Из всех "старичков", которых я успела застать в ГА, сейчас больше всего не хватает Jedi Exile. Креативщик, переводчик, верстальщик и человек редкой души...

Когда: Ну, если форум не врет, заявку я подал 23.11.2008, 2:23, отсчитав от этой даты недельку можно получить примерную дату моего приема.
Как: Думаю, уже стало очевидным, что попал я в это сборище обычным, даже скучноватым путем, через заявку с последующим предъявлением примера переведенного текста. Наверное, немалая часть гильдейцев попала через туда же.
Почему: Почему подал или почему приняли? Подал потому что люблю сам процесс перевода. Вон, согильдейцы не дадут соврать, я довольно редко перевожу "что хочется", все как-то больше "что надо".
А вот почему приняли - это вопрос уже не ко мне. Мой вариант: ну я же такой няшечка, как это меня можно куда-то не принять?:3

Появился конкурс на перевод Coruscant nights: Jedi Twilight. 

Вопрос: Есть ли в гильдии тот, кто хорошо рисует? Я к тому, что можно фан-фики "закомиксовать". У меня как раз сейчас в разработке альтернативный сюжет "Новой надежды".

Сообщение отредактировал Keeper - 7.9.2010, 14:08

Художников комиксов в ГА нет.

Жаль. Тогда, если идея хорошая, предлагаю добавит должность художника в вакансиях. 

Я так понимаю Гильдия и Клан это два независимые друг от друга сообщества и дела одного не касаются другого?

Albatros, Клан - это правительство, а Гильдия одно из министерств в этом правительстве.

Нет планов опертивненько мутить субтитры к выходящим сериям Войн Клонов? Я уже устал ждать озвучки от ЛостФ.

Прошу прощения за поздний ответ, и спасибо за вопрос. Вынужден сообщить, что перевод субтитров не планируется. Причина - нежелание дублировать работу не только ЛостФильма, но в-контактовского предложения "Войны клонов", а в скором будущем - телеканала ТВ3.

Вопрос Гильдии: что такое namaste и как его перевести?

Капитан Очевидность просил передать: urban dictionary вроде из интернета никуда не пропадал

Пасиб