Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Jedi Council _ Новости _ Да пребудет с тобой 4-ое мая!

Автор: Jedi Exile 4.5.2007, 19:37

Когда я впервые услышал фразу "May the Force be with you", она у меня не вызвала никаких ассоциаций, однако спустя два года, когда я был уже довольно хорошо подкован в английском, меня вдруг осенило: она похожа на "May the fourth be with you". Буквально год назад я открыл для себя, что многие фанаты по всему миру тоже нашли сходство и решили, что это зашифрованное сообщение (шутка конечно). Вследствие этого, с давних пор, среди всех нормальных поклонников ЗВ 4-ое мая считается днем Звездных Войн.

С праздничком дорогие любители ЗВ!

Автор: TepMoc 4.5.2007, 19:38

=DDD
блестяще

Автор: L0rd D@rth $m1th 4.5.2007, 19:39

круто. а ведь так и есть.

Автор: Дарт Оцелот 4.5.2007, 19:40

С ПРАЗДНИКОМ ВСЕХ!!!

Автор: Stalker 4.5.2007, 19:49

туповато

Автор: G-man 4.5.2007, 19:53

УРА! Всех с праздником народ.

Автор: DartVag 4.5.2007, 20:18

Да, всех с праздником.
Вот только с какой стати 4 мая?
У ж скорее 25ое. Как-никак день премьеры Новой Надежды.
А сходство с фразой, это ерунда.

Автор: Джедай Корран 4.5.2007, 20:41

25-ое рулит!

Автор: Нitman 4.5.2007, 21:08

Интересное совпадение. Jedi Exile, есть такие события ЗВ, с которыми еще связано 4 мая (может, фильм какой или книга)?
Насчет изменения слов. Если фразу "May the fourth be with you" перевести на русский, получится "Да пребудет Май Четвертый с тобой" - обычная манера реплик Йоды. Так что совпадением это уже назвать трудно)

Автор: FloM@ster 5.5.2007, 2:17

с праздником Всё ДжиСишное Королевство! %)))) (Флома понесло)