Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
ОтветитьНовая тема
> У Эвока появилась "Династия зла"
сообщение 10.2.2010, 18:44
Сообщение #1


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Третий Бейн окопался в Логове



Не прошло и трех месяцев с момента выхода "Династии зла" - третьего романа Дрю Карпишина о Дарте Бейне - на заграничные прилавки, как благодаря стараниям неизвестных доброхотов книгу стало возможно прочитать и у нас. Сегодня отсканированный вариант романа занял свое почетное место в берлоге Эвока в форматах pdf и txt. Ну а рецензия на эту же самую книгу, оперативно подготовленная рецензентами ДжиСи, занимает не менее почетное место в нашей статейной базе!

А сейчас минутку внимания. В свете появления скана книги настало время объявить о том, что Гильдия архивистов сайта Jedi Council берется за перевод "Династии зла". Этот замечательный роман Дрю Карпишина выйдет на русском языке в апреле 2010 года. Ждите новостей на JC!

З.Ы. Гильдия не несет ответственности за то, что к моменту выхода на русском языке "Династии Зла" перевод "Правила двух" может так и не быть закончен smile.gif


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.2.2010, 19:03
Сообщение #2


Browncoat
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 5606
Регистрация: 1.5.2007
Пользователь №: 6803
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Этот замечательный роман Дрю Карпишина выйдет на русском языке в апреле 2010 года.

Это вы только сейчас начали переводить?
Оперативненько :)


--------------------
"Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.2.2010, 19:13
Сообщение #3


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 25
Регистрация: 8.9.2009
Пользователь №: 15968

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Этот замечательный роман Дрю Карпишина выйдет на русском языке в апреле 2010 года

Да хоть в конце февраля, друг мой, флаг тебе в руки и барабан на шею ;)

Цитата
Гильдия не несет ответственности за то, что к моменту выхода на русском языке "Династии Зла" перевод "Правила двух" может так и не быть закончен

Я конечно понимаю, что мы тут все такие умные, хорошие, хлебом нас не корми, дай позубоскалить, но, реально, Алекс, ты уже перегибаешь. В который раз. У всех бывает свои проблемы, и не всегда они решаются одномоментно. Я бы не затягивал так с переводом, если бы не было настоящих проблем, которые требуют решения. А за перевод, повторяю, мне никто не платит, поэтому уделять времени я ему могу ровно столько, сколько имеется. Я уже порядком устал выслушивать необоснованные обвинения с твоей стороны. Обвинять меня в чем-то ты не имеешь ровным счетом никакого права.

И раз уз решил покрасоваться, выехав впереди всех с громкими заявлениями, то мог бы сделать это по-человечески. Я надеюсь, когда в конце января выпустишь перевод, меня обосрать не забудешь.

Прошу прощения у всех за этот поток сознания, накипело..
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.2.2010, 19:20
Сообщение #4


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Вместо этого нытья вполне можно было бы перевести еще пару абзацев wink.gif

Цитата
Гильдия не несет ответственности за то, что к моменту выхода на русском языке "Династии Зла" перевод "Правила двух" может так и не быть закончен

Не вижу тут зубоскальства, только констатация факта: третья книга на русском вполне может появиться раньше второй. И читатель вполне обоснованно будет этим фактом недоволен.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.2.2010, 19:21
Сообщение #5


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 973
Регистрация: 11.11.2009
Пользователь №: 16391
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Ураа! Правда дочитав что Правило Двух может выйти в апреле всё-таки подожду её выхода для соблюдения хронологии.


--------------------
- Ты убил их, чтобы стать бессмертным. Но зачем?
- Чтобы жить вечно...
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.2.2010, 19:34
Сообщение #6


Мастер-джедай


Группа: Участники
Сообщений: 1019
Регистрация: 16.3.2008
Пользователь №: 11408
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


А Миндор и Ночи Корусканта в планах гильдии случайно не числятся?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.2.2010, 19:35
Сообщение #7


Рыцарь-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 411
Регистрация: 20.3.2008
Пользователь №: 11430

Предупреждения:
(0%) -----


Вам же чётко объяснили - перевод закончен!
Идёт причёсывание. А тут же нападение. Лучше последнюю книгу НОДа так же рьяно перевели - давно бы! С СК полгода прошло. И с октября, когда я написала, что связь с переводчиком потеряна.

Ну, а то, что вышла 3-я книга - весьма и весьма хорошая новость....


--------------------
1. Профессор Снейп всегда прав.
2. Если профессор Снейп не прав, смотри п.1.
3. Если ты до сих пор считаешь, что проофессор Снейп не прав, ты гриффиндорец.
4. Если ты всё ещё считаешь, что профессор Снейп не прав, ты Гермиона Грейнджер.
5. Если ты думаешь, что профессор Снейп не прав и хочешь об этом сказать вслух, напиши завещание, закончи свои дела и укажи наследников, хотя какие у вас наследники, Поттер?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.2.2010, 19:39
Сообщение #8


Disciple of the Whills
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2675
Регистрация: 5.1.2007
Пользователь №: 4665
Награды: 11

Предупреждения:
(0%) -----


Да спокойно, никто ни на кого не нападает ) Выпустите раньше Гильдии - все только счастливы будут. Я лично буду, т.к. читать Бейна в оригинале мне почему-то влом.


--------------------
It all needs to be about 20% cooler.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.2.2010, 19:56
Сообщение #9


... Do I know you?..
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3705
Регистрация: 7.9.2007
Пользователь №: 9739
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Много срача из ничего.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.2.2010, 20:44
Сообщение #10


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 583
Регистрация: 25.2.2008
Пользователь №: 11326

Предупреждения:
(60%) XXX--


Предлагаю компромиссный вариант - пускай Гильдия Архивистов поможет парню с переводом "Правила. Двух" и все будут довольны. В конце концов, конечные цели у обоих одинаковы - донести до людей состоящих не в ладах с английским ещё не переведённые книги по Звёздным Войнам.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.2.2010, 20:48
Сообщение #11


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 340
Регистрация: 31.12.2009
Пользователь №: 16826
Награды: 1

Предупреждения:
(10%) X----


С удовольствием почитаю эту хорошую книгу, когда выдастся минутка свободного времени. От всего сердца желаю удачи Гильдии Архивистов в таком сложном деле, как перевод романа, да прибудет с вами Сила дамы и господа.


--------------------
Эшелоны, эшелоны, эшелоны,
Далеко по рельсам не уйти.
Замерзают русские вагоны по всему Сибирскому пути,
Догоняют, настигают, наседают,
Не дают нам отдыха враги.
И метель серебряно - седая,
Заметает нас среди тайги....
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.2.2010, 21:08
Сообщение #12


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 147
Регистрация: 1.3.2008
Пользователь №: 11347

Предупреждения:
(0%) -----


Такое нельзя не почитать, уже сел за букридэр clap.gif


--------------------
"Сперва ты должен научиться управлять самим собой, потом - управлять другими; управлять толпой, обществом, обитаемой планетой, расой живых существ, целым множеством рас... и, наконец, всей Галактикой".
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.2.2010, 21:15
Сообщение #13


Пожиратель книжек с телефона
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2564
Регистрация: 2.12.2008
Пользователь №: 13445

Предупреждения:
(0%) -----


Уееееее офигенски, как раз недавно интересовался вышел ли третий  Бэйн за океаном, у он у же к нам пожаловал!!! :) Насчёт перевода, вообще блеск, можно не браться в оригинале, а дождаться транслита!

Цитата(Claude @ 10.2.2010, 17:44) *
Предлагаю компромиссный вариант - пускай Гильдия Архивистов поможет парню с переводом "Правила. Двух" и все будут довольны. В конце концов, конечные цели у обоих одинаковы - донести до людей состоящих не в ладах с английским ещё не переведённые книги по Звёздным Войнам.


Хм, а при чём Гильдия к переводчику? Думаю им есть чем заняться как помогать.




--------------------
 путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать
делать ли то, что не можешь не делать
твоя жизнь будет нелегкой
но ты выяснишь,
кто ты есть

 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.2.2010, 21:53
Сообщение #14


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 25
Регистрация: 8.9.2009
Пользователь №: 15968

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(jewdi @ 10.2.2010, 16:56) *
Много срача из ничего.


Я знал, что так оно и будет.. Удачи товарищам переводчикам.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.2.2010, 22:31
Сообщение #15


Тёмный Философ <<<<LordSith>>>>
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 8792
Регистрация: 2.7.2005
Пользователь №: 10
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


нет бы оперативненько помоч со 2ой)


--------------------
Я–Сердце Тьмы
Я не знаю страха
Но внушаю его в души своих врагов
Я–разрушитель миров
Я знаю могущество Темной Стороны
Я–огонь ненависти
Вся вселенная склоняется передо мной
Я вверяю себя тьме
Ибо я нашел истинную жизнь
В гибели Света
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.2.2010, 22:43
Сообщение #16


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2163
Регистрация: 16.10.2009
Пользователь №: 16181
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Отличная новость! Дождусь перевода двух книг и, только потом буду читать.


--------------------
Тысячами незримых нитей обвивает тебя Закон. Разрубишь одну - преступник. Десять - смертник. Все - Бог!
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.2.2010, 22:44
Сообщение #17


The Dark Side, the Jedi. It's true. All of it.
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 7025
Регистрация: 14.6.2007
Пользователь №: 7731
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Боже, как я всё-таки люблю стиль Карпишина. Чего только стоит смачное описание тренировки Бейна в самом начале)) Мммм...)


--------------------
Появляюсь редко.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.2.2010, 22:49
Сообщение #18


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 147
Регистрация: 1.3.2008
Пользователь №: 11347

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Apkārtstaigājošs @ 10.2.2010, 20:44) *
Боже, как я всё-таки люблю стиль Карпишина. Чего только стоит смачное описание тренировки Бейна в самом начале)) Мммм...)

Да, Дрю это умеет, обожаю его стиль, одна из моих любимых серий книг ЗВ thumbsup.gif


--------------------
"Сперва ты должен научиться управлять самим собой, потом - управлять другими; управлять толпой, обществом, обитаемой планетой, расой живых существ, целым множеством рас... и, наконец, всей Галактикой".
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.2.2010, 23:34
Сообщение #19


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2864
Регистрация: 9.8.2009
Пользователь №: 15757
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Давно хотел прочитать про Бейна, но была переведена всего одна книга. Поэтому решил подождать трёх оставшихся. Так что спасибо всем переводчикам! Летом возьмусь за трилогию на практике)


--------------------
 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.2.2010, 0:20
Сообщение #20


Падаван
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 250
Регистрация: 3.1.2007
Пользователь №: 4649
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


За два месяца? Представляаааю, что это будет за "перевод". На уровне обычных (т.е. плохих) фанских. Даже если возьмется 10 человек одновременно, на сведение понадобится куча времени (подсказка: не два месяца :))


--------------------
"Благо книги - в том, чтобы ее читали". - Умберто Эко
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

2 страниц V   1 2 >
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 18:15

Яндекс.Метрика