Версия для печати темы

Автор: MasterFlash 4.6.2007, 22:24

Производитель - каминоанцы

Первая версия брони клонов впервые была использована в сражении на Геонозисе. Её создали каминоанцы, в сотрудничестве с первоначальным донором ДНК - Джанго Феттом.

Броня была составлена из двадцати легких пластин, которые сделаны из пластоидного сплава, что позволяло клонам пересечь защитное поле без препятствий. Эти солидные доспехи весили около 40 килограмм. Второе преимущество брони заключалось в том, что она спасала солдата от повреждений при слабых взрывах энергетических снарядов. Двадцать легких пластин, которые входили в конструкцию брони, состояли из магнитно-анатомических элементов. Сочетание этих компонентов позволяло клонам выполнять задания в открытом космосе, но долгое пребывание в этом состоянии (без звука) привело бы к клаустрофобии.



К этой броне также прилагался пояс, включающим в себя всевозможные полезные возможности. На пояс можно было поместить боеприпасы, бакту и некоторое спасательное оборудование.

Шлем был единственной вещью, позволяющей узнать клона, ведь Джанго Фетт хотел, чтобы визор шлема был в форме буквы "Т", а это была характерная черта мандалорианских солдат. Этот визор имел фильтрующую маску, которая позволяла клонам бороться даже при метеорологически невыгодных условиях. Также у клона была возможность общаться без комлинка, при помощи интегрированного приемного передатчика.

Основной окраской этой брони являлся белый цвет. А вторичные цвета обозначали звание клона. Зеленый цвет - сержанта, голубой цвет - лейтенанта, красный цвет - капитана, а желтый цвет - командира. Но даже столь функциональная броня имела недостатки: она была неудобной. Ведь каминоане не имели столь глубоких знаний о человеческой анатомии и человеческих нравах.

http://swe.sithclan.net/index.php?mode=fiche&id=778#

Автор: Jedi Exile 5.6.2007, 13:20

Автор, английский язык знаешь?

Автор: MasterFlash 5.6.2007, 14:02

Перевожу с французского

Вот поисправлял пару грамматических и пару орфографических ошибок. Что тут ещё нада ? Подскажите...

Автор: Jedi Exile 5.6.2007, 17:44

Я спросил: знаешь ли ты английский язык?

Автор: Makaveli 5.6.2007, 17:57

Jedi Exile
А че такое то? Текст то вполне себе очень даже ничего читаемый

Автор: MasterFlash 5.6.2007, 18:06

Я англ знаю, а что?

Автор: Jedi Exile 6.6.2007, 13:51

Тогда беги по http://starwars.wikia.com/wiki/Phase_I_clone_trooper_armor, и сверь переведенный материал с тем, что там написано. Я уже вижу смысловые ошибки. Например, у тебя написано, что броня составлена из двадцати деталей в смеси с пластоидом, а там написано, что броня состоит из двадцати легких пластин, которые сделаны из пластоидного сплава. Разница большая, так? Все сверь и исправь.

Автор: Наездник надувной лошадки 6.6.2007, 14:04

MasterFlash
Молодец!

Автор: @rci_killer 6.6.2007, 14:09

А меня бесят эти доспехи....

Автор: MasterFlash 6.6.2007, 16:43

Некоторые моменты поисправлял.

Автор: Rubanok 6.6.2007, 21:52

Незнаю, может это французы чета там напутали, но не козырек , а визор (я так понимаю с ВИДом - внутренним интерактивным дисплеем). Лучше сказать: характерная черта мандалорианских войск , а не характеристика войск мандалорианцев .

Что за открытое пространство такое? Космос что ли?

Источником? Здесь лучше употрибить слово донором.

В принципе читабельно. Даже очень так ничего статья.

Автор: MasterFlash 7.6.2007, 13:58

Исправил... Что нибудь еще?

Автор: Rubanok 7.6.2007, 15:25

Да вроде все. Слово за модерами.

Автор: Gelu 7.6.2007, 20:14

Неплохлй перевод. Сказать едкого и вредного ничего не могу, потому как по этой броне очень мало что известно

Автор: Jedi Exile 8.6.2007, 9:54

Ну тогда все. Еще несколько мест подредактировал, выкладываю.

Автор: Барг 8.6.2007, 14:50

Интересно

Автор: DARTH WWW 14.6.2007, 19:40

Да да да,доспехи клонов!!!!Автор+1

Автор: TriPS 21.7.2007, 21:12

ООО, круто)))) Статья гуд)

Автор: JAYson 9.12.2008, 21:14

Хорошая статья. А то очень мало известно про эту броню на русском.