Книга 1.
Название: Перед бурей / Before the Storm;
Временной период: 16 лет после "Новой надежды"

В Новой Республике наступило время мира и спокойствия. Остатки Империи рассеяны по галактике, а на страже республиканских народов встаёт новое поколение рыцарей-джедаев. Вчерашние бунтари превратились в политиков и дипломатов, а фракции, когда-то противостоявшие имперской тирании, объединились и пожинают плоды мирного времени.
Но спокойствие недолговечно. Неутомимый Люк отправляется в опасное путешествие на поиски матери и её народа, предприимчивый Лэндо жаждет проникнуть на борт таинственного корабля, обладателя разрушительной мощи и неизвестной боевой задачи, а Лея, живой символ новореспубликанских побед, должна встретиться лицом к лицу с жестоким вождём Дасханской Лиги – заносчивым йеветой, жаждущим геноцида, который способен нарушить хрупкое единство Республики и угрожает всей её целостности.

Скачать на английском языке.
Скачать на русском языке (перевод - Korgan).


Книга 2.
Название: Щит лжи / Shield of Lies;
Временной период: 17 лет после "Новой надежды"

В то время как Лея старается предотвратить новую угрозу хрупкому единству Новой Республики, Лэндо становится пленником на борту корабля-беглеца неизвестного происхождения. Корабль неостановимо тянет к родной планете, разрушенной когда-то имперскими войсками. Люк продолжает поиски сведений о своей матери и её жизни среди фалланасси, при этом начиная подвергать сомнению то, насколько верно он использует Силу. И пока Лея пытается выработать дипломатическое решение конфликта с неуступчивым народом йевет, Хан летит на корабле-разведчике в самую глубь йеветских территорий, где ему предстоит столкнуться с огромным флотом под командованием жестокого вождя – флотом, с которым Новая Республика будет вынуждена считаться...

Скачать на английском языке.
Скачать на русском языке (перевод - Korgan).


Книга 3.
Название: Испытание тирана / Tyrant’s Test;
Временной период: 17 лет после "Новой надежды"

Узнав о том, что Хан Соло попал в плен к жестоким йеветам, Чубакка немедленно отправляется на выручку. Тем временем Лея призывает Сенат к жёстким мерам, стремясь раз и навсегда покончить с йеветской угрозой – даже если ценой тому станет жизнь Хана. Куэлльский корабль- беглец сталкивается в бою с силами бывшего имперского губернатора, а Люк, продолжающий поиски матери, оказывается в опасной близости к границам владений вождя йевет Нила Спаара. И когда силы йевет и Новой Республики сходятся в решающей битве, Люк затевает рискованную игру с невидимым оружием...

Скачать на английском языке.
Скачать на русском языке (перевод - Korgan).


Все ссылки на скачивание взяты из библиотеки Голодного Эвока.

читал 3 книгу. читать интересно. но как-то старовато. что истрория интересна.и всё же есть некоторые моменты, которые .. спорны.

Мне книга понравилась...Особенно этот отрывок:

Руки и ноги Найла Спаара были связаны пластиловым кабелем, но даже в таком положении он попытался наброситься на Сайла Сореннена, когда имперский офицер зашел в туннель доступа к спасательной капсуле мостика. Разумеется, попытка была неудачной. Лейтенант Гар, один из четырех охранников, просто дернул за кабель, повалив йевету на палубу.
Сореннен подошел ближе.
- Я даже не знаю, что следует сделать с тобой, поганая тварь, за двенадцать лет страданий и гибель стольких моих друзей. Ясно, что просто убить тебя - слишком легкий конец. Не важно, как я это сделаю, и сколько это будет длиться - все равно, я буду видеть во сне лица тех, кто не вернулся домой вместе с нами, и буду при этом чувствовать, что ты, ублюдок, сдох слишком легко.
Имперский офицер, вздохнув, продолжил:
- Но все же, ты заслуживаешь смерти. И единственная вещь, которая поможет мне ответить моим погибшим друзьям - это то, что я заставил тебя ждать смерти. Долго ждать: И быть при этом уверенным, что мое лицо не исчезнет из твоей памяти, пока ты ждешь.
Сореннен склонился над лежащим Найлом Спааром.
- До того, как я получил назначение на "Устрашающий", я принимал участие в исследовании физики гиперпространства. Мы пытались научиться сбрасывать бомбы из гиперпространства. Но так и не научились. Видишь ли, не важно, каким образом ты войдешь в эту волшебную дверь - чтобы открыть ее снова, тебе понадобится гиперпривод. Все, что мы запускали в гиперпространство, просто оставалось там. Мы даже как-то взяли дрона и взорвали его в гиперпространстве, чтобы посмотреть, сможет ли это открыть выход. Ни один обломок не появился, все осталось там.
Он махнул рукой капитану Айстерну, тот подошел к люку спасательной капсулы и открыл его. Лейтенант Гар и еще один охранник подняли Найла Спаара. Вице- король продолжал хранить молчание, его лицо выражало только презрение и надменность.
Сореннен подошел так близко, что его дыхание коснулось лица вице-короля.
- Я не знаю, сколько ты там проживешь. Знаю только, что ты там сдохнешь.
Отойдя, майор наблюдал, как охранники засунули Найла Спаара в капсулу и закрыли люк.
- Сделай одолжение, подыхай помедленнее.
Сореннен нажал переключатель. Капсула с ревом вырвалась из туннеля и улетела в забвение.
Гибель Нила Спаара

Darth Nihillus
+1. этот момент порадовал действительно.

А мне вся трилогия не понравилась. Скучная она

где приобрести данное сие?не в электронном варианте есть?

NATA

Нет, в России оно не локализовано, что кстати странно, учитывая что Эксмо издало почти все книги по ЗВ, написанные в середине 90-х...

чет нигде их не видно этих книг

Сказал же, ЭТИ не издавались

Мне трилогия не понравилась. Просто она как-то не очень получилась. И вообще эта трилогия слишком типична.

SPOILT
типична в каком отношении? и к чему?

Ко всему. Я имею в виду то что почти в каждой книге в начале все хорошо. Все расслобляются, а потом БАЦ! И все. То откуда-то появляется какаята-там заброшеная Звезда смерти, то еще что-то. Все хватаются за голову и начинают рвать волосы. Потом все разрешается, иногда даже тупо (особенно в "Новом Востании". И оказывается во всех катаклизмах виновата империя ( ну а кто же еще?). Я не буду вывешивать весь список книг по ЗВ "аля ширпотреб" их и так все прекрасно знают.
Трилогия на мой взгляд написана ужасно. Бездушно. Написана для галочки. Каждую "трилогию" из галактической кхм... вылазит очередная угроза, готовая уничтожить бедную Новую Республику одним пальцем. Угрозу уничтожают, но Республика все равно остается слабой. Так целые циклы.
Про косяки в данной трилогии по сравнению с фильмом вообще промолчу, тошно будет писать.
P.S. Я не считаю что все книги ЗВ - это халтура. Я очень уважаю произведения Стовера, Стекпола, Зана, Перии, Сальваторе и Лучено (местами).
Но в семье не без уродов.

Типа опрос

Совсем скоро на прилавках книжных магазинов окажется новинка от "Эксмо" - "Кризис Черного флота: Перед бурей". Однако радоваться этому событию или наоборот - вопрос уже спорный. Вот какая информация поступила с сайта www.sweu.ru:



Во всяком случае скоро вы сможете сравнить "эксмовский" перевод этой трилогии с переводом Korgan'а. =)

Итак, я потратился на книжку от Эксмо.

Что я могу сказать, перевод, в ряде мест очень напоминающий перевод Коргана, более-менее для Эксмо нормальный

Хотя фраза в пустыне Татуин меня конечно убила

Очередная призрачная мега-угроза ( я прочел около трети книги, пока еше вступление) еще нарисовывается, и герои отправляются отдыхать - Ландо на поиски нового сверхоружия, Чуи к детям на Кашиик, а Люк, жалуясь на то, что его связь с силой ослабла, сбегает на Корускант, где, если я правильно понял переводчика, собирает из небытия башню дворца, ранее принадлежавшего его отцу.

Из прочих интересностей - на Корусанте, оказывается, всего три космопорта, зато есть море с курортами, лею почему то охраняют не ногри, а кто-то еще, имен которых она не знает (а всех ногри она по имени знала), Джейсин не хочет общаться с сестрой и вообще полноват, Борск Фейлиа куда то запропастился (видимо тоже улетел в отпуск), Люк мотается по Галактике без р2, во главе Академии в отсутствие Люка стоит не Кам Салусар, а Стриен, а теперь внимание - самое сладкое - Бен жил в пустыне Татуин около десятка лет, а Йода на Дагобе - около столетия!

И еще... Люк долго думал, почему же Бен и Йода скрывались в таких местах (элементарный овтет - один защищал Люка, второй скрывался от Императора) потому, что они стали слишком сильны, и перед ними встала альтернатива - либо стать такими как Император, либо сбежать от всех. Офигеть, дайте две!

чё уже продаётся? усё, еду на Елизаровскую.



да, в 3 книге, есть момент, где Люк смотрим на город из Дворца отца

Офигеть... Там хоть Набу нет?

ё-мое, даже покупать не буду, лучше уж у эвока скачать...

Барг, это косяк писателя, не переводчика

ОбиВан, пока не видел

L0rd D@rth $m1th, в 1 я видел, в 1. Да, уже дней 5

что-то многовато у него косяков, и причем ТАКИХ...ладно, прочитаешь, отпишись в темке о впечатлениях, может в целом книга неплохая...)

О_о. а я и не знал. жесть. пзор мну на голову.

Барг, я рецензию накатаю

Алекс
имхо, надо на всё трелогию её катать, а не на отдельные книги

L0rd D@rth $m1th, пока она выйдет, трилогия вся...
Я как раз тихо мирно успею прочесть у Эвока остальное)
Просто меня распирает от желания поделиться впечатлениями

тоже верно.

на озоне 144 рубля стоит. О_о.

Алекс Маклауд, буду ждать))
L0rd D@rth $m1th, так там еще и доставка руб 100-150 стоит...

Я свою за 85 р. купил на Курской. В олимпийском она по 100. Что касается сотни лет жизни Йоды на Дагобе, я думаю это не совсем косяк, т.к. на момент написания книги предыстория не была точной, были только прикидки на чертверть сценария

Бедный Лукас .....

Воообще трилогия та средняя, и псоле прочтения в память не врезается, тобиш помница да было и все =)
Оценка "4 -" =))

Я дошел до самого смешного момента книги - Люк выянил, что его мать зовут Нишара - и она форсюзер из расы фаланасси

Алекс Маклауд,
ААаа ыыы, так че курили переводчики во время перевода .... срочно!

Darth fear, вопрос некорректен. Тут скорее что курил автор когда писал.. Хотя что взять с книги, которая писалась до премьеры первого эпихода. Наши переводчики наооборот дописали Падме в новеллизацию шестого эпизода)

Пипец! Такое ощущение, что переводчики не просто хреново и без знания ЗВ переводят романы, а пишут что хотят(
ИМХО наиболее качественными остаются фанатские переводы, а эксма...остается эксмой)

Барг, ты нарно еще и не в курсе как они первый эпизод переписали?
Кстати, перевод Кризиса еще более-менее сносный для Эксмо.

Не в курсе...Как? О_о

Барг, сильно. Тут надо либо архивы камрада поднимать, либо Бароша просить отписаться...

Если в кратце, то из книги изъяли пару глав, изменили финал и кучу неясностей внесли, типа той, что ситхи были насекомыми

Да тут можно и архивы Камрада поднять...
http://www.kamrad.ru/showthread.php?s=&...mp;pagenumber=1

Алекс Маклауд,
и как тогда дядя лукас это пропустил .... ради интереса скажи главу книги, хочу кое че посмотреть.

Darth fear, где в Кризисе про мать люка из расы фаланасси? Глава 6

Хех, ну Акана же выдумщица. Наплела Люку с три короба про мать, тот и повелся. В конце третьей книги обман раскроется...
(блин, ну вот и наспойлерил... (( )

Спасибо за ссылку - почитал поофигевал и в очередной раз подивился на переводчиков, все таки не понять чего у них больше - непрофессионализма или наглости...

Алекс Маклауд,
Читай всю серию .... кароче глава 11 книга 3 раставит все точки над i .... я просто тупил учитывая что читал месяца 3 назад %)
Жалко нельзя добавить скрытый текст %) .....

Более-менее приемлимое, и имперцы показаны достаточно понятно, без всяких там "тиранических" штучек - ведь главные злодеи экзоты. Увы и ах либеральной межрасовой терпимости.

С характерами персов автор тоже не угадал - Лея вся какая-то дерганая и глупая. Это ж надо было догадаться отправиться на переговоры с представителем другого государства запретив вести запись оных переговоров. Да она по умолчанию ведется секретными отделениями...)

Ставлю троечку данной мылотрилогии. Персонажи и в самом деле "взяты с потолка" и абсолютно не соответствуют каноническому образу. Злобные захватчики вызывают смех. Что ж они раньше делали? Во время существования Старой Республики? Надо было уже давно захватить всех и поработить. Нет, они ждали до рождения Люка и Леи, чтобы потом выползти из подвала и объявить войну. Люк болтается, как идиот, где-то на окраинах галактики с какой-то проходимкой, пафосно глядя на уходящее солнце с развевающимися волосами и подходящим к такой ситуации голосом отвечая, что "Я должен найти нашу мать, Лея". В такие моменты хочется заорать "This is SPARTA!!!!!!" и пнуть Люка в грудь ногой. К тому же успел с ней переспать...непроизвольно. -_-
К тому же, когда в конце оказывается, что приснопамятная проходимка надула Люка, что, опять же, заставляет спросить себя: и зачем я это читал?

Алекс Маклауд, Jedi Exile,
Бывает и хуже ..... когда люка таким Л@хом выставляют, каким он не был в бытность обучения у Йоды %)

кстати, где-то страницы с 200-той книга становится более менее интересной, линии Ландо и Хэна, хоть в чем-то и повторяются, вытягивают книгу, а вот линии Леи и Люка... да, автор явно не особо любил фильм

Я думаю скорее он не особого его изучал )

прочитал Перед бурей. нуу... я ожидал более худшего результата. опечаток не так уж и много, как ожидал. но есть. что меня убило, так это то, что в Тексте пишут "Победа", в "энциклопедии"- Виктория... я валялс0 з них.

Они бы еще несчастные "Победы" "Клубничкой" назвали.

д0, это был бы полный тихий ужАсЪ