Ребят я тут зашол на Гугл и воспользовался переводчиком ....очень все супер...решил проэксперементировать взял главу из приказа 66 тревис засунул туда ...нескажу что прям летературно но смысл понятен...я думаю вам это сушественно облегчит работу....

давно пользуюсь. правда юзал, чтобы заганать английские тексты, что в универе задавали, )))

Отличная вещь, всем советую

Какая прелесть :3

Перевожу гуглом учебники для универа, если нет альтернативы то покатит, но с терминами сложновато((



смысл понятен, но редактировать

Топикстартер, попробуй скачать Промт, им тексты вообще обалденно переводить! Гильдия Архивистов рекомендует!

да я непервожу ничего...просто девушке делал комплементы на разных языках..."только некопировать" )))))) вот и наткнулся на гугл переводчик....

Кто-то уже писал на форуме, но я не помню. Как переводится Get ride?

Может, get rid?

Да нет. Просто гугл-переводчик так смешно переводит эту фразу :)

Я бы перевел эту фразу, как "давай прокатимся"

Историк
хД

Топикстартер - гений-первооткрыватель, Нобеля ему, Нобеля!

ребят хорош подкалывать я же как лучше хотел)

Вот кстати как правильнее перевести Godspeed You!
гугл переводит как "да поможет вам бог!" Вот думаю правильно или нет )

Ну, по сути это пожелание успеха с оттенком религиозности, так что тут перевод корректен

Говорю же норм переводчик)

Может переводчик и норм, но большинство про него давно знают, так что это не новость)

Переводчик хрень, как бы.

Переводчик убог.
Конечно фишка с мгновенным переводом удобна (если, например, требуется искать перевод определённых слов), однако качество перевода ужасное.

А вообще идея порекомендовать гугл - это пять.