Пойду в захудалый Три Дэ около дома в субботу после премьеры... А потом - на новогодних праздниках либо в Аймакс (если билеты ещё будут, конечно), либо постараюсь на оригинал выбраться.

Народ, нужна компания на Изгой. Минск. Скучненько одной идти...

Внезапно иду утром четверга. Уже начал думать, что пропущу.

Нашёл сеанс в оригинале? Утром?

Да, появились новые варианты.

В Москве если позитивные люди есть, можно к нам присоединиться в четверг вечером

Я пока нашла только один вариант в оригинале - в ФК Сити. Цены в 2 раза ниже, чем в Пионере, но есть только вечерние сеансы.
А в каком кинотеатре по утрам будут показывать?

, не благодари.

Dhani Спасибо! Удобная искалка!
На второй просмотр обязательно выберусь на оригинал... если фильм, конечно, внезапно не окажется середнячком, который не захочется пересматривать второй раз в кинотеатре. Но уверена, такого не произойдет!

Куплен билет до Нью-Йорка на среду утро? :)

Смотреть фильм в кинотеатре с субтитрами то ещё удовольствие, если настолько не любить русскую озвучку, то уж лучше дождаться выхода фильма на дисках. А любителей IMAX вообще хочется разочаровать - все проекторы на постсоветском пространстве выдают спаренное 3D изображение в разрешении 2048×1080 точек, которые "благодаря" поляризационной технологии превращаются в простое HD, растянутое на размер огромного экрана, т.е. реальное отличие IMAX от простого Real 3D только в звуке. Да, есть в мире кинотеатры с проекторами 4К и 8К но не у нас - вот там КАЧЕСТВО изображения.

Смотреть в бубляже - то ещё удовольствие.


То есть мне надо отгородиться от Интернета минимум на полгода? Спасибо за совет.

Кто тебе такое рассказал? В новом аймаксе в Москве стоят проекторы Dual-4K.

это в каком именно?

Galak Fyyar
ФК на Кутузовском

УРА! Я тоже наконец счастливый обладатель на завтра на первый сеанс в городе на 16:00.
Наверное не IMAX (не 3D). Но звук и экраны там хороши.
В оригинале, но с субами.
Если что - подскажете потом как было в дубляже, плиз :)

Кстати, в Болгарии внезапно есть сеанс с дубляжом. Но смотреть будем оригинал, конечно. Но болгарский дубляж глянуть будет любопытно, когда в сети появится.

Да, интерес к фильму намного меньше. Впервые на моей памяти сидел в абсолютно пустом зале, не считая одного человека.
Впрочем, может народ просто в теме был: это худший кинотеатр на моей памяти. Ужасное изображение, звук и зал. Не ходите в Синема Парк Филион.

По сравнению с прошлым годом в кинотеатре (Киносфера на Ленинградке, там где IMAX) просто пустыня (и это не утром, а вечером). В фойе народа просто ноль, к кассам никого. К началу сеанса занято было процентов 30 мест, правда потом откуда-то народ подтянулся и к концу сеанса было процентов 80-90 кресел занято.
Но это еще ладно, в кинотеатре походу вообще на рекламу решили забить. 3 плаката метра полтора высотой на стене в ряд, пара чуть поменьше недалеко - и все у входа в зал IMAX. Ни рекламного уголка (стоит правда неубранный еще от мультфильма "Моана"), ни ростовых плакатов, зато стоят на "великую стену", который пойдет со 2 февраля и "призрачная красота" с Уиллом Смитом. В Ашане внизу тоже промо подиум уже дней 10-14 как убрали, остался висеть только один плакат (похоже что и самому Диснею на все по-фигу или решили проверить, сколько может заработать фильм без рекламы. .

Кстати, да. Народу на показе было маловато. Зал не пустой, но полный лишь на половину.
Но я вот тут подумал... У меня (и у большинства фанатов) взгляд на фильм сильно отличается от взгляда простого зрителя. Мы знаем, что такое голубое молоко, кто такой Со Герера, нам интересно смотреть на несущийся джаггернаут и на всяческую технику...
А зритель, смотревший 7 (или даже не 7) эпизодов, будет смотреть и думать: это вообще что такое? Где джедаи, ситы, светошашки, Сила, в конце концов? Какие-то неправильные звездные войны.

Вот как-то так... Ну и могу сказать по личному опыту, что среди моих друзей и знакомых-нефанатов очень высок уровень разочарования семеркой, и отсюда - предвзятое отношение к Изгою.

А я уж подумывала на следующей неделе на оригинал в Синема Парк на Войковской выбраться. Но это та же сеть - а если один кинотеатр сети отстойный, то и остальные такие же. Печалька.

, Войковский лучше. Зал терпимый, не считая того, что они не выключают свет в коридоре, и он слегка отсвечивает. Можно сходить.

Думаем сходить ещё разок на следующей неделе.

вчера и завтра иду в Художественный. ( увы, ПИК закрыли) и кроме этого ещё от 2х раз думаю сходить

Ого, это который? Или неужели все?

это который на Сенной. там тёмная история. по одним слухам- у ПИКа куча долгов, а новый хозяин комплекса потребовал деньги и сразу все. вот и прикрыли Весь 4-й этаж ПИКа

Оке-е-е-й, я внезапно начал симпатизировать Dhani и его подходу в отношении дубляжа:

You have no idea. Я в спойлерной темке расписал с цитатами, насколько катастрофичен на этот раз дубляж. Причем приведенную тобой цитату даже забыл упомянуть - спасибо, что дополнил. Уж на что я умею войти в положение переводчиков, но "Изгоя" просто убили.

Я начала слушать аудиокнигу-новеллизацию. Теперь думаю второй поход в кинотеатр на оригинал совершить, когда дослушаю книгу, для лучшего сравнения.

В соответствующей теме много вспоминали классных деталей, которые я при просмотре отмечал, но некоторые забыл из-за их большого количества. Поэтому скорее всего схожу еще разок.

It's official: впервые в жизни я дважды схожу на один фильм в кино. Иду в следующую субботу.

Переводчиков к Вейдеру на ковер. А нельзя ли рекламацию написать куда-нибудь?

Когда это помогало? =/ Не припомню, чтобы дубляж когда-нибудь сильно правили при переизданиях. Максимум можно надеяться, что если Азбука или Аст доберутся до материалов по "Изгою", то там к тексту подойдут ответственнее.

Ну по крайней мере уволить переводчиков со скандалом и добавлением в черные списки. Другим в назидание.

Добавлено через 4 мин.
А еще было бы хорошо переделать дубляж с нормальным переводом, за счет оных горе-переводчиков.

Бгг, ты как всегда милосерден, умерен и реалистичен ) Был когда-то в ЗВ такой же пламенный боец, Со Геррерой звался...

Вот потому я и не лезу в политику. Могут быть жертвы.

А куда, если не секрет? И на какой сеанс? И как тебя определить в толпе?
Как-то так "удачно" сложилось, что я прям в день премьеры слёг с температурой 38.5, и поход в воскресенье (т.е. сегодня) сорвался. Посему пойду только в следующую субботу. И мне уже всё проспойлерили почти. Чёгт.

Возник вопрос. В привычных мне местах на оригинале почему-то не ставят. В других только утром/днем. Где в Москве вообще по вечерам можно найти сеанс? Хочу на этой неделе.

О, круто.

На восьмеру если и пойду, то токма под градусом. Не иначе. Благо перцовочка 76-го года рождения еще имеется... И потом, хрен знает, может нам в кои-то веки наконец покажут однополую лубофф между героями.

Желаю всем алкоголикам в кинотеатрах убиться до премьеры фильма :)

Верный подход.

Откуда такая злоба?

Люди под градусом сильно мешают просмотру фильма и тем самым портят решительно все впечатление.

Чем они вам мешают то? Вы поймите, что в кинотеатре никогда не будет идеальной обстановки, которая призвана ублажить именно ваши пожелания. Там люди другие как бы тоже сидят. Да и сами тоже можете чихнуть или зашуршать бумажкой, помешав другим. И я не говорю про звук телефонов, которые многие "трезвенники" забывают выключать с завидной регулярностью.

Да я вовсе не буйный: после третьей отрубаюсь

Не знаю, вот у меня на последнем просмотре "Изгоя-один" все было в норме

Ну разве что не хватало специфической фанатской реакции - аплодисментов на камео, титрах и крутых моментах. Но за этим нужно было на премьеру ходить.

тем что они зачастую громко говорят, гремят бутылками и пр. Обычные люди зачастую только шуршат да трезвонят телефонами и то обычно пару раз за сеанс.

О чем я и говорю, пара бутылок пива никому не повредит.

Что значит "обычные люди"? А те, кто пьет пиво во время сеанса какие-то необычные? Так я напомню, что это как правило "трезвенники и язвенники" любят приводить на сеансы маленьких детей, которые мешают другим зрителям.