смотрю сейчас I Эпизод, и Квай Ватте говорит:
"терпение, мой синий друг"

я раньше этой фразы не замечал %)

В какой именно сцене??

они идут перед гонками и обсуждают мать или мальчика освободят из рабства если Эни выиграет гонку

Странности перевода.

Ага посмотрел есть такая сценка.

Да я то же такой фразы не понмю) Но самое прикольное, что заметил я в первом эпике, это удар по йайцам Джадже от питдроида)))

Щаз Идолы с Жориком кажут

у нас это только через четыре часа включат =)
кстати, раз уж есть такая возможность, отпиши плз - есть смысл ждать? %)

а я все время думал что это был удар по бедру

кстати у меня тоже есть фраза про голубенького дружочка

TepMoc
Там расказывают о жизни Лукаса) Я захватываю на тюнер) Кстати там повторят фразу о синем друге) Можешь еще разок насладиться))))

ЗЫ: Эт что у нас раньше все показывают?) Вот вы отсталые москвичи)))
Все программа у меня закончилась... Терь о Лукасе знаю больше.

Valer
Самое смешное, что он не чего не почувствовал... Риптилия...

В оригинале есть, помню.

Кстате *Атака клонов* начинается , паду смотреть!!!

Тупо. У каждого нормального ЗВ-шника есть DVD с ЗВ на оригинале. Зачем это гумно с переводом м рекламой смотреть?

я ненормальный ЗВшник! какой ужас! пойду повешусь

ТерМос,
ты такой ни один...сейчас на скорую руку организуем культ ненормальных ЗВ-шников-висельников... бугага, я помешан на культах....

TepMoc




Зачётно!

У меня есть только двд со всеми эпизодами в пиратском переводе(кроме третьего. там лицензионный перевод). Я ненормальный ЗВ-шник

Да и вообще накойй мне в оригинале если я английский на слух вообще не воспринимаю? А перевод не прям уж такой ужасный. Слух не режет и ладно

Скажу иначе: нормальные ЗВ-шники - это вы. А такие, как я (у кого все эпизоды родные), - это помешанные. Хотя я уже не такой.

Фанатизм это нехорошо.

quicly
Я излечился. Теперь я не болею любовью к ЗВ, теперь я болею любовью к одной девушке...

Вы кстати не наезжайте на перевод 1 Эпизода. Это в отличаи от 3 эпизода. Вообще считалось, что у нас его перевели лучше чем в остальных странах, и правельно и голоса подобрали идентичные. А то, что там наше телевидение нагородить могло, это уже другой вопрос.

у меня вообще 5 эпизодов ужатых до жопы на одном двд с немецким текстом, а третьего вообще нет

У меня все 6. 3-й с нормальным переводом, а остальные с пиратским :( только есть еще лицензионный на кассете :D

(Повторяюсь, но...)

Дубляж - зло. Субтитры форева.