Выпуски:
(перевод на русский от M-TD)

1. Issue #1 - Hell on Earth! (James Vega) - оригинал | перевод
2. Issue #2 - The Galaxy Betrayed! (Tali'Zorah) - оригинал | перевод
3. Issue #3 - A Bullet for Your Sins! (Garrus Vakarian) - оригинал | перевод
4. Issue #4 - Last Hope for the Galaxy! (Liara T'Soni) - оригинал

Компания Dark Horse Comics объявила начало новой серии комиксов во вселенной Mass Effect под названием Mass Effect: Homeworlds. Первый выпуск будет посвящен истории Джеймса Веги, накачанного солдата и нового подопечного коммандера Шепарда. Автором серии станет ведущий сценарист Mass Effect 3 Мак Уолтерс, а каждый новый выпуск будет посвящен одному из главных персонажей завершающей части трилогии.

Dark Horse Comics опубликовали детали о втором выпуске комикса серии Mass Effect: Homeworlds, который поступит в продажу 30 мая, и будет посвящен всеобщей любимице – кварианке Тали’Зоре. За сюжет отвечает Патрик Уикс, игровой сценарист, который написал сюжетную линию Тали и для Mass Effect 3.

Пытаясь положить конец изгнанию своего народа, которое длится вот уже несколько поколений, Тали узнает о предательстве одного из центральных персонажей во вселенной Mass Effect, после чего за ней начинают охотиться наемные убийцы. Покинув Цитадель в поисках помощи, кварианка сталкивается лишь с отвращением и дискриминацией в большинстве «цивилизованных» мест в галактике.



источник: bioware.ru

Первый пошел)

Прочитал про Вегу, вобще ниочём. Надеюсь про Тали будет лучше

А я про Лиару жду )

А я по Арию

Поправил первый пост

Уважаемый Диоген, а нет ли у тебя желания указать авторов перевода?

Доаа, и почему ссылка на дропбокс?

на обложке же указаны

Так не делается

Issue #2 - The Galaxy Betrayed! (Tali'Zorah) - на английском.

Выпуск #2 - Измена галактического масштаба! (Тали'Зора) - на русском. (авторство перевода - M-TD)

Issue #3 - A Bullet for Your Sins! (Garrus Vakarian) - оригинал | перевод (авторство перевода - M-TD)

Прочитал не авторство перевода, а качество перевода xD

И финальный выпуск. Issue #4 - Last Hope for the Galaxy! (Liara T'Soni) - оригинал

И это серия комиксов представляет собой самый настоящий альманах посвященный прошлому некоторых соратников коммандера Шепарда по игре. Хотя если честно, целесообразность объединения по-сути четырёх разных комиксов в одну серию вызывает некоторые сомнения. Ну да не мне судить авторов.

И первый выпуск целиком посвящён новому компаньону коммандера введённому лишь в третьей игре - Джеймсу Веге. И хоть про него уже был один микрокомикс, авторы сочли его недостаточно раскрытым. И эта история, если честно мало помогает делу. Ну узнали мы, что батя нашего качка, похожий на Брэда Питта, подсел на "красный песок" и пытался не допустить юного Джеймса на военную службу. И, что без дяди Веге ничего не светило бы по жизни. Но в итоге Джеймс предстал пред нами просто слабохарактерным и агрессивным тюфяком. Хотел ли я знать о таком прошлом сопартийца - нет. По крайней мере интересней этот дубовый персонаж так и не стал.

Во втором выпуске мы можем наконец узнать как в руки к Тали попали доказательства против Сарена и почему её Паломничество обернулось путешествием вместе с Шепардом. Рассказанная история хороша и прекрасно раскрывает как саму кварианку, так и её отношения с отцом. И в целом комикс наполнен довольно интересными событиями, но всё портит отвратительный стиль рисунка. Все фигуры искажены, а силуэты растянуты, словно пластилиновые, а цвета чересчур яркие. Если бы не такой рисунок комикс был бы гораздо лучше.

Третий же выпуск полностью занят историей нашего любителя калибровки Гарруса Вакариана, особенно в бытность его Архангелом - безвестным вершителем справедливости и закона на астероиде беззакония Омеге. Очень душевная история неплохо раскрывает Гарруса и его отношения с отцом и законом. Рисунок таже способствует погружению в атмосферу повествования. После прочтения на товарищ оказывается не просто невероятно крутым и бескомпромиссным засранцем, он ещё и вырисовывается как довольно сентиментальный и тёплый персонаж. Очень хорошо.

И в последнем выпуске мы встречаем Лиару Т'Сони, которая в качестве Серого Посредника пытается накопать хоть какую-нибудь информацию способную навредить Жнецам. Именно из этого выпуска можно увидеть как Лиара оказалась на Марсе в начале третьей игры, ну и увидеть одну из последних попыток Призрака сыграть в серого персонажа и выставить себя хорошим парнем. Весь выпуск представляет собой тот ещё необязательный пустячок, который вытаскивает только участие Лиары.

В целом же вся серия комиксов в очередной раз подтверждает, что из неинтересных персонаже не вытянешь хороших историй, а интересные герои способны вытягивать даже не самые содержательные произведения. Так и здесь: Гаррус>Тали>Лиара>Вега - хорошие истории следуют за хорошими персонажами, а за картоном может последовать лишь пустота. Но серия так-то нормальная, просто первый выпуск можно проигнорить.