Версия для печати темы

Автор: Darth Niemand 13.2.2011, 12:04

Название файла: Ненависть ведет к леденцам
Файл загрузил: https://www.jcouncil.net/index.php?showuser=17443
Файл загружен: 13 Feb 2011
Файл обновлен: 18 May 2011
Раздел: https://www.jcouncil.net/index.php?automodule=downloads&showcat=11



https://www.jcouncil.net/index.php?automodule=downloads&showfile=766

Автор: Антилес 14.2.2011, 0:36

по-моему ты новость троху не до оформил

Автор: Eugene 14.2.2011, 1:13

Мда, комиксечег.
Летающий скейт, почему то вспомнился фильм "Назад в будущее"

Автор: Антилес 14.2.2011, 1:24

Eugene
так это ж не канон. В этой серии большинство историй неканоничные))

Автор: Dainermall 14.2.2011, 5:35

А это новость?

Автор: Darth Niemand 14.2.2011, 13:39

Если вы про теги в первом посту, то хз почему так. В темах про другие комиксы та же самая ситуёвина

Автор: RC-1738 14.2.2011, 20:58

Характер Мола раскрыт))

Автор: Richi Hart 18.5.2011, 15:42

Уважаемая администрация сайта.
Ценю и уважаю труд верстальщиков и переводчиков, всех тех, кто работает над локализацией комиксов по ЗВ.
И очень бы хотелось, чтобы мой труд уважали тоже.
Я комикс-художник и на сайтах, где я выкладываю свое творчество написано, что брать мои работы для личных целей (да еще и без указания авторства), а тем более редактировать их - запрещено.

Было до отвращения неприятно обнаружить мою арт-работу в верстке данного комикса от 1 марта 2011:
http://www.swcomics.ru/index.php/comics/comru/2008-11-22-13-42-10/911.html
https://www.jcouncil.net/ipb.html?automodule=downloads&showfile=766

Оригинал от 20 Ноября 2009:
http://richihart.deviantart.com/art/iSith-144211461

Без спроса, без указания авторства и с убого приделанным леденцом.

Автор: Хейт 18.5.2011, 15:59

Ниманд никакого отношения к этому не имеет, он просто выложил то что выложил.

Автор: Sithoid 18.5.2011, 16:00

Мда, нехорошо получилось.
Уважаемый Richi Hart, в Вашем посте нет никаких требований. Вы хотите, чтобы мы убрали леденец и указали авторство, или чтобы вообще заменили обложку? Выполним любой вариант, как только в сети появится верстальщик этого комикса (Зорра).

Приношу извинения от лица Гильдии Архивистов и сайта SWComics.

Автор: Richi Hart 18.5.2011, 16:39

Хейт, ясно. В таком случае претензий не имею.

Sithoid, после длительного времени пребывания комикса с такой обложкой и 3 тысячами скачиваний, убирать что-то смысла не вижу.))) Было бы замечательно, если просто указали имя Richi Hart.
Ну и, собственно, хотелось бы услышать слово "созидателя" обложки.
В остальном требований нет. Просто неприятно.
Спасибо за скорую реакцию.

Автор: Darth Niemand 18.5.2011, 16:42

Хотелось бы объясниться. Данную картинку для обложки предложил действительно я. Нашел я ее через поиск в гугле на каком-то неизвестном сайте. На каком - сейчас точно не вспомню. Но точно не такой известный ресурс, как девиан арт. На том сайте авторство работы НЕ было указано, поэтому картинка и была выбрана для обложки. В связи со сложившейся ситуацией приношу свои личные извинения автору работы. Даже в мыслях не было проявить неуважение к вашему труду.

Автор: Richi Hart 18.5.2011, 16:50

Darth Niemand, у каждой работы есть автор. Я понимаю, что перевод и публикация лицензированных и коммерческих продуктов тоже отчасти некий плагиат, но для авторских работ это действительно большой удар по самолюбию художника.
Совет на будущее, если хотите взять какую-то чужую картинку для версток - пробивайте по ТинАю (TinEye.com). Архив там не очень большой, но иногда проблем удается избежать.
Спасибо за понимание.

Автор: Sithoid 18.5.2011, 16:50

Richi Hart, попросил отредактировать титры.

К сожалению, специфика фан-переводов такова, что не угодить в подобную ситуацию весьма сложно - ведь мы работаем с нелицензионными сканами и порой гуглим шрифты и картинки. Придется, видимо, и с другими возможными претензиями работать так же - явочным порядком, как ни шатка эта позиция.

Автор: Richi Hart 18.5.2011, 16:59

Sithoid, я понимаю. Просто я не особо популярный художник и когда где-то вижу свои работы, использованные без спросу, сразу мысль, что взяты были с моего блога или ДА, где написано о правилах.
Подпись с копирайтом стоит почти на всех моих работах, а ставить уродливые ватермарки на всю картинку тоже не особо хочется(
Как вариант - искать на том же ДевиантАрте ЗВ художников и просить их работы для оформления/и т.д.

Автор: Darth Niemand 18.5.2011, 17:12

Архив с исправленными титрами перезалит.

Автор: Антилес 18.5.2011, 18:57

Richi Hart

а что если вам стать внештатным или штатным художником обложек для ГА или Свкомикс? Глядишь и больше почитателей вашего таланта появится.

Автор: Sithoid 18.5.2011, 19:06

Антилес, ну-ну. Переводчики предпочтут не наглеть после такого старта :)