Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Классические ЗВ-игры на GOG
Jedi Council > Jedi Council > Новости
Страницы: 1, 2
Ilan Thorn

Классика LucasArts теперь доступна и в России!


Первые подробности о будущих играх по вселенной "Звездные войны" ожидаются уже через две недели на Celebration Anaheim - самое время вспомнить, с чего все начиналось! Несколько дней назад состоялся официальный российский запуск одного из крупнейших цифровых магазинов GOG.com. В октябре прошлого года компания заключила эксклюзивное соглашение с Disney Interactive / LucasArts, в результате чего ее каталог пополнился легендарными квестами, вроде Sam & Max Hit the Road и The Secret of Monkey Island, а также рядом классических ЗВ-игр - многие из которых, к слову, недоступны на аналогичном сервисе Steam.

В былые времена ценники GOG.com рассчитывались на основе западных стандартов и зачастую были довольно болезненными для среднестатистического отечественного геймера: право, многие ли были готовы купить X-Wing Alliance за 649 рублей? Теперь же весь каталог адаптирован к нормам российского рынка, и цены упали в два-три раза. Итак, что же GOG.com может предложить любителям ЗВ-классики?


В отличие от многочисленных пиратских копий, все игры GOG.com оптимизированы под новые операционные системы, а в случае непредвиденных проблем с совместимостью сервис предлагает полный возврат денег в течение 30 дней после покупки. Итак, коллекционеры, любители поностальгировать и просто фанаты "Звездных войн" всех поколений и возрастов, - смелее в путь по славным страницам истории LucasArts!
Eddie
Хотел как-то поиграть в Knights of the Old Republic II: The Sith Lords. С новым железом у меня только версия от гога пошла, так что это топовый ресурс
Дарт Трейус
Цитата
Теперь же весь каталог адаптирован к нормам российского рынка
А эти нормы включают в себя русскоязычную локализацию?
FoXm@n
Я вот понять не могу. Я в бандлах купил почти 70% этого всего на стим оригинальные версии за 12$. Все остальные были не в курсе? или переплачивать модно? =]
Stormtrooper
Цитата
Хотел как-то поиграть в Knights of the Old Republic II: The Sith Lords. С новым железом у меня только версия от гога пошла, так что это топовый ресурс
Есть такая ж хрень.. Второй Kotor запускается исправно, а вот первый - нифига.. Надеюсь исправят.

Добавлено через 2 мин.
Цитата
Я вот понять не могу. Я в бандлах купил почти 70% этого всего на стим оригинальные версии за 12$. Все остальные были не в курсе? или переплачивать модно? =]

Ну они типа не русифицированные и проблемы у них с новым железом и виндой..
Eddie
В 2015 играть на русском языке, хех
Дарт Трейус
Цитата
В 2015 играть на русском языке, хех
Вы видимо уже живёте в Лондоне? И не исключено, что с 1918 года? Но что в таком случае заставило "небожителя" снизойти до торчания на "варварском русскоязычном ресурсе"?
TRAUN_73
Прошу заметить - все игры без перевода на русский, даже частичного.
Ilan Thorn
В этом вопросе я традиционно на стороне Эдди smile.gif

Для большинства из доступных игр хотя бы минимального знания английского должно хватать. Собственно, тот же Rogue Squadron и Jedi Knight я впервые для себя открыл как раз в 2001-2002, на заре своего изучения языка - и, полагаю, прокачал этот навык не без их помощи. А через несколько лет уже закрепил знания в Knights of the Old Republic.

Так что не ныть надо, а вкладываться в самообразование. И качество контента выше, и пользы больше.
Eddie
Цитата(Дарт Трейус @ 4.4.2015, 23:06) *
Вы видимо уже живёте в Лондоне? И не исключено, что с 1918 года? Но что в таком случае заставило "небожителя" снизойти до торчания на "варварском русскоязычном ресурсе"?

Извините, не моя проблема, что вы в глаза долбитесь. Где я говорил, что русский язык плохой? Я люблю его, просто можно пересчитать по пальцам одной руки умелые переводы на русский. И ни одна из игр по зв не входит в этот перечень
Дарт Зеддикус
Цитата
Так что не ныть надо, а вкладываться в самообразование. И качество контента выше, и пользы больше.
Вот, конечно, совет от человека, который в 22 года так и не определился гей он или просто сочувствующий хотя это загадка только лично для него и бравирующего тем, что не занимается сексом - это, конечно, очень ценный совет. У человека же огромный жизненный опыт, он лучше всех знает, что нужно, ведь об этом снято столько замечательных фильмов и написано столько же не менее замечательных книг.
Ведь именно человек, не имеющий собственного жизненного опыта и постигающий мир через кривую призму искусства может советовать другим, как им поступать в реальной жизни. Так оно и есть.
Sion4eg
ОМГ, совет то хороший.
SmilingWookiee
Получается, в этом списке все игры серии X-Wing? (или что-то упущено?)

К предыдущему комментарию - не уловил связи между половым опытом и изучением английского языка idontno.gif
Дарт Зеддикус
Цитата
К предыдущему комментарию - не уловил связи между половым опытом и изучением английского языка idontno.gif
А её нет. Есть связь между жизненным опытом и серьёзностью восприятия советов. Достаточно смешно слушать советы человека, который сам в себе разобраться не может.
Nothing But Red
Цитата(Дарт Зеддикус @ 5.4.2015, 14:33) *
А её нет. Есть связь между жизненным опытом и серьёзностью восприятия советов. Достаточно смешно слушать советы человека, который сам в себе разобраться не может.

facepalm.gif В себе то ты небось отлично разобрался.
Дарт Зеддикус
Цитата(Log In @ 5.4.2015, 16:10) *
facepalm.gif В себе то ты небось отлично разобрался.
Конечно. Дело в том, что вопрос сексуальности это очень простой вопрос, а те кто считает иначе - лишь набивают себе цену.
Юми
Цитата(Дарт Зеддикус @ 5.4.2015, 14:12) *
Конечно. Дело в том, что вопрос сексуальности это очень простой вопрос, а те кто считает иначе - лишь набивают себе цену.

Тебе он кажется простым, потому что у тебя он не возникал никогда.
Дарт Зеддикус
Цитата(Юми @ 5.4.2015, 16:22) *
Тебе он кажется простым, потому что у тебя он не возникал никогда.
Ну да. Обычная физиология и никаких сложностей.
Mefis
JC is so JC facepalm.gif
Stormtrooper
Цитата
Так что не ныть надо, а вкладываться в самообразование.

Кроме Вас, тут никто не ноет...
Whill
А не знает ли кто, нет ли новостей (или хотя бы были ли такие планы в принципе) о версии KotOR II для айпада? Лично мне играть в первую часть на планшете играть было в разы комфортнее, чем на ПК.
Дарт Трейус
Ilan Thorn
Цитата
Для большинства из доступных игр хотя бы минимального знания английского должно хватать.
Это не отменяет того, что продукт, распространяющийся на территории России, по выше упомянутой "норме" должен быть русифицирован (или иметь инструкцию на русском языке).

Конечно, играть можно и на английском, а в Старфайтер мне доводилось играть безо всякого языка. Играть можно, а вникнуть в сюжет уже труднее, если только он не низведён до уровня какой-нибудь порнухи.

Eddie
Цитата
Где я говорил, что русский язык плохой? Я люблю его, просто можно пересчитать по пальцам одной руки умелые переводы на русский.
По вашей реплике, вызвавшей с моей стороны столь бурную реакцию, я понял так, что любите вы русский язык очень странною любовью. Во всяком случае, не похоже, что вы жалуете игроков, которые играют на русском. И причём здесь, собственно, год? По идее с "Empire at War" началась эпоха официальных локализаций ЗВ-игр, не говоря о прочих играх. Так что, несколько логичнее было бы обратное: мол, "2015-й, а они ещё не на русском".
Те, кому удобнее и приятнее играть на английском, пусть делают так, как им угодно, если спросить меня. Но, когда апологеты английского языка начинают произносить фразы типа "В 2015 играть на русском языке, хех", уровень моей толерантности соответствующим образом падает, ибо они по сути своей в лучшем случае пренебрежительны по отношению к апологетам русского языка, а в худшем - враждебны. А если таких в России станет большинство? На Украине, к примеру, объявилось изрядное количество апологетов украинской мовы, и мне как-то не импонирует применённый ими метод пропаганды и просвещения.

Ilan Thorn
Цитата(Дарт Зеддикус @ 5.4.2015, 14:33) *
Достаточно смешно слушать советы человека, который сам в себе разобраться не может.
Цитата(Stormtrooper @ 5.4.2015, 17:17) *
Кроме Вас, тут никто не ноет...



Серьезно? Аргументы типа "не дорос еще" и "No U"? Даже по меркам ДжиСи такой детсадовский уровень спора находится довольно близко к плинтусу.

Цитата(Дарт Трейус @ 5.4.2015, 21:36) *
Это не отменяет того, что продукт, распространяющийся на территории России, по выше упомянутой "норме" должен быть русифицирован (или иметь инструкцию на русском языке).

Новый контент, распространяющийся на территории РФ, действительно попадает под такие нормы - издатели заинтересованы в максимальной доступности приоритетных продуктов для локальной аудитории. Но вот нанимать переводчиков и, не дай бог, актеров озвучки ради адаптации игр десятилетней и более давности - пустая трата ресурсов, и LucasArts справедливо не видит в этом смысла.

Цитата(Дарт Трейус @ 5.4.2015, 21:36) *
А если таких в России станет большинство?

Вопреки распространенному мнению, я полагаю, что Россия (как и любая страна) только выиграет, если большинство ее населения будет свободно владеть не только родным, но и основным международным языком.
Nothing But Red
Цитата(Дарт Трейус @ 5.4.2015, 21:36) *
Ilan Thorn
Это не отменяет того, что продукт, распространяющийся на территории России, по выше упомянутой "норме" должен быть русифицирован (или иметь инструкцию на русском языке).

Эта норма где-нибудь прописана? Никто ничего вам не должен, вообще-то и уж тем более заниматься переводом, если хочешь можешь себе русификатор поставить.
FoXm@n
Цитата
Ну они типа не русифицированные и проблемы у них с новым железом и виндой..

Никаких проблем на 7 винде ;]
Цитата
В 2015 играть на русском языке, хех

В 2015 писать на русском языке, хех
Nothing But Red
Цитата(FoXm@n @ 5.4.2015, 22:07) *
В 2015 писать на русском языке, хех

11000010001000000011001000110000001100010011010100100000111000111110111011100010
111011101111000011101000111100101111110000100000111011011110000000100000111101111
110010111101011111011101110001011100101111101111110010111110001111010101110111011
101100001000001111111111100111111110111110101011100101001011000010000011110101111
00101111101010010111000100000
Sion4eg
00101010100101111100001110101010101110001110000001
Юми

 ! 

Последние два поста объявляю флудецом со всеми вытекающими предупреждениями.
 
Eddie
Цитата
По идее с "Empire at War" началась эпоха официальных локализаций ЗВ-игр


И она была лютым говном.

Цитата
А если таких в России станет большинство?


Так я только рад буду, если у нас в стране станет больше людей, которые могут в английский или любой другой язык.

Цитата
ибо они по сути своей в лучшем случае пренебрежительны по отношению к апологетам русского языка, а в худшем - враждебны.


Ты путаешь что-то, я ничего не имею против русского языка как основного, сам на нем говорю. Просто как по мне в эпоху, когда знать несколько языков обязательно, играть не на английском в силу незнания - это плохо. А если из-за того, что тебе больше нравится русские переводы - эт уже дурновкусие и моветон.
Warlock
Цитата(Eddie @ 6.4.2015, 1:17) *
А если из-за того, что тебе больше нравится русские переводы - эт уже дурновкусие и моветон.


Вот только не надо всё под одну гребёнку причёсывать. Бывает и так, что перевод (точнее, локализация) оказывается лучше оригинала. Например, дилогия квестов "Сибирь" в издании 1С избавилась от лишней "клюквы".
Traun13
Вопрос немного не в тему.
Слышал что есть "День Звёздных Войн" какого-то апреля, и в этот день в Стиме всегда скидки на игры ЗВ.
Когда этот день? Планирую купить SW pack
Википедия говорит или начало мая или 25 мая, кому верить?

И наверно ж Стим вернёт онлайн в ЗВ игры, у меня есть Empire at war, spygames закрылся онлайн похерился...
Dhani
Цитата(Владимер @ 6.4.2015, 12:27) *
Вопрос немного не в тему.
Слышал что есть "День Звёздных Войн" какого-то апреля, и в этот день в Стиме всегда скидки на игры ЗВ.
Когда этот день? Планирую купить SW pack
Википедия говорит или начало мая или 25 мая, кому верить?

И наверно ж Стим вернёт онлайн в ЗВ игры, у меня есть Empire at war, spygames закрылся онлайн похерился...

надо бы знать may the 4th be with you
Traun13
Цитата
надо бы знать may the 4th be with you


спасибо!
Юми
Цитата(Warlock @ 6.4.2015, 9:06) *
Вот только не надо всё под одну гребёнку причёсывать. Бывает и так, что перевод (точнее, локализация) оказывается лучше оригинала. Например, дилогия квестов "Сибирь" в издании 1С избавилась от лишней "клюквы".

Приводить, возможно, лучшую локализацию за историю игропрома в качестве примера, что русские локализации норм - ну такое.
Дарт Зеддикус
Цитата
Серьезно? Аргументы типа "не дорос еще" и "No U"? Даже по меркам ДжиСи такой детсадовский уровень спора находится довольно близко к плинтусу.
А о чём тут спорить? О том, что ты даёшь жизненные советы, когда их у тебя никто не просит? О том, что твой жизненный опыт основывается, в основном, на изучении различных отраслей искусств?
О том, что у всех разные возможности и предпосылки поступков, чтобы всех загребать под одну причёску, рассказывая куда именно "нужно вкладываться"?
Серьёзно? Ты хочешь об этом поспорить?
Спора то, как такового ведь нет, поскольку я лишь указал тебе неполноценность, как твоих высказываний, так и ограниченность и неприменимость твоих доводов.
Nothing But Red
Цитата(Дарт Зеддикус @ 6.4.2015, 15:55) *
Спора то, как такового ведь нет, поскольку я лишь указал тебе неполноценность, как твоих высказываний, так и ограниченность и неприменимость твоих доводов.

Где-то я это уже слышал...
Юми
Цитата(Дарт Зеддикус @ 6.4.2015, 14:55) *
А о чём тут спорить? О том, что ты даёшь жизненные советы, когда их у тебя никто не просит? О том, что твой жизненный опыт основывается, в основном, на изучении различных отраслей искусств?
О том, что у всех разные возможности и предпосылки поступков, чтобы всех загребать под одну причёску, рассказывая куда именно "нужно вкладываться"?
Серьёзно? Ты хочешь об этом поспорить?
Спора то, как такового ведь нет, поскольку я лишь указал тебе неполноценность, как твоих высказываний, так и ограниченность и неприменимость твоих доводов.

Да вот с твоей стороны доводов я вообще не услышал. Я лишь услышал, что Илан не может разобраться в себе, поэтому его советы бесполезны. Получается, иностранны языки не нужно учить, потому что Илан не может разобраться в себе? Из твоих постов вывод именно такой.
Stormtrooper
Цитата
Никаких проблем на 7 винде ;]
На семере 1 Kotor сильно глючит...
Цитата
Серьезно? Аргументы типа "не дорос еще" и "No U"? Даже по меркам ДжиСи такой детсадовский уровень спора находится довольно близко к плинтусу.
Ну пошло поехало - пальцы веером, сопли пузырями....
Traun13
Умудрились посраться в теме про игры...
Stormtrooper
Цитата
Умудрились посраться в теме про игры...

Я пока не срался, просто запостил про проблемы на современный системах и русификацию...
Traun13
Тогда и я выскажу мнение.
Локализация это хорошо, даже если она плохо реализована.
Пример я играю в Dying Light на субтитры внимания мало обращаю так как смотрю на картинку, общий смысл мне понятен, но всё равно что-то да и ускользнёт. Хотя я английский изучал с 5 по 17 лет.
Именно по этому я не продолжаю читать книги "Наследие" - будут ускользать важные мелочи, но судя по всему перевода не предвидится. так что буду начинать.

Кому не нравится русская озвучка - многие игры в стиме позволяют выбрать язык, и почти все пиратки имеют вшитый английский
Дарт Зеддикус
Цитата(Юми @ 6.4.2015, 17:41) *
Да вот с твоей стороны доводов я вообще не услышал. Я лишь услышал, что Илан не может разобраться в себе, поэтому его советы бесполезны. Получается, иностранны языки не нужно учить, потому что Илан не может разобраться в себе? Из твоих постов вывод именно такой.
Советы Илана бесполезны потому, что их никто не спрашивал. А то что он, как ему кажется, не может в себе разобраться, это лишь его проблема, которая, как ему кажется, у него имеется.
А иностранные языки нужно учить, когда в них есть необходимость либо потребность, а не потому, что так считается, кем либо или где либо, признаком большей самообразованности.
folglan
Цитата
Тогда и я выскажу мнение.
Локализация это хорошо, даже если она плохо реализована.
Пример я играю в Dying Light на субтитры внимания мало обращаю так как смотрю на картинку, общий смысл мне понятен, но всё равно что-то да и ускользнёт. Хотя я английский изучал с 5 по 17 лет.
Именно по этому я не продолжаю читать книги "Наследие" - будут ускользать важные мелочи, но судя по всему перевода не предвидится. так что буду начинать.

Кому не нравится русская озвучка - многие игры в стиме позволяют выбрать язык, и почти все пиратки имеют вшитый английский

Полностью с Вами согласен. Более того, если уж решились срубить бабла на чем то устаревшем в конкретной стране не ленитесь уж ради приличия хотя бы сабы запилить на языке этой страны. Как многие тут заявляли, что много ума для перевода этих игр не нужно, тогда и проблем запилить какие-нибудь сабы не должно быть.
Dhani
Господи, какая же необразованная и ленивая нация, всё им подавай, все на них "рубят бабло". Да не играйте вы в игры, чёрт с вами. Естественный отбор - хочешь лучшего, стремись стать лучше. И как вы учите английский "с 5 до 17" и не понимаете, мне неведомо, надо быть одарённым.

Цитата
Советы Илана бесполезны потому, что их никто не спрашивал.

Щепотка мудрости от старины Зеда clap.gif

Цитата
когда в них есть необходимость либо потребность, а не потому, что так считается, кем либо или где либо, признаком большей самообразованности.

Вообще, билингвизм - это по факту крайне полезно, и стремиться к нему нужно так же, как нужно стремиться к большим знаниям и эрудированности. А то так и вырастают однобокими. Впрочем, тебе не по зубам собственный язык выучить, не удивительно, что ты против иностранных. Куда уж.
Дарт Зеддикус
Цитата
Щепотка мудрости от старины Зеда
Обращайся, если чё.

Цитата
Вообще билингвизм это по факту крайне полезно, и стремиться к нему нужно так же, как нужно стремиться к большим знаниям и эрудированности.
Серьёзно?

Цитата
Впрочем тебе не по зубам собственный язык выучить, не удивительно, что ты против иностранных. Куда уж.
Ну, в принципе, лучше уж не до конца знать родной язык, чем знать только его ну и ещё английский, в остальном демонстрируя обескураживающее невежие. Было по иному, ты бы давно уяснил, что я не против иностранных языков, но такую мощь, твой процессор уже не тянет.
Dhani
Цитата
что я не против иностранных языков

Но ты не считаешь нормой знание хотя бы одного иностранного языка?
Дарт Зеддикус
Цитата(Dhani @ 6.4.2015, 19:14) *
Но ты не считаешь нормой знание хотя бы одного иностранного языка?
Нормой - не считаю. Но я, в принципе, против всевозможных норм, поскольку считаю, что воспитание и образование это строго индивидуальный процесс и нормирование тут излишне.
Дарт Трейус
Цитата
Но вот нанимать переводчиков и, не дай бог, актеров озвучки ради адаптации игр десятилетней и более давности - пустая трата ресурсов, и LucasArts справедливо не видит в этом смысла.
Пустая трата ресурсов - покупать без русификаторов игры, давно изданные "Фаргусами" и "Триадами", лежащие ныне в сети и имеющие русификацию от них самих или от фанатов.

Цитата
Вопреки распространенному мнению, я полагаю, что Россия (как и любая страна) только выиграет, если большинство ее населения будет свободно владеть не только родным, но и основным международным языком.
Говоря начистоту, уже тот факт, что это не русский является основным международным, означает, что Россия не является победителем на геополитической арене. Россия, в общем и целом, никогда особо и не стремилась к доминированию в отличие от её "партнёров", а иногда ещё и глядела им в рот, готовая спросить "Чего изволите?". К сожалению, сами "партнёры" стремятся именно к доминированию, а в идеале и к поглощению России.
И под "такими" я подразумевал не просто полиглотов, а полиглотов, опускающих в той или иной форме русский язык. Сомнительно, что в Британии есть такие полиглоты, которым русский милее родного языка.

Цитата
Эта норма где-нибудь прописана? Никто ничего вам не должен, вообще-то и уж тем более заниматься переводом, если хочешь можешь себе русификатор поставить.
Норма прописана в законодательстве РФ. Не знаю, в законах, или в подзаконных актах, но она есть. Конечно, я могу поставить себе русификатор, если только не встречу там какого-нибудь "Лука Небоходца", но если в коллекции от гоговцев нет русифицированных версий обсуждаемых игр, зачем говорить про то, что они "каталог адаптирован к нормам российского рынка"? Или раньше, вдобавок к прочему за игры каталога требовали инвалюту?
А что касается того, что мне никто ничего не должен, так я с этим не спорю. Но и я никому ничего не должен, в том числе и знать иностранный язык. И тем более, я нигде не подписывался выслушивать, как меня поливают говном за то, что я "в 2015 играю на русском языке".

Юми
Цитата
Говоря начистоту, уже тот факт, что это не русский является основным международным, означает, что Россия не является победителем на геополитической арене. Россия, в общем и целом, никогда особо и не стремилась к доминированию в отличие от её "партнёров", а иногда ещё и глядела им в рот, готовая спросить "Чего изволите?". К сожалению, сами "партнёры" стремятся именно к доминированию, а в идеале и к поглощению России.
И под "такими" я подразумевал не просто полиглотов, а полиглотов, опускающих в той или иной форме русский язык. Сомнительно, что в Британии есть такие полиглоты, которым русский милее родного языка.

"Основным" междунродным он и не будет никогда из-за нехилой сложности. А вот статусом международного языка он вполне себе обладает. Только вот в играх смотрят не на международность, а на рынок. Так, русский рынок никогда не был в приоритете из-за засилия пиратства. Кто захочет тратить неплохие деньги на переводчиков, издателей и рекламу в стране, где все равно игру будут пиратить 90% игроков?

Цитата
Пустая трата ресурсов - покупать без русификаторов игры, давно изданные "Фаргусами" и "Триадами", лежащие ныне в сети и имеющие русификацию от них самих или от фанатов.

...За которые разработчики не получили ни копейки. То есть вы сейчас вот открыто сказали, что покупать игры, которые кто-то украл - это пустая трата ресурсов.

Цитата
Норма прописана в законодательстве РФ. Не знаю, в законах, или в подзаконных актах, но она есть.

"Не знаю, но есть" - апплодирую стоя. Я не знаю, в шкафу у вас есть два трупа или под кроватью, но они у вас есть!
Покупки в интернете на зарубежных сайтах не контролируются нормами РФ. А в розничной продаже закон допускает отсутствие локализации при наличии минимальной документации, чем консольщики наслаждаются последние лет 10, тогда как аналогичные игры для ПК были успешно переведены.
Eddie
У меня было желание подискутировать с человеком, но после вот этого

Цитата
К сожалению, сами "партнёры" стремятся именно к доминированию, а в идеале и к поглощению России.


Я понял, что я зафейлился еще в самом начале
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Форум IP.Board © 2001-2024 IPS, Inc.