прошёл год, изучение дисков продолжается. Фильмы уже пересмотрены по два раза, сейчас потихоньку муштрую допы. Интересно сравнивать допы DVD и блюрея. Те, кто ждёт от блюрея все вырезанные сцены (а вырезанные сцены обложка обещает) уйдёт разочарованным. Да, там есть пара вырезанных сцен, но ужасно сырых и на каком-то уж самом раннем этапе предпродакшена. Посмеяться можно: они склеены так криворуко, что выглядят пародиями. Ну, надо же что-то собирать на обещанные 40 часов (!) допов. Так что на блюрее вы не найдёте ни одной известной вырезанной сцены. Все они на DVD (каждое фирменное издание эпизодов поставляется с двумя дисками). Ну да ладно, они в HD и не выпускались. Но всё равно хотелось бы чтоб уже всё сразу включили, но лукасфилмс решили не повторяться. Ну ладно, для самых die hard фанов и там найдётся что-то интересное - сцена разговора Анакина с Руви Наберри, к примеру. Примечательно, что эту сцену можно увидеть мельком из окна в
другой вырезанной сцене (Падме разговаривает с матерью на кухне), которая как раз находится на DVD. Нету и трейлеров к фильмам, которые тоже интересно пересматривать - всё на DVD. Классные древние тизеры к ОТ, постеры и всё-всё только на издании 2004-го года.
Хотя не сказать, что допы на блюреях плохи. Они и называются "архивами Лукасфильма" не просто так: в основном нам рассказывают про то, как создавались те или иные концепты. Как придумали джеонозианцев, костюмы для тускенов, дроидов и так далее. Это интересно. Концепт-арты тоже хороши. Благодаря HD качеству их можно нормально рассмотреть - DVD это не позволило бы.
к слову, интересный вопрос по поводу перевода. Перевод я видел исключительно в виде сабов, и один момент заинтересовал (и изрядно рассмешил). Когда Оби-Ван связывается с Йодой и Винду, он просит Р4 "связаться с домом престарелых". Заинтересовало, что это он там говорит в оригинале - он говорит что-то про old folks home. Интересно, как именно это наиболее грамотно перевести?
Цитата(Диоген @ 10.5.2012, 0:25)
Лолшто? У меня все убиралось.
0_0 как? я в принципе всегда смотрю исключительно на оригинале (ну с русабами для жены) и у меня всегда русский текст. Что ты делаешь?