Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Jedi Council _ Новости _ Новинки от Майкла Ривза - на русском и английском

Автор: Kingslayer 30.11.2011, 14:12

Либо-либо, аморе-аморе...

Новый роман Майкла Ривза и Майи-Катрин Бонхофф Shadow Games (в девичестве Holostar) наконец-то увидел свет. Наконец-то - потому что уж очень затянулась его пиар-компания... Вы, возможно, помните цикл "http://starwars.org.ua/news/?cat=84", в котором Майя Бонхофф раскрывала секреты внутренней кухни Lucasbooks, или историю с всенародным голосованием на лучшее название для этой книги... А теперь и сам роман о похождениях звезды имперского шоу-бизнеса Джавул Черн и ее телохранителя Дэша Рендара (помните контрабандиста из "Теней Империи"?) доступен к прочтению. http://www.amazon.com/Star-Wars-Shadow-Michael-Reaves/dp/0345511204/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1322645942&sr=8-1 или http://sweu.ru/index.php/component/content/article/43-latest/260-2011-11-30-03-29-54.html - выбор есть всегда...

https://www.jcouncil.net/ipb.html?automodule=downloads&showfile=832

Но это не все сегодняшние новинки. Пару месяцев назад в журнале SW Insider был напечатан рассказ все того же Майкла Ривза "Третий, но не лишний" - небольшая предыстория романа Shadow Games, повествующая о знакомстве контрабандиста Дэша Рендара и умного, но язвительного дроида Либо (поклонники талантов НК-47 и И5 затаили дыхание). Гильдия Архивистов предлагает вам перевод этого рассказа на русский язык... Как всегда, в нашем файловом архиве - в формате https://www.jcouncil.net/ipb.html?automodule=downloads&showfile=832.

Над локализацией рассказа работали:
Перевод:
Редакция:
Верстка:

Автор: Si'Am Baz'Iilion 1.12.2011, 12:53

И в Логове тоже есть Шедоу геймс

Автор: Kingslayer 1.12.2011, 13:09

И что?

Автор: Raiden 1.12.2011, 13:22

История классная. Вообще я смотрю любит Ривз дроидов.

Автор: Binary Sunset 1.12.2011, 13:34

Цитата(Raiden @ 1.12.2011, 11:22)

История классная. Вообще я смотрю любит Ривз дроидов.

И не только он.
Вот отрывочек из интервью Майи-Катрин Бонхофф, соавтора Ривза (участвовала в написании Ночей-3, рассказа "Третий, но не лишний", "Закулисные игры", сейчас пишет Ночи-4):
--------------------
- Кому из пресонажей “Звездных войн”, по вашему мнению, уделено слишком мало времени?

- Ц-3ПО. Я люблю дроидов, и мне посчастливилось писать о двух… скажем так, очень живых образчиках: это спутник Дэша – Либо – и лучший друг Джакса Павана, И-5ИК. Мне нравится, когда дроиды выходят на сцену и предстают как нечто большее, чем храбрые, но комичные персонажи. В Ц-3ПО есть даже что-то пиратское, или он мог бы стать комиком разговорного жанра или виртуозным актером.
--------------------
(с) перевод Basilews

Автор: Basilews 1.12.2011, 13:47

Вчера сел читать Голозвезду, по первым впечатлениям - клёво, старые добрые ЗВ, я бы даже сказал - олдскульные. :) ~~Ни ситов, ни Асоки, ни Абелот.~~

Автор: Binary Sunset 1.12.2011, 17:39

Цитата(Basilews @ 1.12.2011, 11:47)

Вчера сел читать Голозвезду, по первым впечатлениям - клёво, старые добрые ЗВ, я бы даже сказал - олдскульные. :)

Aaaa, где мой олдскульный принтер? :)