А по-моему, это все идет от ролевых игр и/или отождествления себя с персонажем. Когда приходится играть разных персонажей, независимо от их пола, или когда при прочтении книги нравится или близок по духу какой-либо персонаж, начинают себя отождествлять с ним, смотреть на события его глазами. Тогда часто не задумываются, какого персонаж пола. Потом игра или увлечение может перерасти в то, что человек постоянно ассоциирует себя с ним, смотрит с точки зрения персонажа не только на игровые или книжные события, но и на происходящее в нашем мире. Иногда из-за этого с таким человеком бывает сложно, а иногда и наоборот - легко, в зависимости как от личности персонажа, его характера, так и от восприятия его человеком.
Да, бывает такое, что девушки воспринимают себя мужскими персонажами, а иногда и переносят такое восприятие себя в обычную жизнь. На мой взгляд, это не хорошо и не плохо, главное, чтоб у них от этого проблем не было. А воспринимать их можно и так, как они себя воспринимают - чтоб не обидеть и вообще попытаться понять.