Собственно сабж.


Хэтфильде плаче.

Только Хэтфилд! Только фпирёд!

Хэтфильде непонел!

-Фига, это ж рука О:

л

Самое смешное, что вслух я его произношу то Хэтфильдом, то Хэтфилдом с одинаковой частотой - точно как этот перевод встречается в гугле.

Хэтфилд

Хэтфильд никогда не говорил, да и не слышал чтоб произносили с мягким знаком

По правилам латинского языка, где L всегда мягкая, он Хэтфильде

А кто такой Хетфилъд?

Бейн, зато мне нравится счет 12:1, посмейте тока кто-то его испортить и проголосовать за мой вариант!

Демон, это чувак с моей авки и с фоток в теме.

Ты только что спровоцировала всех голосовать за твой вариант

Кто посмел?!! Кто за Хэтфильда? Хэтфильде негодуе!

Дословно согласен с Бейном.

Да так, один пастух, который собрал колхоз, откуда-то стырили муз. инструменты и начали играть. Но у них была обида на весь мир, поэтому они играли так, что бы уши загибались. Но люди - мазохисты. И специально для этого они приехали в Москву - посмотреть, сколько там мазохистов. Оказался целый стадион. Печально это.

Не, обида тока у Ларса, типа злые халявщики юзают торренты и ему не платят бабло.

Требую в опрос третий вариант - "одинаково правильно". Ибо Дэвид Копперфильд живет и не страдает, а город Спрингфилд процветает.

Ты не понимаешь истинную суть Хэтфильде.


Кстати, Форси +1, реально правильно оба варианта, как и всякие Хетфилды, Хетфильды, Гэтфильды (если уж совсем извращаться) и иже с ними

И еще Гарфилды.

Или Гарфильды.

Только Хетфилд, откуда там мягкому знаку браться? То, что в похожих именах собственных давным-давно принято делать ошибку еще не значит что это правильно.

А вообще это вопрос предпочтений, как про сита/ситха, мастера/магистра и т.п.

Кабы мне была дана власть, я бы распорядился, чтобы фамилии и прочие имена собственные, заканичвающиеся на -field, в русском наречии кончались на -филд. Ибо без мягкого знака в каждом таком слове была бы заметная экономия времени при написании и чернил при печати.

А кто такой Хетфилд ?

Bane
В таком случае Эддин Хетфилд тоже ненормально

Сид Баррет кричит:

А че это про меня все забыли?

Хэтфильде мегашоке!
Хэтфильде какбе говорит нам: "Почему в мою тему впихнули чужую фотку?!"

Тем более , что все чотко сказали, что его зовут Хетфилд.