 Русификация игры Republic Commando |
|
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Darth Fear |
 12.3.2010, 12:24
Сообщение
#21
|
 Тёмный Философ <<<<LordSith>>>>  Группа: Ветераны JC Сообщений: 7504 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 10 Предупреждения: (0%)   |
Перепроходить уже не буду (
-------------------- Я–Сердце Тьмы
--------------------Я не знаю страха Но внушаю его в души своих врагов Я–разрушитель миров Я знаю могущество Темной Стороны Я–огонь ненависти Вся вселенная склоняется передо мной Я вверяю себя тьме Ибо я нашел истинную жизнь В гибели Света |
 |
 
|
|
TK-430 |
12.3.2010, 13:26
Сообщение
#22
|
 Лего штурмовик  Группа: Jedi Council Сообщений: 2704 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 |
Браво)
--------------------  |
|
|
|
|
Si'Am Baz'Iilion |
12.3.2010, 19:02
Сообщение
#23
|
 Падаван  Группа: Участники Сообщений: 83 Регистрация: 23.1.2010 Пользователь №: 16997 Предупреждения: (0%) |
Ощущения классный от руССификатора. М.б. местами эмоции не так переданы. И не слышно дорогого Тамуэру Мориссона. Но все же не инглиш, а руссиш!!! Десять баллов по пятибалльной шкале!!!
-------------------- Все дело в том, что джедаи не ищут проблем. Так уж получается...
--------------------Проблемы сами находят джедаев. За ЮБ спасибо -v- 
|
|
|
|
|
d'Art |
12.3.2010, 20:23
Сообщение
#24
|
 Темный подмастерье  Группа: Новички Сообщений: 6 Регистрация: 5.8.2009 Пользователь №: 15732 Предупреждения: (0%) |
Si'Am Baz'Iilion
--------------------Очень рад, что понравилось Цитата(Si'Am Baz'Iilion @ 12.3.2010, 18:02)  Ощущения классный от руССификатора. Я не ошибся - русификатор с одной "С" пишется 
Сообщение отредактировал d'Art - 12.3.2010, 20:24 |
|
|
|
|
Ilan Thorn |
13.3.2010, 14:43
Сообщение
#25
|
 Knight of the Old Republic Группа: Jedi Council Сообщений: 6979 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 |
Скачивать не стал, ознакомился с озвучкой по ролику. Откровенно говоря, не впечатлило, тут уж без обид. Я понимаю, что найти актеров среди знакомых людей достаточно сложно, но все же как-то уж совсем безэмоционально вышло.
За старание, конечно, спасибо, но, увы... -------------------- Каждый из нас - книга из тысячи страниц, и на каждой есть как ложь, так и вечная правда.
---------------------Что есть правда? -Правда в том, что вера внутри нас; мы видим мир таким, какой он есть, и надеемся, что однажды таким его увидит все человечество. -Каков же мир? -Мир - иллюзия, которой можно либо подчиниться, как это делает большинство, либо подняться над ней. -Как подняться? -Понять, что истин нет и возможно все. Что правила не даны нам свыше, но созданы человеческим разумом. 
|
|
|
|
|
Albatros |
22.3.2010, 16:39
Сообщение
#26
|
 Магистр Джедай  Группа: Участники Сообщений: 861 Регистрация: 11.11.2009 Пользователь №: 16391 Предупреждения: (0%) |
Просто отлично. Оригинал, конечно, хорошо, но я только на русском понял полностью большинство фраз и отдуши повеселился. Спасибо большое.
-------------------- - Ты убил их, чтобы стать бессмертным. Но зачем?
--------------------- Чтобы жить вечно... |
|
|
|
|
-=SOBY=- DIMM |
23.3.2010, 8:37
Сообщение
#27
|
 Мы сильные! Группа: Ветераны JC Сообщений: 4229 Регистрация: 5.7.2005 Пользователь №: 38 Предупреждения: (100%)  |
Ради этого стоит пройти ещё, а то нет времени читать текст во время игры!)
Зачёт парням, за этот реал! Трудились не зря! И сделали достойно! Цитата Скачивать не стал, ознакомился с озвучкой по ролику. Откровенно говоря, не впечатлило, тут уж без обид. Я понимаю, что найти актеров среди знакомых людей достаточно сложно, но все же как-то уж совсем безэмоционально вышло. Если у большинства не было проблем с восприятием англ. то конечно все бы писали что оригинал лучше и как это без эмоционально. Могу одно сказать это лучше чем ТРЕШЕВЫЕ Наши игры с ОЗВУЧКОЙ Оригинала!))) Сообщение отредактировал -=SOBY=- DIMM - 23.3.2010, 8:39 -------------------- МЫ все Равны, Но только не в Этой ЖИЗНИ!
--------------------===== У меня есть жизнь, у меня есть моя свобода! © Nina Simone ===== "... войны нельзя избежать, можно лишь оттянуть её - к выгоде противника." Никколо Макьявелли 
|
|
|
|
|
Commander Kronos |
4.4.2010, 17:20
Сообщение
#28
|
 No compass can stare my way  Группа: Участники Сообщений: 2208 Регистрация: 20.3.2009 Пользователь №: 14864 Предупреждения: (0%) |
Закончил сегодня проходить. Очень даже неплохо. Йода в конце хреновенько получился =), а так везде очень достойно и на профессиональном уровне. Работа проделана огромная, молодец!
-------------------- Девиз холостяка: лучше молоко из холодильника, чем корова на кухне.
--------------------
|
|
|
|
|
Хант |
15.8.2010, 22:42
Сообщение
#29
|
 Ночами... долго-долго... вою на луну...  Группа: Участники Сообщений: 2117 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Предупреждения: (10%)  |
Хорошо, что набрёл на эту тему. Прошёл пока Геонозис с этой озвучкой. Ну ничё так, играть можно. В принципе, то, что угадывается одинаковый голос в озвучке всех человеческих персонажей, - это нормально, ибо там они почти все - клоны. Из минусов - эмоции слегка фальшивые, да и вольный перевод типа Взломщика и Запала как-то непривычен)) Но за проделанную работу - спасибо.
-------------------- - Хорошо постарались, молодцы.
--------------------- Да ладно, работа как работа. Тракторист пашет, токарь точит гайки, а мы убиваем, пытаем, калечим. (с) Антиджихад, Альберт Байкалов |
|
|
|
|
d'Art |
9.12.2010, 12:13
Сообщение
#30
|
|
Темный подмастерье Группа: Новички Сообщений: 6 Регистрация: 5.8.2009 Пользователь №: 15732 Предупреждения: (0%) |
Вот нашел на YouTube ролики с прохождением Republic Commando после применения моего русификатора. Благодарю пользователя Derd95 за запись роликов.
--------------------Первая часть: - Пролог - Задание 1-1 - Задание 2-1 - Задание 2-2 - Задание 3-1 - Задание 3-2 - Задание 4-1 - Задание 4-2 - Задание 4-3 Вторая часть: - Проникновение - Продолжение |
|
|
|
|
Прокаженный |
9.12.2010, 12:26
Сообщение
#31
|
 Темный Повелитель Группа: Участники Сообщений: 865 Регистрация: 2.11.2010 Пользователь №: 18686 Предупреждения: (40%)  |
Охренеть. Уже скачиваю. Всё хотел как нибудь сыграть снова в командо, да все не мог, после всяких кал оф дути, невозможно смотреть на этого динозавра. А тут на русском, надеюсь все будет работать.
-------------------- Intrusion? Rebellion? NOT IN MY WATCH.
--------------------
|
|
|
|
|
Kiorakotaroie |
9.12.2010, 13:22
Сообщение
#32
|
 Finish the fight. Start a new one.  Группа: Archivists Guild Сообщений: 1775 Регистрация: 2.8.2010 Пользователь №: 18202 Предупреждения: (0%) |
В "Проникновении" на 4:55 Босс молчит. Это баг?
Сообщение отредактировал Dainermall - 9.12.2010, 13:23 -------------------- My sword is bigger than yours.
--------------------Let's not lose our heads though. |
|
|
|
|
d'Art |
9.12.2010, 15:03
Сообщение
#33
|
|
Темный подмастерье Группа: Новички Сообщений: 6 Регистрация: 5.8.2009 Пользователь №: 15732 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dainermall @ 9.12.2010, 13:22) В "Проникновении" на 4:55 Босс молчит. Это баг? Да, возможно, единственный, при чем он появляется через раз. При финальном тестировании у меня все было в порядке. В новой версии хочу это исправить. Сообщение отредактировал d'Art - 10.12.2010, 11:03 |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 18.5.2012, 13:49 |