогли.

Автор: LightM 22.2.2012, 21:34

Похоже, что в Москве найти ЗВ в 3Д сложновато, сегодня, находясь вдалеке от сми и интернета мне пришлось посетить все окрестные кинотеатры, чтобы добраться до того, где еще крутят ЗВ. Посмотрел, порадовался)

Автор: Maximilian 22.2.2012, 22:06

У нас вчера показ закончился, кстати.

Автор: Darth Fear 23.2.2012, 20:02

седня сходил, 3д не ощущается практически, перевод печален (

Автор: Жан-люк 23.2.2012, 20:14

Цитата(Финист Блэйз @ 9.2.2012, 12:14) *
Джордж ты му*ак, мог бы и другие, вырезанные эпизоды добавить хотя бы! Лоханул народ с Блюреем, ща и с 3Д не хрена нового не внес.

У меня создалось впечатление что снято для фанов и не более.

Автор: Collabs 24.2.2012, 3:44

Был на премьере, качество 3D оставляет желать много лучшего. Вдно, что его просто косметически нанесли поверх картинки из за чего некоторые лица людей смотрятся неестественно. Однако сцена гонок и подводного мира гунганов прорисованы хорошо. Дубляж удручал весь показ, кроме того картинка была темноватой из за низкой яркости и недостаточного контраста. Вообщем, по большому счету разочарование, хотя сам фильм в очередной раз порадовал!

Форум Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)