Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате
Jedi Council _ Новости _ Дарт Плэгас в сети!
Автор: Gilad 10.1.2012, 15:42
Новость короткой строкой (потому что чего рассусоливать? Читать надо!). Роман Джеймса Лусено "Дарт Плэгас" - уже в сети на английском языке. Читать - http://sweu.ru/, обсуждать и спойлерить - https://www.jcouncil.net/topic27572.html. Вольно, разойдись!
Автор: Raiden 10.1.2012, 15:51
Оу йес!
Автор: Финист Блэйз 10.1.2012, 16:14
Во наплыв литературы))) ща вообще, крутотень, оригиналы поступают одновременно с печатным вариантом, не приходится ждать по три недели, пока кто то соизволит отсканить книжку
Автор: Darth Niemand 10.1.2012, 18:18
А Биографию Мола я до сих пор в сети не нашел, хотя она вышла первого января ((( Но появление Плэгоса радует. Надо срочно дочитывать "Верность", скрепя сердце, пропустить "Теневые игры" и изучать похождения битика, муунчика, человечешки и забрачонка
Автор: Rebelle 10.1.2012, 18:22
Спасибо за оперативность!)))
Автор: Митос 10.1.2012, 20:54
Гилад, осталось перевести ;)
Автор: Gilad 10.1.2012, 20:59
Ничего не знаю :)
Автор: dvd 10.1.2012, 21:00
В задницу все, печатаю книжку и читаю с бумаги, с монитора надоело до смерти.
Автор: Gasel 10.1.2012, 22:58
Ну, может, как в старые добрые времена? :)
А планшет? А е-бук? Ты отстал от жизни. :)
Автор: Антилес 10.1.2012, 23:28
Ридеры наше всё!
Автор: ПчёлЪ 10.1.2012, 23:38
Как я рад как я рад... в общем чётко)))) Осталось дождаться перевода
Автор: @rci_killer 6.2.2012, 0:02
Ребят, жду перевода, очень!
Автор: Финист Блэйз 6.2.2012, 0:11
Нуу очень ждем перевода, Гилад может всё таки не летом, а раньше будет перевод про
Автор: Алекс Маклауд 6.2.2012, 0:14
Ребят, вы чо, это же Лусено. Там голову сломать можно над некоторыми фразами. Тут нельзя спешить.
Автор: Gilad 6.2.2012, 7:01
Цитата
похождения битика, муунчика, человечешки и забрачонка
??
За 3 недели готовы примерно 4 главы. Вот и щитайте сами, сколько у меня уйдет на все про все.
Автор: WildFire 6.2.2012, 16:46
Коллега, скажи лучше, книга достойная?
Автор: Финист Блэйз 6.2.2012, 16:52
А глав то всего сколько?
Автор: Алекс Маклауд 6.2.2012, 16:58
Несомненно.
Около 30.
Автор: Финист Блэйз 6.2.2012, 17:04
Ооого, тут и правда физически, раньше лета никак и это самое раньшее
Автор: Барг 6.2.2012, 17:09
Да уж, после Карпишина нехилый контраст, это точно. ))
Автор: Алекс Маклауд 6.2.2012, 18:18
Да ужас просто. Мне понадобился пролог и наверное первая глава, чтобы переключиться и приспособиться к его стилю.
Автор: Malachi 6.2.2012, 19:47
Тут ещё нужно учесть, что одного перевода мало. Автора не зря фанаты зовут "Лусенопедией" - полноценный кайф от количества и качества отсылок к совершенно древним источникам о которых наши-то фанаты и слыхом-то не слышали можно только подставляя в англоязычную Вукипедию каждое имя собственное из книги. В своё время наши переводчики снабдили Лусеновский "Лабиринт Зла" списком сносок на сотню кратких примечаний - здесь такой же список просто-таки необходим и быть ему раз в пять больше, как минимум.
Автор: Митос 6.2.2012, 19:49
Хорошо что переводчики не поменялись.
Автор: Финист Блэйз 6.2.2012, 20:22
Ну ребята, вы конкретно заинтриговали с Плэгосом!!
Кстати, очень хорошо помню в Лабиринте Зла примечания и сноски, там и на "испытание джедаев" и канонические Войны клонов (Республика), незаменимая вещь была, когда читал))
Форум Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)